Werbung
BG: С бутони „плюс "/ „минус" се регулират следните функции: увеличаване/намаляване на скоростта
на люлеене; увеличаване/намаляване на силата на звука; настройване на таймера; превключване на
следваща/предишна мелодия.
EN: Using the buttons plus/minus you can adjust the following functions: Motion detection button for
detecting the child's movements and automatically activating the rocking mechanism.
DE: Mit den „Plus"/„Minus"-Tasten werden folgende Funktionen eingestellt: Schwunggeschwindigkeit
erhöhen/verringern; Lautstärke erhöhen/verringern; Einstellen des Timers; auf nächste/vorherige Melodie
wechseln.
EL: Οι ακόλουθες λειτουργίες ρυθμίζονται με τα κουμπιά "συν"/"πλην": αύξηση/μείωση ταχύτητας
λικνίσματος·
αύξηση/μείωση
επόμενης/προηγούμενης μελωδίας.
ES: Los botones "más"/"menos" ajustan las siguientes funciones: aumenta/disminuye la velocidad de
balanceo; aumenta/disminuye el volumen; ajusta el temporizador; cambia a la melodía siguiente/anterior.
RO: Prin butoanele "plus"/"minus" sunt reglate urmatoarele functii: cresterea/scaderea vitezei de
balansare;
cresterea/scaderea
urmatoare/anteriora.
RU: Кнопки плюс/минус настраивают следующие функции: увеличить/уменьшить скорость качания;
увеличить/уменьшить громкость; установить таймер; переключиться на следующую/предыдущую
мелодию.
IT: Con i pulsanti "più"/"meno" vengono regolate le seguenti modalita`: aumento/diminuzione della velocità
di oscillazione; aumento/diminuzione del volume; impostazione del timer; cambio melodia
successiva/precedente
FR: Les boutons « plus » / « moins » permettent de régler les fonctions suivantes : augmenter/diminuer la
vitesse de balancement ; augmenter/diminuer le volume ; régler la minuterie ; passer à la mélodie
suivante/précédente.
SR: Tasterima „plus"/ „minus" možete podesiti sledeće funkcije: povećavanje/smanjenje brzine ljuljanja;
povećavanje/smanjnje jačine zvuka; podešavanje tajmera; prebacivanje na sledeću/prethodnu melodiju.
NL: Met de knoppen +/- kunt u de volgende functie beheren: de schommelsnelheid verhogen/verlagen; het
geluidvolume verhogen/verlagen; de timer instellen; naar de volgende/vorige muziek gaan
HU: A következő funkciók állíthatók be a "plusz"/"mínusz" gombokkal: a lengési sebesség
növelése/csökkentése; hangerő növelése/csökkentése; az időzítő beállítása; következő/előző dallam
váltása.
CZ: Pomocí tlačítky "plus"/"minus" se nastavují níže uvedené provozní funkce: zvýšení/snížení rychlosti
houpání; zvýšení/ snížení hlasitosti; nastavení časovače; přepínání další/předchozí melodie.
SK: Pomocou tlačidlami "plus"/"mínus" sa nastavujú nižšie uvedené prevádzkové funkcie: zvýšenie/zníženie
rýchlosti hojdania; zvýšenie/zníženie hlasitosti; nastavenie časovača; prepínanie ďalšej/predchádzajúcej
melódie.
G
της
έντασης
ήχου·
volumului;
setarea
ρύθμιση
του
χρονοδιακόπτη·
cronometrului;
εναλλάξ
comutarea
melodiei
8
Werbung
