ULTIMATE SPEED 270426 Montage-Und Sicherheitshinweise
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: office@walsergroup.com
www.walsergroup.com
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2015
Ident.-No.: 270426072015-1
IAN 270426
CAR SEAT COVER SET
GB
IE
FI
CAR SEAT COVER SET
AUTON ISTUINPÄÄLLINEN
Assembly and safety advice
Asennus- ja turvaohjeet
SE
DK
BILKLÄDSEL-SET
BILSÆDEBETRÆK-SÆT
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
FR
BE
NL
BE
HOUSSES DE SIEGES AUTO
SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
DE
AT
CH
AUTOSITZBEZUG-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 270426
3
GB
IE
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
FI
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi tarkemmin tuotteen kaikkiin
osiin.
SE
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna. Gör dig sedan bekant med
produktens funktioner.
DK
Klap begge sider med illustrationerne ud, inden du læser, og sæt dig ind i alle produktets funktioner.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions du produit.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het product.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Produkts vertraut.
GB/IE
Assembly and safety advice
FI
Asennus- ja turvaohjeet
SE
Monterings- och säkerhetsanvisningar
DK
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions de montage et consignes de sécurité
NL/BE
Montage- en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise
GB
IE
FI
SE
DK
NL
BE
Page
5
Sivu
6
Sidan
7
Side
8
Page
9
Pagina
10
Seite
11
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 270426
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 270426
- Seite 1 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite Instructions de montage et consignes de sécurité Montage- en veiligheidsinstructies Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2015 Ident.-No.: 270426072015-1 AUTOSITZBEZUG-SET Montage- und Sicherheitshinweise IAN 270426 IAN 270426...
- Seite 2 Scope of delivery 2 x covers for front seats (in 1 or 2 parts according to design) 2 - 5 x covers for headrests (according to design) 1 x cover for rear backrest (in 1 to 5 parts according to design) 1 x cover for back seat (not separable) Metal hooks (located in the headrest covers) List of types...
-
Seite 3: Safety Instructions
/ clix Openings for backrest releases, adjustment levers, side levers etc. (as described under fig. 11–21) must be cut out. IAN 270426 If your seat is equipped with armrests, proceed as described under fig. 11. Otherwise go to fig. 15. - Seite 4 HUOMIO ei saa kiinnittää turvatyynyn johtoon!) www.walsergroup.com / clix Kuva 10: Tai yhdistä kaikki kumirenkaat. IAN 270426 HUOMIO! Selkänojien lukituksen vapautuksen, säätövivun, sivulla olevan vivun jne. kohdalle täytyy leikata viillot (kuten kuvissa 11 - 21). Jos istuimessasi on käsinojat, siirry kuvaan 11. Muutoin siirry kuvaan 15.
-
Seite 5: Avsedd Användning
Skär in överdraget där armstödet sitter. Snittet får inte bli för stort. www.walsergroup.com / clix Bild 13: Fäll upp armstödet och dra det genom den inskurna öppningen i överdra- get. IAN 270426 Bild 14: Dra laskan mellan sittytan och ryggstödet och stäng kardborreförslutningen. SE 7... - Seite 6 Træk betrækket ned indtil armlænet. Betrækket skal sidde godt foroven. www.walsergroup.com / clix Figur 12: Skær betrækket til efter armlænene. Snittet må ikke være for stort. Figur 13: Stil armlænet op, og træk betrækket på gennem den tilskårne åbning i be- IAN 270426 trækket. DK 8...
- Seite 7 / clix Fig. 12 : Entailler la housse à l’emplacement des accoudoirs. L’entaille ne doit pas être trop grande. IAN 270426 Fig. 13 : Soulever l’accoudoir et le faire passer par l’ouverture entaillée de la housse. Fig. 14 : Faire passer la languette entre le siège et le dossier et fermer le velcro.
- Seite 8 Omtrek tot de armleuning naar beneden trekken. Omtrek moet boven www.walsergroup.com/clix goed zitten. Foto 12: Omtrek op de plaats van de armleuning insnijden. Inkeping mag niet te IAN 270426 groot worden. Foto 13: Armleuningen omhoog zetten en door de ingesneden opening van de om- NL/BE 10...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Telefonnummer der Service-Hotline: 00800 00300030 www.walsergroup.com/clix Falls Ihr Sitz mit Armlehnen ausgestattet ist, weiter mit Bild 11. Ansonsten weiter zu Bild 15. IAN 270426 Bild 11: Bezug bis zur Armlehne hinunter ziehen. Bezug muss oben gut sitzen. Bild 12: Bezug an der Stelle der Armlehnen einschneiden. Schnitt darf nicht zu groß werden.