Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Pièces de rechange Ersatzteile Page...
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Tenderlok der Serie Eb 3/5 Tank locomotive of the class EB 3/5 Nach den guten Erfahrungen, die von der Bodensee-Tog- After the good results experienced with the class of tank genburg Bahn mit einer von der Firma Maffei in München locomotives ordered by the Bodensee-Toggenburg Railroad in 1910 gebauten Serie von Tenderlokomotiven gemacht from the firm of Maffei in Munich in 1910, from 1911 to 1916...
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Erkennung der Betriebsart: automatisch. system (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station Märklin Systems) eingesetzt werden. Name ab Werk: Eb 3/5 5807 • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die • Adresse ab Werk: 35 Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. • Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsver- • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt zögerung (ABV), Höchstgeschwindigkeit): werden. über Control Unit, Mobile Station oder Central Station. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.
Kolbenstangenschutzrohr einsetzen How to install the cylinder rot protector Insérer le tube de protection de la lige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezio- ne per l’asta dello stantuffo Kolvstångsskyddsröret monteras Cylinderstang-beskyttelsesør indsættes Radius >...
Seite 31
1 Laterne E460 340 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge- 2 Laterne E108 489 bung angeboten. 3 Haltestange u. Deckel E272 593 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer 4 Puffer rechts E761 780 Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. 5 Puffer links E761 770 6 Haken E282 390...
Seite 32
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.