Seite 1
WIFI HD WEATHER STATION WITH 7-IN-1 SENSOR WLAN HD Wetterstation mit 7in1-Sensor Art. No. 7003500 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке. www.bresser.de/P7003500 GARANTIE · WARRANTY www.bresser.de/warranty_terms WORKS WITH: AWEKAS https://proweatherlive.net...
1. ZU DIESER ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt aufbewahren. Bei Verkauf oder Weitergabe des Geräts ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/ Benutzer des Produkts weiterzugeben.
- Das Netzteil des Geräts darf nicht verdeckt werden und muss bei bestimmungsgemäßem Gebrauch leicht zugänglich sein. - Um die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen, muss der AC/DC-Adapter des Geräts vom Netz getrennt werden. VORSICHT - Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Austausch der Batterie nicht richtig erfolgt. Ersetzen Sie sie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
2. Die Batterien müssen alle 2 bis 2,5 Jahre gewechselt werden 3. Vermeiden Sie Strahlungswärme, die von angrenzenden Gebäuden und anderen Bauten reflektiert wird. Idealerweise sollte der Multisensor in einem Abstand von 1,5 m zu einem Gebäude, dem Boden oder der Dachspitze installiert werden. 4.
6.1.1 WINDFAHNE INSTALLIEREN (a) Richten Sie die flache Fläche auf der Windfahnenwelle auf die flache Fläche der Windfahne aus und schieben Sie die Windfahne auf die Welle, siehe Bild unten. (b) Ziehen Sie die Stellschraube mit einem Präzisionsschraubendreher fest. Schritt 1 Schritt 2 6.1.2 AUFFANGTRICHTER DES REGENMESSERS EINSETZEN Setzen Sie den Auffangtrichter des Regenmessers ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn am...
6.1.4 EINSTELLEN DES SOLARPANELS Der Neigungswinkel des Solarmoduls kann vertikal auf die Positionen 0° bis 15°, 30°, 45° oder 60° eingestellt werden, je nachdem, in welcher Gegend Sie wohnen. Für eine optimale Leistungsabgabe das ganze Jahr über stellen Sie bitte den Neigungswinkel ein, der Ihrem Breitengrad am nächsten kommt. z.B. Standort (Breiten-, Längengrad) Neigungswinkel des Solarmoduls Hamburg (53.558, 9.7874)
16.0.1 MONTAGE-KIT 3. Kunststoffstange x 1 1. Montagesockel x 1 2. Montageklemme x 1 4. Schrauben x 4 5. Sechskantmuttern x 4 6. Unterlegscheiben x 4 7. Schraube x 1 8. Sechskantmutter x 1 9. Gummiunterlage x 4 9.0.1 MONTAGE DER KUNSTSTOFFHALTERUNG 1.
Seite 11
10. Bringen Sie 2 Gummibeläge an den 11. Setzen Sie den Sensor auf die Montagestange auf Innenseiten des Montagesockels und der und richten Sie ihn nach Norden aus, bevor Sie die Klemme des Sensors an und befestigen Schrauben anziehen. Sie sie locker. HINWEIS: - Jedes Metallobjekt kann Blitzeinschläge anziehen, auch der Befestigungsmast Ihres Multisensors.
11.0.1 AUSRICHTUNG Installieren Sie den 7-in-1 Multisensor an einem frei zugänglichen Ort ohne Hindernisse über und um den Sensor herum, um eine genaue Regen- und Windmessung zu gewährleiten. Richten Sie die Nordmarkierung (N) oben auf dem 7-in-1-Sensor nach der endgültigen Installation mit einem Kompass oder GPS nach Norden aus.
6.2 THERMO-/HYGRO-FUNKSENSOR 1. LCD-Bildschirm [ RESET ] 2. LED für den Übertragungsstatus [ °C / °F ] 3. Wandhalterung Batteriefach 4. [ CHANNEL ] -Schiebeschalter 6.2.1 INSTALLATION EINES DRAHTLOSEN THERMO-HYGROSENSORS FÜR INNENRÄUME 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Sensors. 2. Stellen Sie mit dem Kanalschiebeschalter die Kanalnummer für den Sensor ein (z. B. Kanal 1) 3.
6.3 OPTIONALER SENSOR Die Wetterstation arbeitet mit den folgenden optionalen Sensoren zusammen: MODELL 7009971 7009972 7009973 KANALANZAHL BESCHREIBUNG Thermo-Hygrosensor Bodenfeuchte- und Thermometer für Temperatursensor Whirlpool und Pool BILD 868 MHZ 868 MHZ BODENSENSOR THERMO-HYGROSENSOR 6.4 EMPFEHLUNG FÜR EINE OPTIMALE DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNG Störsignale der Umgebung oder eine zu große Entfernung bzw.
6.5.1 BACKUP-BATTERIE INSTALLIEREN UND EINSCHALTEN 1. Installieren Sie die CR2032-Backup-Batterie 2. Nutzen den mitgelieferten Adapter, um die Basisstation über die Stromanschlussbuchse an das Stromnetz anzuschließen. HINWEIS: - Wenn nach dem Anschluss des Netzteils nichts auf dem LCD angezeigt wird, die [ RESET ]-Taste mit einem spitzen Gegenstand drücken.
7.2 BILDSCHIRM-TASTEN [ HOME ] Wenn der Startbildschirm angezeigt wird, können Sie oder eine andere Taste auf der Vorderseite drücken, um die Tastenfunktionssymbole wie unten dargestellt anzuzeigen. SYMBOL BESCHREIBUNG Home-Taste Drücken Sie diese Taste jederzeit, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Erweitern-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Detailbildschirm anzuzeigen.
7.4.2 MONDPHASE Die Mondphase ist abhängig von Zeit, Datum Nördliche Mondphase Südhalbkugel und Zeitzone Die folgende Tabelle erklärt Hemisphäre die Mondphasen-Symbole für die Nord- und Neumond Südhalbkugel. Erstes Viertel Bitte lesen Sie den Abschnitt AUSRICHTEN DES 7-IN-1-SENSORS NACH SÜDEN, wie Sie Zunehmender die Einstellungen für die südliche Hemisphäre Halbmond...
16.0.1 GEFÜHLTE TEMPERATUR UND INDEX GEFÜHLTE TEMPERATUR (FEELS LIKE) Die gefühlte Temperatur beschreibt, wie sich die Außentemperatur anfühlen wird. Es handelt sich um einen Wert, der aus dem Windkühl-Faktor (18 °C oder niedriger) und dem Hitzeindex (26 °C oder höher) berechnet wird.
16.0.2.2 NIEDERSCHLAGSWERT ZURÜCKSETZEN Während der Installation des 7-in-1-Funksensors können fehlerhafte Messwerte auftreten. Sobald die Installation abgeschlossen ist und korrekt funktioniert, ist es ratsam, alle Daten zu löschen und das Gerät neu zu starten. Bitte lesen Sie 4.9.8.1 ALLE DATEN LÖSCHEN. 16.0.3 BAROMETRISCHER DRUCK Der atmosphärische Druck ist der Druck an jedem Ort der Erde, der durch das Gewicht der darüber...
Seite 24
Beaufort-Skala Beschreibung Windgeschwindigkeit Luftzustand 39 ~ 49 km/h Größere Äste geraten in Bewegung. 25 ~ 30 mph Pfeifen in Oberleitungen. Die Verwendung Starker Wind 22 ~ 27 Knoten eines Regenschirms wird schwieriger. 10,8 ~ 13,8 m/s Leere Plastikbehälter kippen um. 50 ~ 61 km/h Ganze Bäume in Bewegung.
16.0.5 UV-INDEX & LICHTINTENSITÄT Die Basisstation zeigt Lichtintensität und UV-Index an. Die US EPA definiert den UVI wie folgt: Einstufung Kommentar niedrig Ein UV-Index von 0 bis 2 bedeutet für den Durchschnittsmenschen eine geringe Gefahr durch die UV-Strahlen der Sonne Medium Ein UV-Index von 3 bis 5 bedeutet ein mäßiges Risiko für Schäden durch ungeschützte Sonneneinstrahlung...
7.6 MAXIMALE / MINIMALE DATENSÄTZE In diesem Bereich werden die Max/Min-Datensätze mit Zeitstempel angezeigt. [ HOME ] 1. Drücken Sie die Taste, während eines anderen Modus, um die Symbole der Tastenfunktionen anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm MAX / MIN RECORDS anzuzeigen. 3.
5. Wenn das Diagramm angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder , um ein anderes Datendiagramm anzuzeigen 6. Drücken Sie die Taste und kehren Sie zum Bildschirm HISTORIE-DIAGRAMM zurück. HINWEIS: Beim Ausschalten werden alle Diagramme zurückgesetzt. 7.8 DATENPROTOKOLL-BILDSCHIRM Stecken Sie den USB 2.0-kompatiblen USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten) in die USB-Buchse, um die Aufzeichnung der Wetterdaten zu starten.
7.8.1 DATENZEILE DURCHSUCHEN 1. Geben Sie im DATENSUCHE-Bildschirm mit der Taste oder Nummer der Zeile ein. 2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste , um Ja auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste , um zu dieser Zeile zu wechseln. 7.9 EINSTELLUNGSMENÜ...
7.9.1 EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um die Unterpunkte auszuwählen. Unterpunkt Betrieb Internet- Drücken Sie zum Einschalten oder Ausschalten Zeitsynchronisation Zeitformat Drücken Sie , um das Format 12 oder 24 zu wählen Eingestellte Zeit Wenn die Zeitsynchronisation ausgeschaltet ist, drücken Sie , um...
Unterpunkt Betrieb Frostwarnung (Ice Drücken Sie , zum aktivieren oder deaktivieren. pre-alert) Alarm Lautstärke Drücken Sie , um die Lautstärke einzustellen Tasten-Lautstärke Drücken Sie , um die Tasten-Lautstärke einzustellen (Standardeinstellung ist aus) 7.9.3 EINSTELLUNG DES BILDSCHIRMS Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um die Unterpunkte auszuwählen.
7.9.4 GERÄTEEINSTELLUNG Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um die Unterpunkte auszuwählen. Unterpunkt Betrieb , um ˚C oder ˚F auszuwählen Temperatur Drücken Sie Baro-Druck Drücken Sie , um hPa, inHg oder mmHg auszuwählen Baro-Typ Drücken Sie , um "Relativ" oder "Absolut" auszuwählen Regen Drücken Sie zur Auswahl von mm oder inch...
2. Drücken Sie die Taste , um die Spalte "Sensor bearbeiten" auszuwählen, und es wird "Löschen?" angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste , um den Sensor zu löschen. 3.0.1.1 SENSORSTATUS PRÜFEN 1. Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um den angeschlossenen Sensor auszuwählen. 2.
3.0.1.1 INNENRAUMALARM EINSTELLEN 1. Drücken Sie in der Zeile „Innenraum“ die Taste , um den Bildschirm zur Einstellung des Innenraumalarms aufzurufen. 2. Drücken Sie , um den Wert einzustellen oder den Alarm ein- oder auszuschalten. 3. Drücken Sie , um einen anderen Einstellwert auszuwählen.
5.0.1.1 ANDERE ALARMFUNKTIONEN Unterpunkt Bedienung / Beschreibung Alle Alarmwerte Taste drücken, um den Bestätigungsbildschirm anzuzeigen zurücksetzen 2. Drücken Sie die Taste , um Ja (zum Zurücksetzen aller Werte) oder Nein (zum Zurückgehen) auszuwählen 3. Drücken Sie die Taste , um die Aktion zu bestätigen. Alle Alarme Taste drücken, um den Bestätigungsbildschirm anzuzeigen deaktivieren...
5.0.1.1 KALIBRIERUNG FÜR AUSSENPARAMETER 1. Drücken Sie in der Zeile „Außenbereich“ die Taste , um den Bildschirm für die Außenkalibrierung aufzurufen. 2. Drücken Sie , um den Wert einzustellen. 3. Drücken Sie , um einen anderen Parameter auszuwählen. 4. Drücken Sie , um eine andere Zeile des Parameters auszuwählen.
5.0.1 ANDERE EINSTELLUNGEN Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um die Unterpunkte auszuwählen. Unterpunkt Bedienung / Beschreibung Drücken Sie die Taste zur Auswahl von Europa, UK, US, Einstellen der Region Australien Aktivieren des Taste drücken, um den AP-Modus für den Aufbau der WI-FI- Zugangspunkts (AP/ Verbindung zu starten Access Point)
5.0.1.1 ALLE DATEN LÖSCHEN Während der Installation des drahtlosen 7-IN-1-Multisensors wurden die Sensoren wahrscheinlich ausgelöst, was zu fehlerhaften Niederschlags- und Windmessungen führte. Der Benutzer kann alle diese Daten aus der Basisstation löschen, wenn die endgültige Installation abgeschlossen ist, und neu beginnen. 5.0.2 EINSTELLUNG DES DATENPROTOKOLLS Drücken Sie in diesem Bereich die Taste , um die Unterpunkte auszuwählen.
Jede csv-Datei kann 7 Tage Daten aufzeichnen, die am Sonntag 00:00 Uhr beginnen. Sobald die Datei vollständig ist, wird eine weitere csv-Datei erzeugt, um die Daten für die nächsten 7 Tage aufzuzeichnen. HINWEIS: - Um einen falschen Zeitstempel des Datensatzes zu vermeiden, stellen Sie bitte die Uhrzeit und das Datum der Basisstation korrekt ein.
Seite 39
3. Auf der Seite "Edit Devices" (Geräte bearbeiten) klicken Sie auf "+Add" (Hinzufügen) in der oberen rechten Ecke, um ein neues Gerät zu erstellen. Es werden sofort die Stations-ID (WSID) und der Schlüssel (WSPD) generiert, notieren Sie beides und klicken Sie dann auf "FINISH" (Abschließen), um die Stationsregisterkarte zu erstellen.
6. Wählen Sie in der in Abschnitt 7.2 erwähnten Setup-Oberfläche in der ersten Zeile des Abschnitts zum Wetterserver-Setup die von ProWeatherLive zugewiesene Stations-ID und den Schlüssel. Weather server setup ProWeatherLive AABBCC Station ID: 112233 Station key: Station ID: Station key: URL: Station ID: Station key:...
Seite 41
5. Wählen Sie im Schritt „Gerätename & Standort festlegen“ Ihren Standort auf der Karte aus und drücken Sie dann auf „Next“ (Weiter). 6. Folgen Sie den Anweisungen zur Eingabe Ihrer Stationsinformationen, im Schritt „Mehr über Ihr Gerät“, (1) geben Sie einen Namen für Ihre Wetterstation ein. (2) Tragen Sie die anderen Informationen ein (3) wählen Sie „I Accept“...
8. Wählen Sie in der in Abschnitt 5.2 erwähnten Setup-Oberfläche in der ersten oder zweiten Zeile des Abschnitts für den Wetterserver „Wunderground“ aus und geben Sie dann die Stations-ID und den Schlüssel ein, die von Weather Underground zugewiesen wurden. 9.3 FÜR WEATHERCLOUD (WC) 1.
2. Füllen Sie alle erforderlichen Informationen aus, um sich beim Wetterdienst "AWEKAS" zu registrieren. Bitte lesen Sie auch die ausführliche Zusatzanleitung, die Sie über den folgenden Link herunterladen können: http://archive.bresser.de/download/awekas/7003500/7003500_AWEKAS-Setup_de.pdf 3. Notieren Sie sich folgende Punkte: • Benutzername •...
10. WLAN-VERBINDUNG EINRICHTEN 10.1 SCHRITTE ZUM AUFRUFEN DER SETUP-OBERFLÄCHE 1. Um den AP-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste , um den Bildschirm MENÜ EINSTELLUNG aufzurufen. (ABSCHNITT 4.9.8) 2. Drücken Sie die Taste , um den Abschnitt SONSTIGE EINSTELLUNGEN aufzurufen Taste drücken, um das Untermenü...
10.2 ÜBERSICHT UND FUNKTION DER SETUP-SEITE Auf der Seite "SETUP" können Sie die WI-FI- und Wetterserververbindung einstellen. Drücken Sie das Symbol ProWeatherLive "ADVANCED" um auf die Seite mit den erweiterte SETUP ADVANCED Einstellungen zu gelangen. Sprache der Setup- Language: English Benutzeroberfläche auswählen WiFi Router setup Router (SSID) für die Verbindung...
10.3 ERWEITERTE SEITENANSICHT UND FUNKTIONEN Drücken Sie die "ADVANCED"-Taste oben im Webinterface, um auf die Seite für die erweiterten Einstellungen zu gelangen. Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die Kalibrierungsdaten der Basisstation einzustellen und anzuzeigen, außerdem können Sie hier die Firmware über den PC/Mac-Webbrowser aktualiseren. ProWeatherLive Drücken Sie das SETUP...
11.2 SEHEN SIE SICH IHRE WETTERDATEN IN WUNDERGROUND AN Um die Live-Daten Ihrer Wetterstation zu Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Baro-UV und Lichtintensität in einem Webbrowser (PC- oder mobile Version) anzuzeigen, besuchen Sie bitte http://www.wunderground.com und geben Sie dann Ihre "Station ID" in das Suchfeld ein. Ihre Wetterdaten werden auf der nächsten Seite angezeigt.
3.0.1 SCHRITTE ZUM FIRMWARE-UPDATE 1. Laden Sie die neueste Firmware-Version auf Ihren PC/Mac herunter. 2. Entpacken und kopieren Sie die .upg-Datei in das Stammverzeichnis des Flash-Laufwerks. 3. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss an. Der Bildschirm wird wie unten gezeigt: (I).
12.2 AKTUALISIEREN SIE DIE W-LAN-FIRMWARE Die W-LAN-Firmware unterstützt die OTA-Update-Fähigkeit. Die Firmware kann jederzeit (bei Bedarf) über einen Webbrowser auf einem PC mit W-LAN-Konnektivität per Funk aktualisiert werden. Die Update- Funktion ist jedoch nicht für Mobil-/Smartgeräte verfügbar. Aktuelle Firmware version: 1.00 Bitte wählen Sie die Firmware- Firmware-Version Browse...
13.2 KOPPELN SIE DEN/DIE ZUSÄTZLICHEN FUNKSENSOR(EN) (OPTIONAL) Diese Basisstation unterstützt bis zu 7 zusätzliche Funksensoren. 1. Wählen Sie den Kanal im/in den Sensor(en) 2. Ersetzen Sie alle Batterien im/in den Sensor(en) durch neue. 3. Führen Sie den Schritt "Neuen Sensor hinzufügen" in Abschnitt 4.9.5.1 aus, um den Sensor erneut zu koppeln.
15. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der 7-in-1-Multisensors 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor innerhalb des Übertragungsbereichs befindet. ist unterbrochen oder hat 2. Wenn es immer noch nicht funktioniert, setzen Sie den Sensor keine Verbindung. zurück und synchronisieren Sie ihn erneut mit der Basisstation. Der Funksensor ist 1.
16. SPEZIFIKATIONEN 16.1 BASISSTATION Grundlegende Spezifikationen Maße (B x H x T) 190 x 140 x 19,5 mm (7,4 x 5,5 x 0,77 Zoll) Gewicht 325g (mit Batterien) Hauptspannungsversorgung DC 5V, 1A Adapter USB-2.0-Anschluss Typ A (für Datenprotokoll und System-Firmware- USB-Anschluss Update) Backup-Batterie...
Seite 53
Auflösung 1hPa / 0 01inHg / 0 1mmHg Sonnig/Klar, Teilweise bewölkt, Bewölkt, Regnerisch, Regnerisch/ Wettervorhersage Stürmisch und Schnee Spezifikationen zur Innen-/Außentemperaturanzeige & Funktion Hinweis: Die folgenden Details sind so aufgelistet wie sie auf dem Display angezeigt werden oder ablaufen. Temperatureinheit °C and °F -40~5°C ±...
Spezifikationen zur Windgeschwindigkeits- & -richtungsanzeige und Funktion Hinweis: Die folgenden Details sind so aufgelistet wie sie auf dem Display angezeigt werden oder ablaufen. Windgeschwindigkeitseinheit mph, m/s, km/h und Knoten Windgeschwindigkeitsanzeigebereich 0 ~ 112 mph, 50 m/s, 180 km/h, 97 Knoten Auflösung mph, m/s, km/h und Knoten (1 Dezimalstelle) <...
Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. 18. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer 7003500 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der CE-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7003500/CE/7003500_CE.pdf 19.
Seite 56
TABLE OF CONTENTS 1. ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL ..........58 2.
Seite 57
7.9.6 ALERT SETTING ............84 7.9.7 CALIBRATION SETTING .