Werbung
· Батериите да се поставят с правилната полярност.
· Когато механизмът няма да се използва дълго време батериите трябва да се извадят.
· Изводите за батериите не трябва да се дават на късо.
Изхвърляне
· Използваните батерии трябва да се извадят от механизма и да се изхвърлят
в съответствие с местните / международните наредби за изхвърляне на
такъв тип отпадъци.
· Изхвърлете стария си уред в съответствие с местните / международните
наредби за изхвърляне на такъв тип отпадъци.
Възможна злоупотреба
· Механизмът не трябва да бъде видоизменян. В такъв случай се заличава
съответствието.
· Не е допустимо бързо освобождаване на пина без налична пред него
мебелна вратичка.
cz Oblast použití
· Výrobek slouží k otvírání dvířek nábytku, který je v interiéru domácnosti.
· Používat pouze v suchých místnostech.
· Výrobek smí být aktivován pouze nábytkovými dvířky.
· Neneseme odpovědnost za škody, které eventuelně vzniknou v důsledku použití,
které je v rozporu s určením výrobku, nebo nesprávného používání výrobku.
Bezpečnostní pokyny
· Děti a osoby s omezenými fyzickými, mentálními nebo senzorickými schopnostmi
a osoby s nedostatečnou zkušeností smí zařízení používat po předchozím
informování o bezpečném používání nebo pod dohledem jiné osoby.
· Nesmí se dobíjet baterie, které k tomu nejsou určené.
· Nesmí se kombinovat staré a nové baterie ani baterie různých typů.
· Baterie se musí vkládat se správnou polaritou.
· Pokud bude zařízení delší dobu mimo provoz, je třeba vyjmout baterie.
· Nesmí se zkratovat kontakty.
Likvidace
· Vybité baterie se musí vyjmout z výrobku a zlikvidovat v souladu s platnými předpisy.
· Vysloužilý přístroj zlikvidujte v souladu s místně platnými příp. mezinárodními předpisy.
Možné zneužití
· Výrobek nesmí být žádným způsobem modifikován / upravován. V opačném
případě zaniká záruka.
· Nenechávejte vyjíždět pístek, když před ním nejsou nábytková dvířka.
da Tilsigtet brug
· Enheden har til formål at åbne møbellåger i hjemmet.
· Må kun anvendes i tørre rum.
· Enheden må kun aktiveres af selve møbellågen.
· Der hæftes ikke for skader, som opstår pga. forkert brug eller forkert betjening.
Sikkerhedshenvisninger
· Enheden kan anvendes af børn og derudover af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden,
hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og
forstår faren i forbindelse med brug af denne.
· Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
· Forskellige typer af batterier eller nye og brugte batterier må ikke kombineres.
· Batterier skal indsættes, så polerne vender korrekt.
· Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes fra enheden.
· Batteritilslutningerne må ikke kortsluttes.
Bortskaffelse
· Afladte batterier skal tages ud af enheden og bortskaffes korrekt iht.
nationale / internationale bestemmelser.
· Bortskaf dine gamle enheder iht. de nationale / internationale miljøforskrifter.
Muligt misbrug
· Enheden må ikke modificeres. I så fald mister
overensstemmelseserklæringen sin gyldighed.
· Det er ikke tilladt at lade stemplet fare ud, uden at møbellågen er på plads.
el Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
· Η συσκευή χρησιμοποιείται για να ανοίγει πόρτες σε έπιπλα οικιακής χρήσης.
· Πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε στεγνά δωμάτια.
· Η συσκευή πρέπει να ενεργοποιείται μόνο από την πόρτα του επίπλου.
· Δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από ακατάλληλη ή
εσφαλμένη χρήση.
Υπόδειξη ασφαλείας
· Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά καθώς επίσης και
από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εφόσον τα άτομα αυτά
επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος και
κατανοούν τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν.
· Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
· Διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες δεν πρέπει
να χρησιμοποιούνται μαζί.
· Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.
· Σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται.
· Οι συνδέσεις της μπαταρίας δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένες.
Απόρριψη
· Οι αποφορτισμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή και να
απορριφθούν σύμφωνα με τους εθνικούς / διεθνείς κανονισμούς.
· Απορρίψτε την παλιά συσκευή σας σύμφωνα με τις εθνικές/διεθνείς
προδιαγραφές απόρριψης.
Πιθανή εσφαλμένη χρήση
· Η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιείται. Σε αυτήν την περίπτωση, η
συμμόρφωση παύει να ισχύει.
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
· Δεν επιτρέπεται η είσοδος του εμβόλου χωρίς πόρτα επίπλου.
en Intended use
· The device is used for opening household furniture doors.
· Only for use in dry rooms.
· The device must only be activated by the furniture door.
· No liability will be accepted for any damage caused by improper use or incorrect
operation.
Safety precautions
· This device may be used by children and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are
supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and
understand the hazards involved.
· Non rechargeable batteries must not be recharged.
· Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed.
· When inserting batteries always ensure correct polarity.
· If the device is not used for a prolonged period, the batteries must be removed
from the device.
· The battery terminals must not be short circuited.
Disposal
· Spent batteries must be removed from the device and disposed of in compliance
with national / international requirements.
· Dispose of your end of life appliance in accordance with national / international
regulations.
Potential misuse
· The device must not be modified. This will render conformity null and void.
· The push rod must not be allowed to shoot out without any furniture door in front of it.
es Utilización conforme al uso previsto
· El aparato sirve para abrir puertas en muebles de hogar.
· Utilización únicamente en habitaciones secas.
· El aparato solo puede activarse mediante la puerta del mueble.
· En caso de daños derivados de un uso no conforme a lo previsto o un manejo
incorrecto, no asumimos ninguna responsabilidad.
Instrucciones de seguridad
· Este aparato puede ser utilizado por niños así como por personas con facultades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y
conocimientos siempre que sean supervisados o instruidos en el uso seguro del
aparato y entiendan los peligros que pudieran correr.
· Las pilas no recargables no se deben recargar.
· No se deben insertar ni utilizar distintos tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas
conjuntamente.
· Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
· Si el aparato no va a utilizarse durante un tiempo prolongado, se deben extraer
las pilas del aparato.
· Las conexiones de las pilas no deben cortocircuitarse.
Eliminación
· Las pilas descargadas deben extraerse del aparato y eliminarse conforme a la
normativa nacional e internacional.
· Deseche su viejo aparato de acuerdo con las normas de eliminación nacionales e
internacionales.
Posible uso incorrecto
· El aparato no se puede modificar. En tal caso deja de ser válida la conformidad.
· No está permitido dejar salir el émbolo sin la puerta del mueble presente.
et Sihipärane kasutus
· Seade on mõeldud mööbliuste avamiseks kodumajapidamises.
· Kasutamine ainult kuivades ruumides.
· Seadet tohib aktiveerida ainult mööbliukse abil.
· Tootja ei vastuta mittesihipärasest või valest kasutamisest tingitud
kahjude eest.
Ohutusjuhised
· Lapsed või puudulike füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud
või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada
järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise osas instrueeritud
ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid.
· Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.
· Erinevat tüüpi patareisid või uusi ja kasutatud patareisid ei tohi koos paigaldada.
· Patareid tuleb sisestada õige polaarsusega.
· Kui seadet pikemat aega ei kasutata, tuleb patareid seadmest välja võtta.
· Patarei ühendusi ei tohi lühistada.
Utiliseerimine
· Tühjenenud patareid tuleb seadmest välja võtta ja utiliseerida vastavalt
riiklikele/rahvusvahelistele nõuetele.
· Utiliseerige vana seade vastavalt riiklikele/rahvusvahelistele utiliseerimise eeskirjadele.
Võimalik väärkasutamine
· Seadet ei tohi modifitseerida. Sellisel juhul ei vasta see enam nõuetele.
· Tõukuri väljaklõpsatamine ilma mööbliukseta pole lubatud.
fi Käyttötarkoitus
· Laite on tarkoitettu kodin kalusteissa olevien ovien avaamiseen.
· Käyttö vain kuivissa tiloissa.
· Laitteen saa aktivoida vain kalusteovea vasten.
· Valmistaja ei vastaa väärästä käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Turvaohjeet
· Lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat
rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saavat käyttää
laitetta, jos heitä valvotaan tai heidät on opastettu laitteen toimintaan siten, että
he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja tunnistavat käyttöön liittyvät vaarat.
· Älä lataa paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
Werbung
