RONDELL RDE-1702 Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1702
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1702
- Seite 1 RDE-1702...
- Seite 2 13 14 15 21 22 23 Обе Верхняя Нижняя Пуск Отмена пластины пластина пластина Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6...
-
Seite 3: Manual Instruction
ГРИЛЬ-ПРЕСС GRILL PRESS RDE-1702 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... - Seite 4 РУССКИЙ ГРИЛЬ-ПРЕСС RDE-1702 в цепи питания устройство защитного отключения Гриль-пресс используется для приготовления мяс- (УЗО) с номинальным током срабатывания, не пре- ных, рыбных или овощных продуктов. Конструкция вышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь гриля позволяет использовать его в качестве закры- к...
- Seite 5 жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за электрической розетки и обратитесь в любой гриль, немедленно выньте вилку сетевого шнура авторизованный (уполномоченный) сервис- из розетки и только после этого достаньте гриль ный центр по контактным адресам, указанным из воды. в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru.
-
Seite 6: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ • Перевозите устройство только в заводской упа- рабочие пластины гриля обратно. Убедитесь, что ковке. пластины гриля установлены правильно. • Храните устройство в месте, недоступном для 5. Убедитесь, что поддон (5) правильно установлен детей и людей с ограниченными возможностями. в заднюю часть прибора (рис. 3). –... -
Seite 7: Использование Устройства
РУССКИЙ Таблица 2. Режимы работы гриля (термощуп подключён) Режим работы Значения Выбор температуры Выбор времени приготовления по умолчанию приготовления 230 °C Обе пластины 150-230 °C (шаг 5 °C) 30 сек. - 60 мин. (шаг 30 сек.) 05:00 мин. Таблица 3. Приготовление стейка –... - Seite 8 РУССКИЙ к настройкам производителя выполните следую- индикаторы на панели управления (10) загорятся щее: Когда на дисплее (9) появится символ «OFF», и погаснут. Прибор перейдёт в режим ожидания, нажмите кнопку (22) «Отмена» и удерживайте её в на дисплее отобразится символ режима ожида- течение...
-
Seite 9: Чистка И Уход
РУССКИЙ заданной степени прожарки). Прозвучат 5 зву- 3. После снятия рабочих пластин гриля промойте их ковых сигналов, на дисплее появится символ в теплой мыльной воде с нейтральным моющим «donE». Процесс приготовления завершён. средством, затем тщательно просушите. 8. Нажмите кнопку «Отмена», на дисплее появится 4. - Seite 10 РУССКИЙ Неисправность Возможна причина Методы устранения Одна из рабочих Неисправен электронный блок Обратитесь в сервисный центр поверхностей управления не нагревается Неисправен нагревательный элемент Обратитесь в сервисный центр Прибор не включается Вилка сетевого шнура не полностью Вставьте вилку сетевого шнура полностью вставлена...
-
Seite 11: Комплект Поставки
Съемная пластина – 2 шт. ружил такие несоответствия, просим сообщить об Термощуп в футляре – 1 шт. этом по электронной почте info@rondell.ru для полу- Инструкция с гарантийным талоном – 1 шт. чения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года... -
Seite 12: Safety Measures
ENGLISH GRILL PRESS RDE-1702 residual current device (RCD) with nominal operation The press grill is used for cooking meat, fish or vegeta- current not exceeding 30 mA, to install the RCD, con- bles. The design of the grill allows to use it as a closed tact a specialist. -
Seite 13: Before The First Use
• Do not touch the grill body and the power plug with given in the warranty certificate and on the website wet hands. www.rondell.ru. • • Do not use the unit near the kitchen sink, do not Transport the unit in the original packaging only. - Seite 14 ENGLISH 5. Make sure that the tray (5) is properly installed in the electric stove or cooktop, so that access to the power back part of the unit (Fig. 3). socket is always free). – Before switching the unit on for the first time, make –...
- Seite 15 ENGLISH When pressing the buttons (13), (14) or (15), the but- To get the best result, add a little vegetable oil ton indicator starts flashing, the display shows the on the working plates (4, 6) (you can add a small time and temperature set by the manufacturer (by amount of condiment).
-
Seite 16: Cleaning And Care
ENGLISH temperature of the probe (19) and the steak the handle and move the upper lid of the grill (2) to the doneness degree symbol (20) will be shown on horizontal position (Fig. 6). the display. Please be careful when moving the upper lid to the 4. - Seite 17 ENGLISH TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution methods One of the frying plates Removable plate is not installed properly. Unplug the unit from the mains socket. doesn’t heat up. Install the removable plate until clicking and switch the unit on again. Electrical wiring of the unit is Contact the service center malfunctioning.
-
Seite 18: Delivery Set
Temperature probe in a case – 1 pc. reveals such differences, please report them via e-mail Instructions with warranty card – 1 pc. info@rondell.ru for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS Unit operating life is 3 years Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz... -
Seite 19: Beschreibung
DEUTSCH KONTAKTGRILL RDE-1702 SICHERHEITSMASSNAHMEN Der Kontaktgrill wird für die Zubereitung von Fleisch, Vor der ersten Nutzung des Geräts lesen Sie die Fisch oder Gemüse verwendet. Durch die Grill- Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Konstruktion können Sie sie als geschlossener Sie diese während der ganzen Betriebszeit des Geräts. - Seite 20 (bevollmächtigten) Kundendienst unter der Fall ist, BERÜHREN Sie den Grill NICHT, nehmen Kontaktadressen, die im Garantieschein und auf der Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose Webseite www.rondell.ru angegeben sind. • heraus, erst danach holen Sie das Gerät aus dem Transportieren Gerät...
-
Seite 21: Vor Der Ersten Nutzung
DEUTSCH VOR DER ERSTEN NUTZUNG – Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten Falls das Ge rät bei nied ri gen Tem pe ra tu ren trans por des Geräts, dass die Netzspannung und die am tiert oder auf be wahrt wur de, las sen Sie es bei der Gerätegehäuse angegebene Spannung übereinstim- Raum luft tem pe ra tur nicht we ni ger als drei Stun den men. -
Seite 22: Gerätenutzung
DEUTSCH 3. Tabelle Steakgrillen (Thermofühler ist eingeschaltet) 3. Drehen Sie der Griff des Temperaturwählers (23), um die Kochzeit einzustellen, die Temperaturanzeigen der Garstufe Symbol Be reit schafts- Arbeitsplatten beginnen zu blinken, je nach gewähltem auf dem tem pe ra tur Grillbetrieb. - Seite 23 DEUTSCH – Während des Kochens können Sie die Zeit und zur Bestätigung auf die Griff, die Temperatur des Temperatur mit dem Zeit und Temperaturwähler (23) Thermofühlers (19) und das Symbol der Garstufe einstellen; das Gerät beginnt innerhalb von 3 Sekunden des Steaks (20) beginnen zu blinken.
-
Seite 24: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE 40 °C nicht übersteigt, da sonst eine zu hohe Temperatur Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. zu Verbrennungen führen kann. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes und/oder 5. Tauchen Sie den Anschlusstecker des Thermofühlers seiner Einzelteile den Netzstecker aus der Steckdose (12) nie in Flüssigkeit. -
Seite 25: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Behebung Beim Anschließen Thermofühler ist defekt Ersetzen Sie den Thermofühler durch einen des Thermofühlers funktionsfähigen wird keine Temperatur Elektronisches Steuergerät ist Wenden Sie sich an das Kundendienst auf dem Bildschirm defekt angezeigt Die Erwärmung der Defekter Temperatursensor Wenden Sie sich an das Kundendienst Arbeitsflächen wird nicht abgeschaltet... - Seite 26 Betriebsanleitung vom Gerät gering unterschei mäßig zu entsorgen. den. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts davon per EMail info@rondell.ru für eine aktualisierte erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Betriebsanleitung mit. Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre...
-
Seite 27: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Seite 28 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Seite 29 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
-
Seite 30: Guarantee Card
Га а а / Guarantee card 208- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1702 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а... - Seite 31 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 208- 208- 208- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1702 Гриль-пресс RDE-1702 Гриль-пресс RDE-1702 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...