Spanset ATLAS Kurzanleitung

SPANSET ATLAS HARNESS
The ATlAS Hamess range has been lested and CE marked 10 EN
361 :2002. Certified by Approved Body: SATRA. Salety Producl Cenlre,
SATRA House, Rockingham Road, Kenering, Northants, NN16 9JH.
Identification No:0321
Spangei recommends that wtlere possible all PPE be personal, issue.
ABOUT THE ATLAS HARNESS
Large users haV6 not been weil catered 10.. in 1he pasl by hamess manulaclurers, ohen
a
standard hamess
has been scaled 10 fit The ATLAS harness range has been designed
specifically for users over 100kg, by going through EN361 with
a 136kg lest
mass. A more
robust construction along wilh high strength webbing, has been used 10 increase slrength al
the attachment points.
Gare has
been laken 10 ensure thai users are supported comlortably in
the event
01 a laU.
FITTING AND USE
This hamess is for usa wherever there is a necessity
!ar a person
10 be connected 10 a lall arrest
or rastreinl system.
AJways thoroughly Inspect
aH
equipment
ancI componenls befare and after fitting, pay
particularattention
10 the operation
01buckles end connectors.
Ensure Ihatall equipmentand components used
within
the lallarrest
system ere
compatible.
To
connect
the system togelher, reler to the user instructions Ior each individual
part,
if in
doubt
seek advice from Spange\.
.
IIthe hamess
is to be used for fall arrest, only
use with
a CE approved fall arrest system
.
Any karabiner, 01' c oMeCtor used must comply to EN 362, and be securely Iocked to
prevent
opernng.
.
Only
connect steel chest and dorsal altachment poinls 10 lall arrest or wolil positiorling
systems. Waist attachmenl points must be used lor work positioning only.
Myanchorage pointused should be able to withstand a force of at leest 1OkN. Werecommend
!hatall persons using fall.arrest equipment should take C81e to lollow besl pracliceprocedures
when selecting anchor points and wor1<positions. This means selecting lanyard anchor points
at er above shoulder height, wherever possible, and adjusting Ihe hamess correctty.
This
is to
reduca boIt1 the physical effects on Ihe body of Ihe user generated by Ihe arrest ollhe fall, and
tha distance lallen. Emphasis on safety
margins should iocrease
with tha size 01Ihe person.
Ouring usa pi"otectall equipmenf from
sharp, or rough
edges, and any chemicals. Avoid
contact withhat surlaces
end exposure to hot gases
such
as those from bIowIamps 01' welding
torches.
PUTTING ON THE HARNESS
Pictures show
generic lall arrest hamess with 'ront allachment poinl.
1 Locate the rear fall arrest link.
2 FIt hamess
ovar both Shoulders.
3 Attach chest strap. And adjust to
suitable tension
by pulling on tha free length 01 webbing.
4 IMPORTANT. Da not overtighten the ehest strap. Tha straps A+B
should be as close to
parallel
as posSible in order to
minimise the risk 01
injury
in the event of alall.
5 Fit
thigh
straps
-
19ft strap to left buckle, nght strap to rlght buckle
- oe NOT
CROSS.
6 Adjust to a suitable tension by pulling on
free-length
of webbing, then slide web tidy bad(
(as indicated in the diagram A,B,C)
7 When standing upright
lhe hamess
should be comfor1able, without undue pressure on chesl,
shoulders, er pefvic
area.
A - Cormecting the buckle
system.
B . Tensioning the buckle system.
C - SHding the web lidy bad(.
ADDITIONAL WARNINGS
1 The product shouk:I only be used by those tralnedlcompetenl
in its use or be
ooder the
supervision
of SUCh a person.
2 Be aware of all medical conditiOl'\S that could affecl
Ihe safety of the
user in normal and
emergency usa.
3 A rescue plan should be in place to deal wlth any emergencies
that
may arise during work.
4 No aneratlons, additiOns 01' repairs should be made to this equipment without the
wrilten
consant cf
SpanSel.
5 The equipment shall not be used outside its limItatIons, 01' lor any other purposa lhan !hal
il is intended 'or.
B The safe
function of ene item of
equipment may Intertere
with the sale function
of another
with certain
comblnallons
of equipment.
7 In any lall-arres1 syslem, Ihe free space
required below the user
should always
be ensured.
8 tf in any doubl aboul the use or cere of Span
Set
equipment, please contact
SpanSeI.
INSPECTION AND EXAMINATION
Keepthese instructions, or a copy wlth the hamess to aId future inspection, and examination.
. Theequipment m ust
be given a visual and lactile Inspection when delivered 10 site/Works,
end
belore every use.
.
The equipmerlt
musl
be visually examlned
by a
compelenl
person
authorised
by SpanSet
when delivered
to siletworks and thereafter at regular
intervals (al least every 12
manths),
always thoroughly
examine Ihe lanyard before uso.
Particular anention should
be peld 10 the following:.
Check fof cuts, cracks, teers, abrasion* end scorch marks, bums or
chemlcal anack.
Look
for
broken slitch, Ioose or warn
threads.
Inspect
lor signs of
damage/distortionJcorroslon, and correcl
operation buckles.
* Localabrasionas dislinctIromgeneral wear may be caused
by the passage
of the
webbing
over Sharp edges 01'protruslons while under
tension and may cause
sefious lass 01 strength.
Slight damage to outer tibres end occaslonal yam may be considered harmless but sericus
reductioninwidth
or thickness of the webbing
er serious distorlIon
to the weave pattern should
lead torejection.
Webblng
Stitchlng
Metalwa,.
A hamess shouId
be Immediately removed trom service after being subjecled
to any fall,or if
in any
doubt
aboul
the hamess's
condition.
The hames&
may be cleaned or disinfeclecl if requlrecl. The fOllowlng procec!lxe must be
adhered
ta_ Use hancf hat water with a mild detergent or disinlectant,then nnse withClean
water,end allowto dry naturally,
o ut of
direct sunllght.My detergent or disinfectantused
musl
be compatible with potyamide,
and pofyester.
tI you require more information ~ease contact Spanset.
All equipment should be StCfed and transported in the following manner:. .
Ta prevent
contact wilh sharp objects thai may
damage the fibres of Ihe webbing.
.
Away from harmful
substances such
as sem, alkalis, tuel,
paints,
solvents that herm
polyester and ny10n fibres.
.
Kept
in a cool dry
pIace free
from direct sunlight;'to prevent degradation of the fibres from
ultravioletradiation.
.
11 welted during use the equlpment should be allowed to dry oaturalty away from direct
hea\.
SPANSET TRAINING
SPANSET
olfers
training
either on slte or at our own premises, In all aspects of
helght
salety.
Courses are
accredil9d under our registration to ISO 9001, end certiticates
ere Issued on
successful
completion.
Mhough It Is not compulsory, tor the salety 01 aO users SPANSET recommends yau take
advantage of thIs training service, plaase contact us for furlher details.
Type of equipment:
Year of Manufacture:
Date first pul ioto use:
SeriaJ Number:
Date of purchase:
Name of user:
Date Examined
*Defects
Faune!
At Time 01 ExaminatIon
Slnature 01 Examlner
*tI ther are no defects rnarI< "In Good Contilion-
The prOOuct insttUCtlon sheet must be understood '01' each compooent
of your syslem 10
ensure
Iheir compatlblHty'.
SPANSET
Umlted
Tenord W.y, Mlddlewlch, Cheshlre,
CW10 OHX, UK.
Phone: 44 (0)1606 73 7494, Fax: 44 (0)1606 737264
L
ATLAS HARNESS
SpanSet seleutvalg ATLAS CE-melilet
etter EN 361 :2002. Sertifisert
av:
SATRA, Salety PrOOuct Centre, SATRA Hause, Rockingham Road.
Kellering, Northants, NN16 9JH. Identifikasjonsnr. 0321
Spanset anbefaler at alt personlig vemeutstyr er en personlig sak der
det er mulig.
OM ATLAS-SELEN
Store brukere har ikke han noe godt tilbud Ire seleprOOusenter
lidligere, 'Cf ofte her en
standardseie blilt justert til den pesser. ATLAS-selene er spesien utIormet for brukere pA over
100 kg, og har gAn gjennom EN 361 med en testvekt pA 136 kg. Selene har en mer robust
konstruksjon og tAler star belastning,noe sam medforerat festepunktene er forsterkst.Vihar
lagt
stor vekl
pAASikreal brukeme IAran gOO og komfortabelstolle dersom de faller.
Denne selen kan benytles nAr dei er behov for A sikre en person mat A falle, eller for A begrense
fallel.
Undersak alllid all utSlyr og alle deler lor og elter pAsetling, V<Erspesielt
oppmerksom
pA
funksjonen lil spanner og forbindelser.
Se etter at alt utstyr og alle delene som benyttes i lallsikringen,
e r kompatible. NAr systemet
skai kopfes sammen, mAdu folge
brukerinstruksjonene for hver enkeit del, Hvis
du er i MI,mA
du ta kontakt med SpanseI.
Hvis selen
skai brukes som fallsikring,
mAden bare
brukes sammen
med et
CE-godkjent
lallsikrlngssystem, (taubrems mv.).
Alle
karabinersetlerfesteanorclninger mä vatl'ei samsvarmed EN362,og mA'leereskikkelig
lAst
slik at de ikke
kan äpne sag.
Dei er bare brysl- og ryggfestepunktene
i stAI
som skai brukes
til fallsikring eller
arbeidssikrlng.
Feslepunktene
i livet mA bare
brukes for
arbeidssikring
Elhvert lestepunkl
sam brukes skai
kunne lAie
en kraft
pA minst
1QkN. Vi anbefaler at alle
personer som bruker lallsikringsulStyr, passer pA at de feiger de beste framgangsmätene
(beste praksis)
nArde velger
forankringspunkter og arbeidsstillinger.
Delte inneb<Erer
a t man
velger
forankringspunkter far lestesnoren pä h0yde med skuldrene eller
h0yere
der det er
mulig, og justerer selen etter
delte. Grunnen
til delle er A redusere bAde de fysiske vir1mingene
pA brukerens kropp Mr fallet stoppes, og lengden av selve fallet. Oet bor
legges mer vakt
pA
sikkerhetsmarginef jo storre personen er.
Under bruk skaI an ulstyrel beskyttes mat skarpe eller grove kanter, samt alle kjemikalier.
UnngAkontak1 med varmeoverllater.og lIIsettikke utstyretlor vanne
gasser fra lor eksempel
Ioddelamper efter
sveiseapparaler.
TA pA SEG SELEN
Bildeneviseren vanlig
fallsikrfngssele med frontleste.
1 Ann den bakre fallstansforbindelsen.
2 Plasser
selen over begge skuldrene.
3 Fesl brystreim,
og juster tiI
passende stramming ved A trekke iden
Irilengdan av nettingen
VIKTlG.
tkke overstram brystreimen. Reimene A+B skai v«lre sä parallelle som mulig lor A
minimere faren for skade ved et eventuelt fall.
4 FestlArreimene
- venstrereim
fil venstre spenne, hoyre
reimtilhoyre spenne -IKKEKRYSS
DEM
5 Juster lilpassende strammingved AtrekkeI den Iri lengdenav
neningen, og trekk deretter
neltingen ryddig tiibake
(slik som vist pAdiagrammetA,B,C)
6 I oppreist
stilling
skai selen vatl'e komfortabel,lIIen at den strammer unodvendig
rundt
brystet, skuldrene eller bekkenomrAdet.
A - Tllkople spennesystemet
B
-
Stramme tU spennesystomet
C - Trekke nettet ryddig tilbake
EKSTRA ADVARSLER
Dette produktet skai bare
brukes av de sam her godkjentopplaringlkompetenlpa bruken,
eller under overvaknlng sv de sam her slik opplaring.
2 Vati' oppmerksom pA alle medisinske lilstander sam kan ha innvirkning pA sikkerheten öl
brukeren ved normalt bruk og bruk i n0C1sfall.
En redningsplan skai vatl'e pA plass for A vise hvOrdan man skai hAndlere n0dsituasjooer
sam kan oppstä under
arbeidel.
Det skai ikke foret8S endringer eUer reparas)oner eller
Iegges In ekstra
lIIstyr pA dette
utstyrel utan skrittlig samtykke Ira SpanSet.
Delle
utstyret skai ikke brukes lIIenlor bruksomrAdel eller
til noe annel formAl e nn det er
menttil.
B En gjenstands sikre lunks)on kan inmrilile pA den sikre funksjonen lil an annen med
besternte kombinasjoner av utSlyr.
Vedbruk av ethvert lallstanssyst8ITI skai det alltid S0rges forat det finnesnok tritt rom under
brukeren.
8 Hvis det er MI om bruk
eller vedlikehold
av SpanSet-utstyr, vennligst la kontakl med
SpanSeI.
INSPEKSJON OG UNDERS0KELSE
Ta vare pA disse inatrukseoe
eller en kopi &ammen m&d selen for A gjDre inspeksjoner
og
undersoketser lettere i !ramtiden.
UtslyretmAsjekkes visuelt av en kompetent person sam er autorisert av SpanSet nAr det
levere5 tiI st&detJanlegget,
og deretter jevnlig(mlnsthvert12 mAned).Festesnoren mA
sjekkes spesien godt f0I' b ruk.Manskai da
IICBre
spesieh
oppmer1csom
pAfelgende:
BAnd UndQfS0k for kutt, sprekker, revner, slitasje* og svimerker,
brennmerker
etler
kjemisk
angrep.
Sem - Seetter0delagle
S0mmer, lose eller lIIslilte !räder.
MetalImeterlaIe
- Und9l'S0k
rar
tegn pA skadellorvrenginglkOl'TOs;on, og se tit al
spennene vililer som da skai.
* Lokal slitasje tillorskjell Ira generel1111tasje kan forärsakes av at BAnd fores over skarpe
kanter og fremspring ved strekk og kan fore til belydelig
styrXetap. L elle
skader pA de ytre
librene og lese trader innimellom kan 'leere
ufarlig,
man ved belydelig reduks)on I bredde
eller
tellhet pABAndeller
betydelig forvrenging av vevmonsteret
mAlIIstyretikke lenger
brukes.
En sele skai tas ut av tjeneste
umiddelbart dersom den har 'leert
mecl
I laQ eller hvis det er tvH
om selens
tilstand.
Selen kan
rengjDres eller desintiseres dersom det er nodvendig. Folgende prosedyre m6
Ielges. BnJkhAndvarmt v ann
med mildl säpemiddel eller desinlaksjonsmiddel, og skyll
deretter med rent
vann og la den t0r1<e n aturflg,utentordirekle soIlys.Ethvertsäpemiddel
elterdesinfeksjonsmiddelsom brukes, skai
kunne brukes pA polyamid
og polyester.
Hvis du 0f1sker mer inlormasjon, vennligstta kontak1 med Spanset.
Alt utstyr skai oppbevares og fraktes pA
felgende mAte:
Unngä ä komme I kontakt med skarpe gjenstander sam kan skade fibrene
i selebener
og
Iokker.
UnngA
skadelige stoffer sam syre, lut, drivsloff, maling
eller lesemidrer som skader potyaster-
og nylontibre.
Oppbevares
t0rt og kj0lig. UnngA direkte soIlys,
slik al ikke
fibrene lorringes av de ultratiolene
strälene.
Hvis utstyret bllr vAn, mA det t0f1(e av sag selv,
og ikke i
ncerheten av direkte varme.
KONTROLlKORT FOR UTSTYR
TYPE AV UTSTYR:
PRODUKSJONAR:
F0RSTEGANGSSERVICE:
SERIE NR:
KJ0PSDATO:
NAVN pA:
I~
.Resultat av kontroll
Signatur til kClr!lpeten~~
*Hvis utstyret er kontrollert og fuMel1 orden merkes dette med: .1 god Skikk.
Inslruksjonsarket lor produktet mA lorstAs
'01' hver enkelt dei av systemet, slik al
kompalibiliteten deres sikres.
YIdum-Slmonsen
AS, Borgeskogen Syd, 3160 Stokke,
Norway
Pos' ad s: Postboks 2040, 3103 Tonsberg, Norway
Phone 47 (0) 33 36 14 00, Fax 47 (0) 33 36 1401
AUFFANGGURT ATLAS
Oie Produklgruppe ATLAS ist getestet und CE-gekennzeichnet
nach EN 361:2002. Sie ist zertifiziert durch die anerkannte
Gesellschaft SATRA, Safety PrOOuct
Centre,
SATRA House,
Rockingham Road, Kettering, Northants, NN 16 9JH. Kannummer
0321.
ÜBER DAS ATLAS ABSTURZSICHERUNGSGESCHIRR
GroBe Benutzersind
in der Vergangenheit nicht gut von den Hersteltem von
Absturzsicherungsgeschirren bedient worden. Oft wurde einfach nur ein Standard-Geschirr
vergrößert, damit es passt. Oie Serie der ATLAS Absturzsicherungsgeschirre wurde speziell
für Benutzer über 100 kg entwickelt, wobei die Norm EN361 mit einer 136 kg Testmassa
berücksid1ligt wurde. Es wird eine robustere Konstruktion mit einem
hochfesten Gurtband
verwendet, um die Festigkeit an den Verbindungspunklen zu verstälilen. Es wurde sorglältlg
darauf
geachtet, die
Benutzerbei einernFall
komfortabel zu
unterstützen.
Dieses Absturzsicherungsgeschirr ist immer dann einzusetzen, wenn eine Person an ein
Absturzsicherungs- oder Haltesystem
angeschlossen werden muss.
Überprüfen Sie, ob alle Ausrustungsteile aufeinander abgestimmt sind, untersuchen Sie aUe
Komponenten vor und nach
dem Mzi8hen gründlich,achten
Sie besonders auf die Funklior
von Schnallen
und Verbindern.
Stellen Sie sicher, dass die gesamte
Ausrüstung und alle verwendeten Komponenten
des
Absturzsicherungssyslems
mileinander kompatibel sind.
Um die Syslemkomponenten
miteinander zu verbinden, berücksiChtigen Sie die
Gebreuchsanweisungen jeder einzelnen
Komponente. Lassen
Sie sich
In Zweifelsfällen von Spansei beraten.
.
Wenn das Geschirr zur
Abslurzsicherung verwendel wird, darf es nur f1'
Absturzsicherungssyslemen verwendet
werden,
die die CE.Zulassung besitzen.
.
Jeder verwendete Karabiner
und jedes Verbindungselement muss der Norm EN 3E
genligen und sicher verriegelt werden, um eine Öffnung zu verf1indern,
Nur die Slahl.Verbindungspunkte
an Brust und RUcken an Absturzsicherungs- cd
Arbeitposilionierungssysteme anschließen.
Die Verbindungspunkte am
Bauch
dürfen nl
zur
Arbeilposilionierung verwendet werden.
Alle
genutzten Anschlagpunktesollen
einer Kraft von mindestens 10 Kn. Wir empfehlen, das
alle Personen,
die AbsturzsicherungsausrüBtungen einsetzen, bei der
Auswahl der
Anschlagpunkte und Arbeitspositionen sorgfältig die besten Praxisverfahren verwenden. Oie:
beinhaltet, wann immer möglich, die Auswahl von Sicherungsleinen-Anschlagpunkten in odf
über Schulterhöhe, sowie die korrekte Einstellungdes AbslurzsicherungsgeSChirrs. Dadurch
werden sowohl die gefallene Distanz als auch die durch den gestoppten Sturz erzeugten
physischen Auswililungen auf den Körperdes Benutzers
verringert. Die
Einhanungder
Sicherheitsgrenzwerte sollte um so sorgfältiger erfolgen, je grOßer die Person Ist. Während
der
Nutzung
muß die
Ausrilstungvor
scharlen
oder rauhen KantensowieChemikalien
geschützt werden.VermeidenSie Kontaktzu heißen OberlIAchen
oder
heißen Gasen
wie sie
bei lötlampen oder
Schweißbrennernentstehen.
ANLEGEN UND EINSTELLEN DES AUFFANGGURTES
DieBilderzeigen ein allgemeines
Abslurzsicherungsgeschirr mit Befestigungspunkt an der
Vorderseite.
1 Greifen Sie die hintere Auflangöse
2 Ziehen
Sie den Auflanggurt uber
beicle
Schultern
3 Schli8Ben Sie die Schnalle des Brustgurtes. Slellen Sie die richtige LAnge durch
ziehen a
losen Ende
des Bandes ein. WICHTIG. Straften Sie den BnJstgurt nicht zu stark. Die
Bltndo
A+B soflten
so parallel wie möglich
sein,
um das Ver1etzungsrlsiko im Falle das
Absturzt
zu minimieren.
4 Schließen Sie die Beingurte -linker
Gurtzu
linker
Schnalle,rechler Gurtzu rechter
Setmal
- NICHT ÜBERKREUZEN. Stellen Sie die Gurte passend ein, indem Sie am
losen Ende
ck
Bandes
ziehen und es
danach straffen
(wieinden DarslellungenA,Bund C beschrieben:
5 In aufrechter Körperhanung sollte der Auffanggurt komfortabel sitzen, ohne übermaßigf
Druckauf Brust-,Schulter.
oder Beckenbereich auszwben.
A.
Verbindungder Schnallenteile
B
.
Verkürzen des Gurtes
C
-
Straffen des losen Bandendes
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1 Das
Produkt
sollte durch die ausgebildet worden ood competant
in seinem Gebrauch r1I
benutzt
werden oder Ist
unter
der
Überwachung solch einer Person.
2 Seien Sie sich über alle Gefahren
bewußt, welche
die Sicherheit des Anwenders 11
normalen Einsatz und Notfällen beeinflussen können.
3 Ein
Rettungs~n mll allen Sofortmaßnahmen
tUr NotfAlle wAhrend der Arbeit muss
sicht!>;
vorhanden sein.
4 Die Ausrüstung
darf nur mit dem schriftlichenEinverständnisvon SpanSet repariert00
verändert werden.
5 Die Ausrüstung Ist ausschließlich beslimmungsgemäß zu verwenden, aUe anderE
Einsatuwecke
sind verbolen.
6 Oie Sicherheitsfunktionen der einzelnen AusrUstungsteile müssen mit allt
Systemkomponenten
abgestimmtsein.
7 Bei allen Auffangsytemen muss vom Anwender sichergestellt werden, dass die ben6lig
Bodenfreiheit unterhalb des Anwenders vorhanden Isl.
8 Bitte kontaktieren Sie
SpanSet bei allen Fragen zur Handhabung und Sicherheit V(
SpanSet Erzeugnissen.
PRÜFUNG
lagern Sie diese Anleitung
(oder
eine Kopie) zusammen
mit dem AuI1anggurt, um zukünftig
PrUfungen zu 8I1eichtem.
Die Ausrüstung muss von einer kompetenten, von SpanSet autorisierten Person visuell
untersuchi werden, bevor sie zu einem Standortlelr'\er
Arbeitsstelle geliefert
wird, und danac
regelmäßig mindestens ane 12 Monate. Die Sicherungsleine vor jeder BenutzIXIg gründlich
untersuchen.
Besondere Aulmelilsamkeit soflte auf folgende Punkte gelegt
werden:
Band
-
aul Schnitte,
BrUche, Risse,
Abrieb', Schweißperlen,Spuren von
Hitzeeinwirkungen oder Chemikalien achten
NAhte - auf NahtbriJche, lose oder V8fSd1lissene FAden achten
MetalIteile . auf Zeichenvon BescMdigungNerwindunglKorrosion u nd die
kOlTeI<te
Funktion der Schnallen achten
*Iokal begrenzt8f Abneb, der sich
vom generellen Verschleiß abhebt,
kann durch
den Konta
des
gespannten Bandes zu schar1en Kanten oder hefvorstehenden Teilen hervorgerufen
worden sein und kann einen
hohen Festigkeitsverlust zur FOlge haben. leichte
Beschädigungen der
äußeren FasemtGame können als
harmlos betrachtet werden, aber
starke Verringerungen der Breite oder
der Dicke des Bandes oder
starke
Verschiebungen elf
Gewebebindung sollten zur Ablegereife führen.
Im FeHeeines
Absturzesoder bei
etwaigen Zweifeln über den Zustand sollte der Auffanggur
solort außer Betrieb genommen werden.
Bei Bedarf
kam der AuffangglX1:
gereinigi oder deSintiziert werden. Dabei muß wie fOlgt
vorgegangen
werden:
verwenden Sie handwarmes Wasser mit einem milden Wasch- oder
Desinfektionsmittef, danach mit klarem Wasser
spülen, in gut durchlÜfleter Umgebung
außerhalb des direkten
Sonnenfichtes trocknen lassen. SämUid'1e benutzten
Wasen. oder
DesinfekUonsmiltel mUssen mil Polyamid
und Polyester verträglich
sein.
Für mehr InfOfmstion nehmen
Sie bitte Kontakt zu SpanSet auf.
Die gesamte Ausrüstung
sollle in der
folgenden
Welse aufbewahrt und transportiert werden:
Kontakt mit scharfen
Gegenständen vermelden,
die die Fasern des
Gurtbands besch6digt:
kOnnten.
Getrennt von schädliChen Substanzen wie Säuren, laugen, Treibstoffen, AnstrIchmittel
lOsungsmiltelnlagern, die PoIyester- und NyIonlasembeschldigen.
.
An einem kalten, trockenen Ort
ohne direkte Sonneneinslrahlung lagern, um d
Beschädigung der Fasem durch ullravioleltes licht zu verhindern.
1st die Ausrüslung beim Gebrauch leucht
geworden, aufnalOr1Jche
Weise
ohne direkte
Hit
trocknen lassen.
PRÜFKARTE
Produktbezeichnung:
HerstelldatlJl1l:
_
Datum der Erslbenutzung:
Serlennurrmer:
Kaufdalum:
Name des Benub:ers:
PrOftennin
-Bel
der Pn'iIuna ermiIIefte Sc:hAden
I
Unterschrift des PrUIers Derson
*Sol"e
es keine SchAden geben, bitte
"in gutem Zustand" eintragen
Sie mUsssn die
Gebrauchsanweisung aller Komponenten
Ihres Systems verstanden
habe
um
sicherzustellen, dass sie kompatibel sind.
SpanSet GmBH&Co. KO,
Jüllcher Sfr. 49-51, 52531 ÜbacM'alenberg,
Tel:
49 (0) 2451 4831.OQ, Fax: 49 (0) 245148711
Internel www.spanselde