Seite 1 GOF 13-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8RF (2023.07) DOC / 221 1 609 92A 8RF de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 160 Slovenščina ..........Stran 166 Hrvatski ..........Stranica 172 Eesti..........Lehekülg 178 Latviešu ..........Lappuse 184 Lietuvių k..........Puslapis 191 한국어 ..........페이지 197 ‫302 الصفحة ..........عربي‬ ‫902 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 3 (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) (20) (17) (19) (15) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 4 (23) (21) (24) (22) (25) (16) (14) (13) (12) (11) (18) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 5 (26) (27) (29) (27) (28) (27) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 6 (31) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (38) (37) (39) (17) (39) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 8 Der Kontakt mit einer spannungsfüh- können elektrischen Schlag, Brand und/oder renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter schwere Verletzungen verursachen. Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh- ren. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 9 über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- (32) Griff für Fräszirkel hen. (33) Flügelschraube für Fräszirkel-Grobeinstellung (2x) Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- (34) Flügelschraube für Fräszirkel-Feineinstellung (1x) räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 10 Werkstoffe wie z.B. Hartholz und Aluminium Staubabsaugung anschließen (siehe Bild B) geeignet. Stecken Sie einen Absaugschlauch (Ø 35 mm) (23) (Zube- Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- hör) auf den montierten Absaugadapter. Verbinden Sie den gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Absaugschlauch (23) mit einem Staubsauger (Zubehör).
Seite 11 Seite der Gleitplatte am Hilfsanschlag entlang. Sie die Oberfräse langsam nach unten, bis der Fräser (18) die Werkstückoberfläche berührt. Lassen Sie den Spannhebel für Frästiefenarretierung (16) wieder los, um diese Eintauchtiefe zu fixieren. Drücken Sie ggf. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 12 Stellen Sie den gewünschten Radius durch Verschieben des Netzstecker aus der Steckdose. Fräszirkels grob ein und drehen Sie die Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- Flügelschrauben (33) und (34) fest. schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 13 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens heitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 14 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 15 Do not use blunt or damaged routers. Blunt or damaged (12) Slide with index mark routers cause increased friction, create imbalances and (13) Depth stop may become jammed. (14) Scale for setting routing depth (15) Left handle (insulated gripping surface) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 16 Router cage stroke minium. Weight according to Original router bits from the extensive range of Bosch ac- EPTA-Procedure 01:2014 cessories are available from your specialist dealer. Protection class Only use undamaged and clean router bits.
Seite 17 The power tool can be directly connected to the plug socket switch (19). of a Bosch all-purpose dust extractor with remote starter. To switch off, release the on/off switch (19). If the on/off This dust extractor is started up automatically when the switch (19) is locked with the lock button (1), briefly press...
Seite 18 Carry out the routing process with a uniform feed. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 19 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Then loosen the wing bolt (34) and use the knob (35) to needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an fine-adjust the length. One revolution corresponds to an ad- after-sales service centre that is authorised to repair Bosch justment range of 2.0 mm.
Seite 20 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 21 également mettre "sous tension" les parties voquer un choc électrique, un incendie et/ou métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un entraîner de graves blessures. choc électrique sur l’opérateur. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 22 Ils peuvent aussi servir de base à une estimation (30) Butée pour formes courbes préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore. (31) Compas de fraisage/adaptateur de rail de guidage 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 23 Nettoyez l’adaptateur d’aspiration (24) à intervalles régu- bois dur et l’aluminium. liers pour garantir une bonne aspiration des poussières. Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- Raccordement à un aspirateur (voir figure B) due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Raccordez un flexible d’aspiration (Ø...
Seite 24 à vide et en Posez l’outil électroportatif muni de la fraise voulue sur la charge, et assure ainsi une performance régulière. pièce et mettez-le en marche. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 25 (16) vers le bas et guidez la défonceuse lente- la cote souhaitée avec les vis (4). ment vers le bas jusqu’à ce que la profondeur de fraisage préréglée soit atteinte. Relâchez le levier de serrage (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 26 France Indicaciones de seguridad Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones generales de seguridad para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
Seite 27 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 28 (2) Empuñadura derecha (zona de agarre aislada) descentrados, generan unas vibraciones excesivas y pue- (3) Tecla de bloqueo del husillo den hacerle perder el control sobre el aparato. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 29 Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 30 Si fuera necesario, gire el husillo del motor manualmente hasta que quede bloqueado. la caja de enchufe de un aspirador universal Bosch con dis- positivo de arranque remoto. Éste se conecta automática- – Suelte la tuerca de racor (21) con la llave de boca (22) mente al conectar la herramienta eléctrica.
Seite 31 – Presione la palanca de fijación de la profundidad de fresado (16) en sentido de giro ➊ y guíe la fresa superior Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 32 Ajuste aproximadamente el radio deseado desplazando el Antes de cualquier manipulación en la herramienta compás de fresar y apriete firmemente los tornillos de eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- mariposa (33) y (34). rriente. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 33 Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de la herramienta eléctrica. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Português riesgos de seguridad.
Seite 34 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 35 (25) Parafuso serrilhado para adaptador de aspiração (2x) A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança (26) Barra de guia da guia paralela (2x) com ambas as mãos. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 36 Peso conforme madeira dura e alumínio. EPTA-Procedure 01:2014 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu Classe de proteção revendedor especializado. Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados...
Seite 37 Para fixar o interruptor de ligar/desligar (19) prima A ferramenta elétrica pode ser ligada diretamente a uma novamente o botão de bloqueio (1). tomada de um aspirador universal Bosch com dispositivo de Para desligar solte o interruptor de ligar/desligar (19). Se arranque remoto. Este é iniciado automaticamente quando com o botão de bloqueio (1) tiver fixado o interruptor de...
Seite 38 (sentido igual) a ferramenta Fixe o batente para curvas com o rolete de guia (30) elétrica pode fugir-lhe da mão. montado através do furo na guia paralela (27). Ajuste a profundidade de fresagem. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 39 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação trabalho em linha reta. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Para compensar a diferença de altura, tem de montar a placa autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar distanciadora (38).
Seite 40 Le spine non modificate e le prese parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. potranno impigliarsi in parti in movimento. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 41 Impugnature e superfici Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre di presa scivolose non consentono di manipolare e con- che si sia arrestato completamente. L’accessorio può trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 42 89 dB(A); livello di potenza sonora 97 dB(A). (20) Rotellina di preselezione del numero di giri Grado d’incertezza K = 3 dB. (21) Dado con pinza di serraggio Indossare le protezioni acustiche! (22) Chiave fissa (19 mm) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 43 Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite. L’elettroutensile può essere collegato direttamente alla pre- – Ribaltare il paratrucioli (5) verso il basso. sa di un aspiratore universale Bosch con dispositivo di avvio – Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino (3) e te- remoto. Quest’ultimo verrà avviato automaticamente all’ac- nerlo premuto.
Seite 44 L’operazione di fresatura deve sempre essere esegui- il tasto di bloccaggio (1), premere brevemente l’interruttore ta in direzione opposta a quella di rotazione della di avvio/arresto (19) e poi rilasciarlo. fresa (18) (fresatura discorde). Qualora si fresi nel sen- 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 45 – Accendere l’elettroutensile con copiatore ed avvicinarlo Inserire il perno di centraggio (28) nel punto centrale con- alla dima. trassegnato dell’arco di cerchio ed eseguire la fresatura man- tenendo un avanzamento uniforme. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 46 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Seite 47 Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, gereedschappen. voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 48 (12) Schuif met indexmarkering den en dit kan tot sterke trillingen leiden. (13) Diepteaanslag Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- (14) Verdeelschaal freesdiepte-instelling 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 49 Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 50 Gebruik alleen onbeschadigde en schone freesgereedschap- Het elektrische gereedschap kan direct op een stopcontact pen. van een Bosch alleszuiger met startvoorziening op afstand worden aangesloten. Deze wordt bij het inschakelen van het – Klap de spaanbescherming (5) omlaag. elektrische gereedschap automatisch gestart.
Seite 51 Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- Bevestig de centreerstift (28) met de vleugelschroef (29) schap altijd de stekker uit het stopcontact. door het boorgat op de parallelgeleider (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 52 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Frezen met geleiderail (zie afbeelding N) is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Met behulp van de geleiderail (37) kunt u rechtlijnig verlo- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Seite 53 Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. bruge det, skal du alligevel være opmærksom og Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 54 Hvis du holder emnet i (1) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap hånden eller støtter det mod din krop, er det ustabilt, og (2) Håndgreb højre (isoleret grebsflade) du kan let miste kontrollen over det. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 55 Omdrejningstal, ubelastet o/min 11000–28000 Fræsere af "high-speed steel" (HSS) er egnede til bear- Forvalg af omdrejningstal ● bejdning af bløde materialer som f.eks. blødt træ og plast. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 56 Bosch-universalstøvsuger med fjernstartanordning. Denne hårde og abrasive materialer som f.eks. hårdt træ og alumi- nium. startes automatisk, når el-værktøjet tændes. Originale fræsere fra det omfattende Bosch-tilbehør- Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal bear- sprogram kan købes hos din forhandler. bejdes.
Seite 57 Tryk spændearmen til låsning af fræsedybde (16) ned, og ses, og hold øje med, at skruespidsen griber ind i emnets før overfræseren langsomt ned, til den indstillede fræsedyb- overflade. de er nået. Slip spændearmen til låsning af fræsedybde (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 58 En omdrejning svarer til en Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- indstillingsvej på 2,0 mm, og en delstreg på ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Seite 59 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 60 Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och (32) Grepp för fräscirkel instruktioner. Fel som uppstår till följd av att (33) Vingskruv för grovinställning av fräscirkeln (2x) säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna (34) Vingskruv för fininställning av fräscirkeln (1x) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 61 Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören material. mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation lätt självantändas. av arbetsförloppen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 62 (tillbehör). du har använt spärrknappen (1) för att låsa på-/av- Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget på en universalsug strömbrytaren (19), tryck kort på på-/av- från Bosch med fjärrstartsanordning. Denna startas strömbrytaren (19) och släpp sedan. automatiskt vid påslagning av elverktyget. Konstantelektronik Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska...
Seite 63 åt den med skruvarna (4) enligt det Underhåll och service mått som krävs. Fäst kurvanslaget (30) med monterad styrrulle genom hålet Underhåll och rengöring på parallellanslaget (27). Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 64 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet instruksjonene, illustrasjonene og måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad spesifikasjonene som følger med dette serviceverkstad för Bosch elverktyg. elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Kundtjänst och applikationsrådgivning anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/...
Seite 65 Fres aldri over metallgjenstander, spiker eller skruer. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er Det kan føre til skade på fresen og økt vibrasjon. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 66 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-17. (15) Venstre håndtak (isolert grepflate) Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er: 89 dB(A); lydeffektnivå (16) Spennhåndtak for låsing av fresedybde 97 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Bruk hørselvern! 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 67 Freser av høyytelses-høyhastighetsstål (HSS) er egnet for støvsuger (tilbehør). bearbeiding av myke materialer som for eksempel mykt tre Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten Bosch og plast. universalsuger med fjernstart. Denne starter automatisk når Freser med hardmetallskjær (HM) egner seg spesielt for elektroverktøyet slås på.
Seite 68 – Trykk spennhåndtaket for låsing av fresedybden (16) i helt til styretappen eller kulelageret til fresen ligger inntil dreieretningen ➊, og før overfresen langsomt nedover til emnekanten som skal bearbeides. fresen (18) berører overflaten på emnet. Slipp 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 69 Med skruknappen (35) kan du fininnstille lengden etter at du Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må har løsnet vingeskruen (34). En omdreining tilsvarer en dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- justering på 2,0 mm, og en av delstrekene på serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for skruknappen (35) tilsvarer en endring av justeringen på...
Seite 70 70 | Suomi Norsk Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- Robert Bosch AS täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Postboks 350 huomiosi muualle. 1402 Ski Sähköturvallisuus Tel.: 64 87 89 50 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Faks: 64 87 89 55 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla.
Seite 71 Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- säilyy turvallisena. täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 72 Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- (35) Ympyräjyrsimen hienosäädön kiertonuppi miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- (36) Keskitysruuvi minä ja työprosessien organisointi). (37) Ohjainkisko (38) Välikelevy (sisältyy "Ympyräjyrsin"-settiin) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 73 Liitä imuletku (23) pölynimuriin (lisätarvike). alumiini) työstöön. Sähkötyökalun voi liittää suoraan etäkäynnistyksellä varus- Boschin kattavaan tarvikevalikoimaan kuuluvia alkuperäisiä tettuun Bosch-yleisimuriin. Yleisimuri käynnistyy automaat- jyrsinteriä voit hankkia ammattiliikkeistä. tisesti, kun sähkötyökalu kytketään päälle. Käytä vain hyväkuntoisia ja puhtaita jyrsinteriä. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.
Seite 74 Säädä sitä varten haluttu Kiinnitä keskitystappi (28) siipiruuvin (29) kanssa jyrsintäsyvyys porrasvasteen alimman portaan kanssa ja tee suuntaisohjaimen (27) reikään. ensimmäiset jyrsinnät ylempien portaiden kanssa. Työnnä keskitystappi (28) kaaren ympyrän merkittyyn kes- kipisteeseen ja suorita jyrsintä tasaisella työntönopeudella. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 75 Sähkötyökalun suojaeristys saattaa heikentyä. Säädä haluamasi säde siirtämällä ympyräjyrsintä ja kiristä Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa siipiruuvit (33) ja (34). tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Kiertonupilla (35) voit tehdä pituuden hienosäädön, kun olet löysännyt siipiruuvin (34). Yksi kierros vastaa 2,0 mm:n suu- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta...
Seite 76 Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 77 αυξημένη τριβή μπορεί να σφηνώσουν και προκαλούν ανο- ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μοιόμορφο φρεζάρισμα. τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 78 (17) Μοχλός απασφάλισης για τον δακτύλιο αντιγραφής δόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. (18) Φρέζα Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις (19) Διακόπτης On/Off Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά (20) Τροχίσκος προεπιλογής του αριθμού στροφών EN 62841-2-17. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 79 λήνα εμπρός πρέπει προηγουμένως να αφαιρεθεί ο προφυλα- Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- κτήρας αποβλήτων (5). Στερεώστε τον προσαρμογέα σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch αναρρόφησης (24) με τις 2 ρικνωτές βίδες (25) στην πλάκα από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Seite 80 1–2 μα). 16–40 Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην πρίζα ενός απορροφητήρα Bosch γενικής χρήσης Bosch με Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση διάταξη τηλε-εκκίνησης. Ο απορροφητήρας σκόνης ξεκινά αυ- Πριν την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ρυθμίστε το βάθος τόματα μόλις τεθεί σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.
Seite 81 που πεταλούδας (34) μπορείτε να ρυθμίσετε ακριβώς το μή- με τη βοήθεια μιας προεξοχής οδήγησης ή να είναι εξοπλι- κος. Μια περιστροφή αντιστοιχεί σε μια διαδρομή ρύθμισης σμένο μ’ ένα ρουλεμάν. από 2,0 mm, μια των επιμέρους γραμμών στο περιστροφικό Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 82 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου της ράγας οδηγού (31) όπως φαίνεται στην εικόνα. πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Στερεώστε τη ράγα οδηγό (37) με κατάλληλες διατάξεις σύ- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- σφιγξης, π.χ.
Seite 83 Hasarlı veya dolaşmış kablo Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve elektrik çarpma tehlikesini artırır. onarılmalıdır. Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 84 üzerinde belirtilen en yüksek devir sayısı kadar (1) Açma/kapama şalteri kilitleme tuşu olmalıdır. İzin verilenden hızlı dönen freze kırılabilir ve etrafa fırlayabilir. (2) Sağ tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) (3) Mil kilitleme düğmesi 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 85 Frezeler takılır ve değiştirilirken korucuyu iş Giriş gücü 1300 eldivenlerinin kullanılması tavsiye olunur. Boştaki devir sayısı dev/ 11000–28000 Kullanım amacına göre çeşitli model ve kalitede freze mevcuttur. Hız ön seçimi ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 86 Emme hortumunu (23) bir uygundur. toz emme makinesine (aksesuar) bağlayın. Geniş kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal Bu elektrikli el aleti doğrudan uzaktan kumandalı bir Bosch- frezeleri bayinizden alabilirsiniz. çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine takılabilir. Bu Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın.
Seite 87 ölçüde yüksek kademeyi seçin. sıkın. Merkezleme pimini (28), kelebek vida (29) ile paralellik Çalışırken dikkat edilecek hususlar mesnedinin (27) deliğinden iterek sabitleyin. Frezeleri çarpma ve darbelere karşı koruyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 88 2,0 mm'lik ayar yoluna, döner düğmedeki (35) bir taksimat Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik çizgisi ise 0,1 mm'lik ayar yolu değişikliğine karşılık gelir. nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Çalışır durumdaki elektrikli el aletini, sağ tutamak (2) ve elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir.
Seite 89 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 90 Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 91 żenia. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 92 (16) Dźwignia ustalająca blokady głębokości frezowania nić. (17) Dźwignia zwalniająca blokadę bolca kopiującego (18) Frez 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 93 W przypad- Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- ku montażu z przyłączem węża z przodu należy zdjęć osłonę bycia w sklepach specjalistycznych.
Seite 94 (osprzęt). Przed włączeniem/wyłączeniem urządzenia należy ustawić Elektronarzędzie możne być zasilane bezpośrednio poprzez głębokość frezowania. gniazdo wtykowe uniwersalnego odkurzacza firmy Bosch ze Aby włączyć elektronarzędzie, należy nacisnąć najpierw zdalnym włączaniem. Odkurzacz uruchamiany jest wówczas przycisk blokady (1), a następnie nacisnąć włącznik/ automatycznie w momencie załączenia zasilania w elektrona-...
Seite 95 Elektronarzędzie należy prowadzić wzdłuż krawędzi obrabia- Dla wyrównania różnicy wysokości konieczne jest zamoco- nego przedmiotu, zwracając przy tym uwagę na jego prosto- wanie płyty dystansowej (38). Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 96 Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzę- dzia. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 97 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 98 Nedávejte ruce do oblasti frézování a na frézu. Druhou (12) Posuvné tlačítko s indexovou značkou rukou držte přídavnou rukojeť. Když obě ruce drží frézku, nemůže dojít k jejich poranění frézou. (13) Hloubkový doraz (14) Stupnice pro nastavení hloubky frézování 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 99 1 300 Frézy s břity z tvrdokovu (HM) jsou speciálně vhodné pro Otáčky naprázdno 11 000– tvrdé a abrazivní materiály, jako např. tvrdé dřevo a hliník. 28 000 Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch Předvolba otáček ● obdržíte ve specializovaných obchodech. Konstantní elektronika ● Používejte pouze bezvadné a čisté frézy.
Seite 100 Elektronářadí lze zapojit přímo do zásuvky univerzálního vypínač (19) a poté ho uvolněte. vysavače Bosch se zařízením pro dálkové spuštění. Ten se Konstantní elektronika automaticky spustí při zapnutí elektronářadí. Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu Vysavač...
Seite 101 šrouby (33) a (34). Proveďte proces frézování s rovnoměrným posuvem. Otočným knoflíkem (35) můžete po povolení křídlového Po ukončení procesu frézování uveďte horní frézku zpět do šroubu (34) provést jemné nastavení délky. Jedna otáčka nejvyšší polohy. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 102 K Vápence 1621/16 V závislosti na tloušťce šablony, resp. předlohy zvolte 692 01 Mikulov vhodné kopírovací pouzdro. Kvůli přesahující výšce Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho kopírovacího pouzdra musí mít šablona minimální tloušťku stroje nebo náhradní díly online. 8 mm.
Seite 103 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 104 Na upevnenie a odporu obrobku na stabilnej ploche Toto elektrické náradie je určené na frézovanie drážok, hrán, použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte profilov a pozdĺžnych otvorov do dreva, plastu a ľahkých 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 105 čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce kružidla (1×) spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie (35) Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacieho vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní- kružidla žiť. (36) Centrovacia skrutka Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 106 čistiť. pr, tvrdé drevo a hliník. Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- Pripojenie odsávania prachu (pozri obrázok B) stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- Zasuňte odsávaciu hadicu (Ø 35 mm) (23) (príslušenstvo) robkov Bosch. na namontovaný odsávací adaptér. Odsávaciu hadicu (23) Používajte vždy iba bezchybné...
Seite 107 Potlačte príp. upínaciu páčku aretácie hĺbky frézovania (16) v smere otáčania ➋, aby ste ju definitívne Zapnuté ručné elektrické náradie prisúvajte k obrobku zafixovali. zboku, až kým vodiaci kolík alebo guľôčkové ložisko frézova- cieho nástroja priliehajú k obrábanej hrane obrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 108 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- o 0,1 mm. konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb Veďte zapnuté elektrické náradie pravou rukoväťou (2) a ru- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo koväťou pre frézovacie kružidlo (32) po obrobku. ohrozeniam bezpečnosti. Frézovanie s vodiacou lištou (pozri obrázok N) Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
Seite 109 Az elektromos kéziszerszámok szikrá- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- Slovakia ják. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az alebo náhradné diely online. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 110 és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt álla- alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e potban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkada- beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 111 Üresjárati fordulatszám perc 11000–28000 (2) Fogantyú a jobb oldalon (szigetelt fogantyú-felület) Fordulatszám-előválasztás ● (3) Orsó reteszelő gomb Konstanselektronika ● (4) Szárnyascsavar a párhuzamos ütköző vezetőrúdjai Porelszívó-csatlakozó ● számára (2x) (5) Forgácsvédő Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 112 Marókosár lökete zív anyagok, mint például keményfa és alumínium megmun- Súly az kálásához megfelelőek. „EPTA-Procedure 01:2014” sze- Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- rint boltokban kaphatók. Érintésvédelmi osztály Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be. A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő fe- –...
Seite 113 A be-/kikapcsolás előtt állítsa be a marási mélységet. Az elektromos kéziszerszámot egy távindító berendezéssel Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához először mű- felszerelt Bosch gyártmányú univerzális porszívó dugaszoló- ködtesse a (1) bekapcsolás reteszelőt, majd nyomja be és aljzatához is lehet közvetlenül csatlakoztatni. Ez az elektro- tartsa benyomva a (19) be-/kikapcsolót.
Seite 114 (4) csavarokkal. A (39) másolóhüvely segítségével körvonalakat és sablono- Vezesse végig a bekapcsolt elektromos kéziszerszámot kat lehet átvinni a megmunkálásra kerülő munkadarabokra. egyenletes előtolással és oldalirányú nyomással a munkada- rab széle mentén. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 115 Toлько для стран Евразийского Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével экономического союза csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- (Таможенного союза) hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Seite 116 ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- При заземлении Вашего тела повышается риск пора- духа не должна превышать 100 %. жения электротоком. Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 117 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 118 Фрезы и прочие принадлежности должны точно При работе соответствующими фрезами на сниженном подходить к патрону (зажимной цанге) Вашего числе оборотов также возможна обработка цветных ме- электроинструмента. Рабочие инструменты, не соот- таллов. ветствующие точно зажиму электроинструмента, вра- 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 119 ного циркуля (1 шт.) ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то (35) Поворотная ручка для тонкой настройки фрезер- значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут ного циркуля быть иными. Это может значительно повысить общий Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 120 твердых пород древесины и алюминия. Для обеспечения оптимального пылеудаления необходи- Оригинальные фрезы из обширной программы принад- мо регулярно очищать адаптер пылеудаления (24). лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- зированных магазинах. Присоединение системы удаления пыли (см. рис. B) Применяйте только безукоризненные и чистые фрезы.
Seite 121 Установка глубины фрезерования (см. рис. D) троинструмент. Установку глубины фрезерования разрешается выпол- Прижмите зажимной рычаг фиксирования глубины нять только при выключенном электроинструменте. фрезерования (16) вниз и медленно перемещайте вер- тикально-фрезерный станок вниз, пока не будет достиг- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 122 Фрезерование с кулачковым упором (см. рис. K–L) дура следующая: Вставьте параллельный упор (27) направляющими – Подведите включенный электроинструмент с копиро- стержнями (26) в опорную плиту (6) и затяните вальной втулкой к шаблону. винтами (4) в соответствии с требуемым размером. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 123 та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности изводятся на территории всех стран только в фирменных обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». висную мастерскую для электроинструментов Bosch.
Seite 124 Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 125 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 126 електричним струмом. (18) Фреза Не використовуйте тупі або пошкоджені фрези. (19) Вимикач Тупі або пошкоджені фрези призводять до завеликого (20) Коліщатко для встановлення кількості обертів тертя, можуть застрявати і призводять до дисбалансу. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 127 кг для деревини твердих порід та алюмінію. EPTA-Procedure 01:2014 Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Клас захисту Використовуйте лише бездоганні і чисті фрези. Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни...
Seite 128 Приєднайте відсмоктувальний шланг (23) до пилосмока фрезерування. (приладдя). Щоб увімкнути електроінструмент, натисніть спочатку Електроінструмент можна підключити безпосередньо до на фіксатор (1), після цього натисніть на вимикач (19) і розетки універсального пилосмока Bosch з дистанційним тримайте його натиснутим. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 129 фрезерування на декілька етапів. Для цього встановіть оброблюваного матеріалу з рівномірною подачею, ступінчастий упор на найнижчий для бажаної глибини натискаючи збоку на паралельний упор. фрезерування рівень і здійснюйте перші операції обробки спочатку на вищому рівні. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 130 електроінструмента. прямолінійні операції. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Для компенсації різниці у висоті треба монтувати робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для проміжну плиту (38). електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Монтуйте фрезерний циркуль/адаптер напрямної шини (31), як показано на малюнку.
Seite 131 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 132 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 133 Қолыңызды фрезаның істеу аймағынан және Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты фрезадан қашық ұстаңыз. Әрқашан екінші күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз қолыңызды қосымша тұтқада ұстаңыз. Фрезаны екі істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің қолмен ұстасаңыз, қолдарыңыз жарақатталмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 134 1300 (7) Сырғу тақтасы –1 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі мин 11000–28000 (8) Параллель тіректің бағыттауыш қарнақтарына арналған бекіткіш Айналу жиілігін алдын ала таңдау ● (9) Сатылы тірек Тұрақты электроника ● 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 135 мм ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті дюйм ¼ материалдарға арналған. Фреза жүрісінің биіктігі мм Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. Салмағы кг EPTA‑Procedure 01:2014 Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз. құжатына сай – Жоңқа қорғанысын (5) төмен қайырыңыз.
Seite 136 (23) шаңсорғышқа (керек-жарақ) жалғаңыз. Ажыратқышты (19) бекіту үшін құлыптау түймесін (1) Электр құралын қашықтан іске қосу құрылғысы бар қайтадан басыңыз. Bosch әмбебап шаңсорғышының штепсельдік Өшіру үшін ажыратқышты (19) жіберіңіз. Құлыптау розеткасына бірден жалғауға болады. Ол электр құралы түймесінің (1) көмегімен ажыратқышты (19) бекіткеннен қосылғанда автоматты түрде іске қосылады.
Seite 137 Параллель тіректі (27) бағыттауыш қарнақтармен (26) Фрезерлеу циркулін / бағыттауыш шина адаптерін (31) тірек тақтасына (6) жылжытып, оны бұрандалармен (4) суретте көрсетілгендей орнатыңыз. қажетті өлшеміне сәйкес тартыңыз. Бағыттауыш шинаны (37) арнайы қысқыш аспаптармен, мысалы, қысқашпен дайындамаға бекітіңіз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 138 Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша қолжетімді: шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш www.bosch-pt.com ойықтарды жаққышпен жиі тазалап, жылыстау Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тогынан қорғайтын қосқышты (PRCD) алдын ала олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қосыңыз. Металдарды өңдеген кезде, ток өткізетін береді.
Seite 139 Қазақстан Кәдеге жарату Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны орталығы: қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Электр құралдарды үй қоқысына Алматы қ., тастамаңыз! Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к., 180 үй...
Seite 140 şi controlul Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 141 (21) Piuliţă olandeză cu bucşă elastică de prindere aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se (22) Cheie fixă (19 mm) poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei (23) Furtun de aspirare (Ø 35 mm) electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 142 Dispozitivele de frezare originale din gama de accesorii Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice Folosiţi numai dispozitive de frezare nedeteriorate şi curate.
Seite 143 Pentru conectarea sculei electrice, apasă mai întâi tasta de aspirare (23) la un aspirator (accesoriu). fixare (1), apoi apasă comutatorul de pornire/oprire (19) şi Scula electrică poate fi racordată direct la fişa unui Bosch menţine-l apăsat. aspirator universal cu un sistem de pornire de la distanţă.
Seite 144 şi fixează-l cu şuruburile (4), conform cotei necesare. Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Fixează ştiftul de centrare (28) cu ajutorul şurubului- fluture (29) în gaura din limitatorul paralel (27). 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 145 în timpul utilizării, această lucru în linie dreaptă. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Pentru a compensa diferenţa de înălţime, trebuie să montezi de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Seite 146 шена опасност от възникване на експлозия, в бли- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- лука. образни материали. По време на работа в електроин- 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 147 мента максимални обороти. Фрезерите, които се невнимание. въртят по-бързо от допустимото, могат да се счупят и да се разхвърчат. Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 148 Електроинструментът е предназначен за фрезоване при (31) Приспособление за фрезоване по кръгова дъга/ използване на твърда основа на канали, ръбове, профи- адаптер за водеща шина ли и продълговати отвори, както и на копирно фрезоване 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 149 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на в цангата. вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 150 Преди включване настройте дълбочината на фрезоване. твено към контакта на универсална прахосмукачка на За включване на електроинструмента натиснете първо Bosch с модул за дистанционно задействане. При старти- бутона за блокиране (1), след което натиснете и задръж- рането на електроинструмента автоматично започва да...
Seite 151 степенния ограничител и след това изберете за първия Водете включения електроинструмент с равномерно по- проход съответно най-високата степен. даване и странично притискане на приспособлението за успоредно водене към ръба на обработвания детайл. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 152 дъга/адаптер за водеща шина (31), както е показано на трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- фигурата. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- Застопорете водещата шина (37) към обработвания де- ност на Bosch електроинструмента. тайл по подходящ начин, напр. с винтови скоби. Поставе- те...
Seite 153 ция за резервните части ще откриете и на: Општи предупредувања за безбедност за www.bosch-pt.com електрични алати Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Прочитајте ги сите безбедносни ПРЕДУ- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- предупредувања, илустрации и...
Seite 154 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно Користете менгеме или некој друг практичен начин и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. за да го обезбедите и прицврстите делот што се 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 155 Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати (26) Водечка прачка за паралелниот граничник (2x) како резултат од непридржување до (27) Паралелен граничник безбедносните напомени и упатства може (28) Клин за центрирање Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 156 податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема од изведбата во односната земја. од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. Информации за бучава/вибрации Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки. – Преклопете ја надолу заштитата од струготини (5).
Seite 157 Пред вклучувањето, поставете ја длабочина на глодање. Електричниот алат може да се приклучи директно на За вклучување на електричниот алат, притиснете го приклучницата на Bosch-универзален всисувач со уред најпрво копчето за блокада (1), потоа прекинувачот за за далечинско вклучување. Тој веднаш ќе стартува при...
Seite 158 за првиот процес на обработка изберете го највисокиот движење и страничен притисок на паралелниот степен. граничник по должината на работ од делот што се обработува. Совети при работењето Заштитете ги алатите за глодање од удари. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 159 Монтирајте го шестарот на глодалката/адаптерот за Доколку е потребно користење на приклучен кабел, шините водилки (31) како што е прикажано на сликата. тогаш набавете го од Bosch или специјализирана Зацврстете ја шината водилка (37) со соодветни уреди за продавница за Bosch-електрични алати, за да избегнете...
Seite 160 како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Opšte sigurnosne napomene za električne alate Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 161 Nemojte da stavljate ruke u zonu glodanja i glodala. Drugom rukom pridržavajte dodatnu ručicu. Ako obe Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa ruke drže glodalo, ono ih ne može povrediti. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 162 (8) Prihvat za poluge vođice paralelnog graničnika inch ¼ (9) Stepenasti graničnik Pomak korpe glodalice (10) Zaštitna manžetna Težina u skladu sa (11) Leptir zavrtanj za podešavanje graničnika za dubinu EPTA-Procedure 01:2014 (12) Klizač sa indeksiranom oznakom 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 163 (pribor). tvrdo drvo i aluminijum. Električni alat možete direktno da priključite na utičnicu Originalna glodala iz obimnog Bosch programa pribora Bosch univerzalnog usisivača sa mehanizmom za daljinski možete da dobijete kod Vaše specijalizovane trgovine. start. Ovaj automatski startuje pri uključivanju električnog Koristite samo besprekorna i čista glodala.
Seite 164 Kada ste pomoću tastera za blokadu (1) Podesite željenu dubinu glodanja. fiksirali prekidač za uključivanje/isključivanje (19), kratko Postavite električni alat sa montiranim glodalom na radni komad koji se obrađuje i uključite električni alat. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 165 Pričvrstite graničnik krive (30) pomoću montiranog vodećeg – Električni alat sa većom kopirnom čaurom vodite sa valjka kroz otvor paralelnog graničnika (27). bočnim pritiskom duž šablona. Vodite električni alat sa lakim bočnim pritiskom duž ivice radnog komada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 166 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Seite 167 Rezkarji in drug pribor se morajo natančno prilegati ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je vpetju (vpenjalnim kleščam) električnega orodja. treba popraviti. Nastavki, ki se ne prilegajo vpetju električnega orodja, se Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 168 Število vrtljajev v prostem teku 11000–28000 (3) Gumb za blokado vretena Izbira števila vrtljajev ● (4) Krilni vijak za vodilo vzporednega prislona (2x) Sistem za ohranjanje konstantnega ● (5) Zaščita pred odrezki števila vrtljajev 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 169 Rezkarji iz visokozmogljivega hitroreznega jekla (HSS) so primerni za obdelovanje mehkih materialov, kot sta na Za zagotavljanje optimalnega odsesavanja je treba adapter primer mehek les in plastika. za odsesavanje (24) redno čistiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 170 Električno orodje lahko priključite neposredno v vtičnico Za izklop spustite stikalo za vklop/izklop (19). Če ste s tipko večnamenskega sesalnika Bosch z zagonom na daljavo. za zaklep (1) zaklenili stikalo za vklop/izklop (19), na kratko Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega pritisnite stikalo za vklop/izklop (19) in ga nato znova...
Seite 171 Ponovno izpustite napenjalo za aretiranje globine rezkanja (16), da fiksirate to globino. Po potrebi potisnite napenjalo za Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 172 Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću da ne pride do ogrožanja varnosti.
Seite 173 Upotreba i održavanje električnog alata Glodalo ili drugi pribor moraju točno odgovarati Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao prihvatu (steznim kliještima) vašeg električnog alata. upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 174 Nazivna primljena snaga 1300 (3) Tipka za blokadu vretena –1 Broj okretaja u praznom hodu 11000–28000 (4) Krilni vijak za vodilice paralelnog graničnika (2x) Predbiranje broja okretaja ● (5) Zaštita od strugotine 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 175 što je tvrdo Konstantna elektronika ● drvo i aluminij. Priključak za usisavanje prašine ● Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora Kompatibilna stezna kliješta možete dobiti kod svojeg trgovca. ¼ Umetnite samo besprijekorna i čista glodala. Hod košare glodalice –...
Seite 176 Za fiksiranje prekidača za uključivanje/isključivanje (19) s usisavačem (pribor). ponovno pritisnite tipku za blokadu (1). Električni alat može se izravno priključiti u utičnicu Bosch Za isključivanje otpustite prekidač za uključivanje/ univerzalnog usisavača s uređajem za daljinsko pokretanje. isključivanje (19). Kada ste tipkom za blokadu (1) fiksirali On se automatski pokreće pri uključivanju električnog alata.
Seite 177 Utaknite zatik za centriranje (28) u označenu središnju točku dubinu zarezivanja. Po potrebi pritisnite zateznu polugu kružnog luka i glodanje izvodite uz jednolični pomak. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 178 Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Seite 179 Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö näidatud maksimaalne pöörlemiskiirus. Freesiterad, tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ning elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides tükid võivad laiali paiskuda. efektiivsemalt ja ohutumalt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 180 –1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 11000–28000 (1) Sisse-/väljalüliti lukustusnupp Pöörlemiskiiruse eelvalik ● (2) Parempoolne käepide (isoleeritud haardepind) Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● (3) Spindli lukustusnupp Tolmueemaldi ühendus ● (4) Paralleelpiiriku-juhtvarraste tiibkruvi (2 tk) 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 181 Olenevalt kasutusotstarbest on saadaval mitmesuguse kuju Optimaalse tolmueemalduse tagamiseks tuleb ja kvaliteediga freese. tolmueemaldusadapterit (24) korrapäraselt puhastada. Kvaliteet-kiirlõiketerasest (HSS) freesid sobivad pehmete materjalide, nt pehme puidu või plasti töötlemiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 182 (vastassuunaline). Enne sisse-/väljalülitamist seadke freesimissügavus. Pöörlemissuunas (samasuunaliselt) freesides võib Elektritööriista sisselülitamiseks vajutage kõigepealt elektriline tööriist käest lahti pääseda. lukustusnuppu (1) ja seejärel sisse-/väljalülitit (19) ning Seadke soovitud freesimissügavus. hoidke seda surutult. 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 183 üles. mõõdule kinni. – Juhtige üleulatuva kopeerhülsiga elektrilist tööriista Kinnitage paigaldatud juhtrulliga (30) kõverjooneline piirik külgsurvet rakendades piki šablooni. läbi paralleelpiiriku (27) ava. Juhtige seadet kerge külgsurvega piki tooriku serva. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 184 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda savainojumam. ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai tööriistade volitatud klienditeenindusel. izmantošanai. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Drošības noteikumos lietotais apzīmējums...
Seite 185 Turiet elektroinstrumentu vienīgi aiz izolētajām Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt noturvirsmām, jo griezējasmeņi var skart paša nopietnu savainojumu. instrumenta elektrokabeli. Pārgriežot spriegumnesošus Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 186 ķermeņa stāvokli. (24) Nosūkšanas adapteris Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. (25) Nosūkšanas adaptera rievskrūve (2 gab.) (26) Paralēlās atdures vadstienis (2 gab.) (27) Paralēlā atdure (28) Centrējošais stienis (29) Centrējošā stieņa spārnskrūve 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 187 Aizsardzības klase koka un alumīnija apstrādei. Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.
Seite 188 Savienojiet nosūkšanas šļūteni (23) ar vakuumsūcēju Pirms ieslēgšanas/izslēgšanas regulējiet frēzēšanas dziļumu. (papildpiederums). Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms nospiediet Elektroinstrumentu var tieši pievienot Bosch universālā ieslēdzēja/izslēdzēja bloķēšanas pogu (1), pēc tam vakuumsūcēja papildu kontaktligzdai, caur kuru tiek realizēta ieslēdzēju/izslēdzēju (19) nospiediet un turiet nospiestu. tālvadība. Šis vakuumsūcējs ir apgādāts ar tālvadības Lai ieslēdzēju/izslēdzēju (19) bloķētu ieslēgtā...
Seite 189 Virziet elektroinstrumentu pa apstrādājamā priekšmeta Nospiediet frēzēšanas dziļuma fiksēšanas sviru (16) un lēni malu, nedaudz spiežot no sāniem. nolaidiet frēzēšanas bloku, līdz ir sasniegts regulētais Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 190 Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Lai izlīdzinātu augstuma starpību, uz instrumenta ir jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai jānostiprina distancplāksne (38). pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Montējiet frēzēšanas cirkuli/vadotnes sliedes adapteri (31), tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības kā...
Seite 191 įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- na elektros smūgio pavojų. čios dalys. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 192 Saugos nuorodos dirbantiems su vertikalaus Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- frezavimo mašinomis mo instrukcijos dalyje. Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų, nes pei- lis gali paliesti savo maitinimo laidą. Palietus laidą, ku- 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 193 (33) Frezavimo skriestuvo apytikslio nustatymo sparnuo- laikotarpį gali žymiai padidėti. tasis varžtas (2x) Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 194 Nusiurbimo žarną (Ø 35 mm) (23) (papildoma įranga) dienai ir aliuminiui. įstatykite į nusiurbimo adapterį. Nusiurbimo žarną (23) su- Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- junkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Elektrinį įrankį galima prijungti tiesiai prie Bosch univer- Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas.
Seite 195 Spauskite, jei reikia, frezavimo gylio fiksatoriaus užveržia- Frezuojant briaunas ar figūras be lygiagrečiosios atramos, mąją svirtelę (16) kryptimi ➋, kad ji šioje padėtyje patiki- reikia naudoti frezą su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu mai užsifiksuotų. guoliu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 196 Įjungtą elektrinį įrankį laikydami už dešiniosios rankenos (2) Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai ir frezavimo skriestuvo rankenos (32), veskite ruošinio pa- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch viršiumi. elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Frezavimas su kreipiamąja juosta (žr. N pav.) Su kreipiamąja juosta (37) galima frezuoti tiesias linijas.
Seite 197 작업장 안전 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 를 초래할 수 있습니다. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 가연성...
Seite 198 는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 199 (24) 공구 연동 어댑터 카바이드(초경) 팁 루터 비트는 특히 경목 및 알루 (25) 공구 연동 어댑터용 널링 나사(2개) 미늄과 같이 딱딱한 연마성 소재 가공에 적합합니 (26) 평행 조절자용 가이드 로드(2개) 다. (27) 평행 조절자 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 200 공구 연동 어댑터에 끼우십시오. 흡입 호스 (23) 를 청소기(액세서리)에 연결하십시오. – 파편 커버 (5) 를 아래로 젖히십시오. 전동공구는 리모컨이 있는 Bosch 다용도 청소기 – 스핀들 잠금 버튼 (3) 을 누른 후 누른 상태를 유 소켓에 바로 연결할 수 있습니다. 이 경우 전동공구 지하십시오. 경우에 따라, 모터 스핀들이 잠길 때...
Seite 201 루터 비트가 충격이나 타격을 받지 않도록 주의 센터링 핀 (28) 을 날개 나사 (29) 를 사용해서 평 하십시오. 행 조절자 (27) 구멍 안에 고정하십시오. 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 202 다. 전원이 켜진 전동공구는 오른쪽 손잡이 (2) 및 루팅 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 서클 손잡이 (32) 를 잡고 작업물 위로 움직이십시 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 오. 맡겨야 합니다. 가이드 레일을 이용한 루팅 작업(그림 N 참조) AS 센터 및 사용 문의...
Seite 203 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 204 ‫يمكن أيضا معالجة المعادن غير الحديدية عند تقليل‬ ‫يجب أن يوافق عدد لفات لقمة الفرز‬ .‫عدد اللفات واستخدام لقم فرز مناسبة‬ ‫المسموح به عدد اللفات األقصی المذكور‬ ‫علی العدة الكهربائية علی األقل. إن لقم الفرز‬ 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 205 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫ال تقم بتركيب لقم فرز بقطر يزيد عن 05 مم‬ .‫للتوابع‬ ‫دون أن تكون جلبة النسخ مركبة. حيث إن لقم‬ .‫الفرز هذه ال تدخل في صفيحة القاعدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 206 .(‫الشفط )32( بشفاط الغبار )التوابع‬ (19) ‫القفل )1( ثم على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫يمكن توصيل العدة الكهربائية مباشرة بمقبس‬ .‫واحتفظ به مضغوطا‬ ‫ الخوائية متعددة األغراض المزودة‬Bosch ‫شافطة‬ ‫لغرض تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء )91( اضغط‬ ‫بتجهيزة التشغيل عن بعد. ويتم تشغيلها بشكل آلي‬ .‫على زر القفل )1( مجددا‬...
Seite 207 ‫اضبط نصف القطر المرغوب بشكل تقريبي من خالل‬ (F ‫التفريز مع مصد مساعد )انظر الصورة‬ (33) ‫إزاحة فرجار الفرز، وأحكم شد اللولبين المجنحين‬ ‫يمكن تثبيت لوح أو عارضة خشبية بقطعة الشغل‬ .(34) ‫و‬ ،‫بمثابة مصد مساعد عند معالجة قطع الشغل الكبيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 208 .‫1,0 مم‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫وجه العدة الكهربائية بعد تشغيلها عبر قطعة الشغل‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫بواسطة المقبض اليدوي األيمن )2( ومقبض فرجار‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Seite 209 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 210 ‫برخورد با کابل "حامل جریان برق" ممکن است‬ ‫برقگرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت‬ "‫قسمتهای فلزی ابزار برقی نیز "حامل جریان برق‬ .‫های شدید شود‬ .‫شوند و باعث بروز برق گرفتگی در کاربر گردند‬ 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 211 ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع متعلقات بوش را‬ ‫مبدل پرگار فرز/ریل راهنما‬ (31) .‫می توانید از فروشگاههای تخصصی خریداری کنید‬ ‫دسته برای پرگار فرز‬ (32) .‫فقط از تیغه های فرز سالم و تمیز استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 212 – ‫ابزار برقی میتواند بطور مستقیم به پریز یک مکنده‬ ‫ 91( به وسیله چرخاندن در جهت‬mm ‫دهانه‬ ➊ ‫ با سیستم فعالسازی از راه دور‬Bosch ‫چند منظوره‬ .‫، باز کنید‬ ‫چرخش‬ ‫متصل شود. با روشن کردن ابزار برقی، دستگاه‬ ‫تیغه فرز را به طرف کولت برانید. شفت فرز باید‬...
Seite 213 .‫ابزار برقی را در امتداد لبه قطعه کار حرکت بدهید‬ ‫به این نکته توجه داشته باشید که کشویی با‬ ‫همزمان به زاویه قرار گرفتن آن بر روی قطعه کار‬ . ‫عالمت شاخص )21( را دیگر تغییر ندهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 214 .‫در حال انجام را به صورت خطی انجام دهید‬ ‫دارد. امكان آسیب دیدن و از بین رفتن حفاظ‬ ‫برای جبران اختالف ارتفاع باید صفحه فاصله )83( را‬ .‫روكش عایق ابزار برقی وجود دارد‬ .‫نصب کنید‬ 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 215 ‫512 | فارسی‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬ ‫ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی‬...
Seite 216 2 608 628 448 2 608 628 451 8 mm 8 mm 8 mm 12.7 21.6 12,5 2 608 628 363 2 608 628 350 2 608 628 402 2 608 628 353 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 217 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 218 218 | 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 219 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Dik freze Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)
Seite 220 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Namizni rezkalnik Številka artikla standardom. Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 8RF | (17.07.2023) Bosch Power Tools...
Seite 221 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 29.03.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RF | (17.07.2023)

Diese Anleitung auch für:

3 601 fb7 0

Bosch GOF 13-8 Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GOF 13-8 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GOF 13-8 Professional

Diese Anleitung auch für: