Seite 1
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ MAIN 15/16 17/18 19/20 21/22 23/24 MON 1 MON 2 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL PHONES LEVEL EN ES FR DE www.mackie.com...
Seite 2
Important Safety Instructions – EN ES FR DE 1. Read these instructions. 22. The use of apparatus is in moderate climates. 2. Keep these instructions. 23. This device should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 3.
Seite 3
Instrucciones Importantes De Seguridad – EN ES FR DE 20. Este aparato está equipado con un interruptor de encendido de dos 1. Lea estas instrucciones. posiciones. Este interruptor se encuentra en el panel trasero y debe 2. Conserve estas instrucciones. colocar el aparato de forma que siempre pueda acceder a él.
Seite 4
Instructions Importantes Sur La Sécurité – EN ES FR DE 1. Lisez ces instructions. 21. La fiche SECTEUR fait office de découplage total du secteur — veillez à ce qu’elle soit accessible à tout moment et fonctionnelle. 2. Conservez ces instructions. 22.
Seite 5
Wichtige Sicherheitsanweisungen – EN ES FR DE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 20. Dieses Gerät ist mit einem ganzpoligen Wipp-Netzschalter ausgerüstet. Der Schalter befindet sich auf der Rückseite und sollte stets erreichbar sein. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 21.
Seite 6
Hookup Diagrams • Diagramas de conexión Schémas de câblage • Anschlussdiagrammes Typical Live Sound System Sistema típico para sonido en directo Système de sonorisation pour concert Typisches Live-Sound-System 13/14 11/12 9/10 POWER LINE IN 13 LINE IN 11 LINE IN 9 LINE IN 7 LINE IN 5 LINE IN 4...
Seite 7
Typical Recording System Sistema típico para grabaciones Système d’enregistrement Typisches Aufnahmesystem 9/10 11/12 13/14 MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE LINE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE -20dB +40dB...
Seite 8
Onyx Front & Rear Panels • Onyx Panel frontal y trasero Onyx Faces avant et arrière • Onyx Vorder- & Rückseite 9/10 11/12 13/14 MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE MIC/LINE LINE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE...
Seite 9
Front & Rear Panel Descriptions – EN ES FR DE 1. Power Connector & Switch Connect the supplied AC 20. Solo Switch Allows you to listen to individual channels singly power cord to this jack. The power switch turns the mixer or in combination with other soloed signals.
Seite 10
Descripción del panel frontal y trasero – EN ES FR DE 20. Interruptor Solo Le permite escuchar los canales individuales 1. Interruptor y toma de corriente Conecte el cable de alimentación de forma independiente o combinados con otras señales incluido a esta toma. El interruptor le permite encender y apagar la mesa.
Seite 11
Description des faces avant et arrière – EN ES FR DE 1. Embase d’alimentation et interrupteur marche/arrêt Connectez 20. Bouton Solo Permet d’écouter les voies individuellement le cordon secteur fourni à cette embase. L’interrupteur permet ou en combinaison avec les autres voies dont la fonction Solo est activée.
Seite 12
Vorder- & Rückseite – EN ES FR DE 21. AFL/PFL Solo-Taste Wählt zwischen Pre-Fader Listen 1. Netzanschluss & -schalter Verbinden Sie das mitgelieferte [Taste aktiviert] und After-Fader Listen [Taste deaktiviert]. Netzkabel mit diesem Anschluss. Schalten Sie den Mischer mit dem Netzschalter ein/aus. Bei eingeschaltetem Gerät 22.
Seite 13
Getting Started – Mise en œuvre – EN ES FR DE EN ES FR DE 1. Read and understand the Important Safety Instructions on page 2. 1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 4 et assurez-vous de les avoir bien comprises. 2.
Seite 14
Technical Specifications / Especificaciones técnicas Caractéristiques techniques / Technische Daten Onyx8 Onyx12 Noise Characteristics (150 Ω Source Impedance Equivalent Input Noise) Mic in to insert send out, max gain: –128 dBu Residual Output Noise: All outputs, master levels and channel levels off: – 98 dBu Características de ruido All outputs, master levels unity, 1 channel level unity: –88 dBu (150 Ω...
Seite 15
Onyx16 Onyx24 Mic in to insert send out, max gain: –128 dBu Residual Output Noise: All outputs, master levels and channel levels off: – 98 dBu All outputs, master levels unity, 1 channel level unity: –88 dBu Entrada de micro a salida de envío de inserción, ganancia máxima: –128 dBu Ruido de salida residual: Todas las salidas, niveles máster y de canal en off: –...
Seite 16
EN ES FR DE GARANTÍA Y SOPORTE TÉCNICO Visite la página web WWW.MACKIE.COM para: • Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país. Le recomendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro.