RONDELL RDE-1700 Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1700
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1700
- Seite 1 RDE-1700...
- Seite 2 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5...
-
Seite 3: Manual Instruction
ГРИЛЬ-ПРЕСС GRILL PRESS RDE-1700 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... - Seite 4 РУССКИЙ • ГРИЛЬ-ПРЕСС RDE-1700 Во избежание риска возникновения пожара не Гриль-пресс используется для приготовления мясных, используйте переходники при подключении устрой- рыбных или овощных продуктов. Конструкция гриля ства к электрической розетке. • позволяет использовать устройство в качестве кон- Не используйте гриль вне помещений.
-
Seite 5: Перед Первым Использованием
(уполномоченный) сервисный центр по контактным других ёмкостей, наполненных водой. адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте • Во избежание удара электрическим током запре- www.rondell.ru . • щается погружать сетевой шнур, вилку сетевого Перевозите устройство только в заводской упаковке. •... -
Seite 6: Режимы Работы
РУССКИЙ – Не устанавливайте и не используйте гриль вблизи лег- покрытие пластин (10 и 11), распределите его по всей ковоспламеняемых материалов или жидкостей, а также поверхности, излишки удалите бумажной салфеткой. предметов, подверженных тепловой деформации. – Закройте гриль, вставьте вилку сетевого шнура в –... - Seite 7 РУССКИЙ № Режим Темпера- Время Температура Время Температура тура разо- разогрева приготовле- приготов- продукта грева, °С ния,°С ления по термощупу, °С Панини 4 мин 2 сек 1 мин 45 сек Сосиски 4 мин 2 сек 4 мин 30 сек Рыба 4 мин...
-
Seite 8: Чистка И Уход
РУССКИЙ • После того как продукты приготовятся, возьмитесь – Удерживайте верхнюю рабочую поверхность за за ручку (1) и поднимите верхнюю рабочую поверх- ручку, сдвиньте фиксатор (3) и раскройте гриль на ность до упора. 180° (рис. 3). • Переложите приготовленные продукты в подходя- –... -
Seite 9: Обнаружение И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ – Промойте поддон (5) тёплой водой с нейтраль- – Запрещается использовать для чистки сменных пла- ным моющим средством, затем тщательно про- стин (10 и 11), корпуса гриля абразивные чистящие сушите. средства, растворители или металлические мочалки, – После приготовления рыбы смажьте рабочие пла- так... - Seite 10 тельные различия. Если пользователь обнаружил такие транспорта в соответствии с правилами перевозки несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- грузов, действующими на транспорте конкретного ной почте info@rondell.ru для получения обновленной вида. При перевозке прибора используйте ориги- версии инструкции. нальную заводскую упаковку.
-
Seite 11: Safety Measures
ENGLISH • GRILL PRESS RDE-1700 Do not put any object on the unit during its operation. • The grill press is used for cooking meat, fish or vegetables. Use the unit in places with proper ventilation. • The grill design allows using the unit as a griddle plate, both To avoid fire, do not place the unit near curtains and do one and two open cooking units. -
Seite 12: Before The First Use
(2 and 6) clicking. cate and on the website www.rondell.ru. – Install the tray (5) back to its place. •... -
Seite 13: Operation Modes
ENGLISH OPERATION MODES The grill has 11 cooking modes. Heating Cooking Product temperature No. Mode tempera- Heating time tempera- Cooking time according to the meat ture, °С ture, °С thermometer, °С Rare Steak, rare 4 min 2 sec 1 min Medium Steak, medium 4 min 2 sec... -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • When the grill heats up, you will hear 3 sound signals and Using the grill as an open cooking unit the text “ADD PRODUCT” will light up on the display (12). In this mode, the upper and lower frying plates are in the •... - Seite 15 ENGLISH – Do not use abrasives, solvents or metal sponges for – Never immerse the grill, power cord and cord plug into cleaning the removable plates (10 and 11) and the grill water! body, as they can damage the non-stick coating or the Attention! To avoid electric shock, do not immerse the unit outer surface of the grill body.
-
Seite 16: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. -
Seite 17: Beschreibung
DEUTSCH KONTAKTGRILL RDE-1700 Wärmequellen und offenem Feuer so auf, dass ein freier Der Kontaktgrill wird für die Zubereitung von Fleisch, Fisch oder Zugang zur Steckdose gewährt wird. • Gemüse verwendet. Durch die Grill-Konstruktion können Sie Stellen und benutzen Sie den Grill in der Nähe von leicht- das Gerät als Kontaktgrill oder eine oder zwei offene Bratplatten... - Seite 18 Warmwasser und neutralem Waschmittel und trocknen Sie Kundendienst unter Kontaktadressen, die im Garantieschein sie sorgfältig ab. und auf der Webseite www.rondell.ru angegeben sind. An mer kung: ab nehm ba re Plat ten kön nen in der Ge schirr spül- •...
- Seite 19 DEUTSCH – Drücken Sie die Taste (8), um den Grill einzuschalten, dabei – Wenn der Grill warm ist, ertönt dreimal ein Tonsignal und auf dem ertönt ein Tonsignal, leuchtet der Bildschirm (12) auf und die Bildschirm (12) wird «PRODUKT HINZUFÜGEN» angezeigt. Betriebskontrolleuchte leuchtet dauerhaft.
-
Seite 20: Nahrungsmittelzubereitung Im Grill
DEUTSCH • NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG IM GRILL Drücken Sie die Taste am Griff (9), um die Zubereitung jeder- • Stellen Sie sicher, dass die abnehmbaren Platten (10 und 11) zeit zu stoppen. • eingelegt und verriegelt sind. Schalten Sie den Grill durch Drücken der Taste (8) aus. •... -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH – Auf dem Bildschirm (12) leuchtet die Aufschrift «HEIZUNG», – Entfernen Sie Speisereste von den Wechselplatten (10 die Platten beginnen sich auf die eingestellte Temperatur und 11), waschen Sie die Wechselplatten (10 und 11) mit zu erwärmen. warmem Wasser und einen neutralen Waschmittel und trock- –... -
Seite 22: Technische Eigenschaften
Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher LIEFERUMFANG Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für Kontaktgrill – 1 St. eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Abnehmbare Platte – 2 St. Reinigungswerkzeug – 1 St. -
Seite 23: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Seite 24 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Seite 25 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
-
Seite 26: Guarantee Card
Га а а / Guarantee card 208- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1700 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а... - Seite 27 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 208- 208- 208- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1700 Гриль-пресс RDE-1700 Гриль-пресс RDE-1700 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...