favero CONSOLE-320 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
CONSOLE-320
Inhaltsverzeichnis
.........................................................................2
1.1 Versorgung ................................................................2
1.2 Anschlüsse.................................................................2
1.3 Externe Konsolen für Chronometer..........................2
1.4 Aktualisierung der Software......................................3
1.5 Garantie......................................................................3
............................................................................3
..............................................................................3
3.1 Alphanumerische Tasten...........................................3
3.2 Mehrfunktionstasten..................................................3
3.3 Einzelfunktionstasten................................................4
...................................................................4
4.1 Auswahl der Sportart.................................................5
4.2 Auswahl der Mannschaften.......................................5
4.3 Namen der Mannschaften und der Spieler..............5
4.4 System .......................................................................5
4.5 Zeitensequenz...........................................................5
4.6 Uhr..............................................................................6
......................................................................6
...........................................................................7
6.1 Programmierung der Parameter ..............................7
6.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls.......................7
6.3 Spiel- und Pausenzeit...............................................8
6.4 Wurfuhr (Shot clock)..................................................8
6.5 Auszeit (Time-out).....................................................9
.........................................................................10
7.1 Programmierung der Parameter.............................10
7.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls.....................10
7.3 Spiel- und Pausenzeit.............................................11
7.4 Auszeit (Time-out)...................................................11
8. 5
)........................................................12
8.1 Programmierung der Parameter.............................12
8.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls.....................12
230-M05-DE Handbuch Console-320
Art. 230A: C
-320 mit Datenübertragung per Kabel
ONSOLE
Art. 230B: C
-320 mit Datenübertragung per Kabel + Funk
ONSOLE
8.3 Spiel- und Pausenzeit.............................................13
8.4 Wurfuhr (Shot clock)................................................14
8.5 Auszeit (Time-out)...................................................14
..............................................................................15
9.1 Programmierung der Parameter.............................15
9.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls.....................15
9.3 Spiel- und Pausenzeit.............................................15
9.4 Auszeit (Time-out)...................................................16
10.1 Programmierung der Parameter...........................17
10.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls..................17
10.3 Spiel- und Pausenzeit...........................................18
10.4 Auszeit (Time-out).................................................18
11.1 Programmierung der Parameter...........................20
11.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls..................20
11.3 Spiel- und Pausenzeit...........................................21
11.4 Wurfuhr (Shot clock)..............................................21
11.5 Auszeit (Time-out).................................................22
12.1 Programmierung der Parameter...........................23
12.2 Zuweisung der Punkte...........................................23
12.3 Spiel- und Pausenzeit...........................................23
12.4 Auszeit (Time-out).................................................24
13.1 Programmierung der Parameter...........................25
13.2 Zuweisung der Punkte...........................................25
13.3 Spiel- und Pausenzeit...........................................25
14.1 Programmierung der Parameter...........................26
14.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls..................26
14.3 Spiel- und Pausenzeit...........................................26
Art.230A - C
-320
ONSOLE
Pag. 1 / 27
..........................................................................17
......................................................................20
..............................................................................23
............................................................................25
..............................................................................26
FAVERO ELECTRONIC DESIGN
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für favero CONSOLE-320
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
)............12 14.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls....26 USSBALL UTSAL 8.1 Programmierung der Parameter......12 14.3 Spiel- und Pausenzeit...........26 8.2 Zuweisung der Punkte und der Fouls.....12 Art.230A - C -320 ONSOLE 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN Pag. 1 / 27... -
Seite 2: Einführung
Loslassen des Schalthebels wird die Zeitanzeige ausgeblendet, wenn die Zeitmessung angehalten wird. Bei Basketball lädt der Schalthebel Abb. 3: Externe Bedienkonsole für Chronometer "LOAD" bei Stopp der Zeitzählung abwechselnd 24 und 14 Sekunden. (Art.232: Time Console-02) Pag. 2 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 3: Aktualisierung Der Software
DEUTSCH Es wird darauf hingewiesen, dass die Steuerungen dieser beiden Konsolen eine Priorität bezüglich der eventuell über die Tasten der Console-320 vorgenommenen Steuerungen hat. KTUALISIERUNG DER OFTWARE Die Software der C -320 kann über einen mit USB-Port ausgestatteten PC aktualisiert werden (zum Beispiel für die ONSOLE Änderung der Spielregeln);... -
Seite 4: Einzelfunktionstasten
Wählen jeweils die Einstellung der vorherigen und der nächsten Zeile aus. Die ausgewählte Zeile wird durch das Symbol angezeigt. Wählen jeweils den folgenden und vorherigen Parameter in der gleichen Zeile aus. Pag. 4 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 5: Auswahl Der Sportart
Laden der erforderlichen verschiedenen Spiel- oder Pausenzeiten erleichtert und beschleunigt; zum Beispiel können folgende Zeiten programmiert werden: • Die Zeiten vor dem Spiel- bzw. Wettkampfbeginn (Aufwärmen, Vorstellung der Mannschaften, ...) ; • Die Zeit der ersten Spielperiode; Pag. 5/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 6: Uhr
Beschreibung Wert Anschlussspannung: 100 .. 240Vac, 50 .. 60Hz Verbrauch: ≤ 5W Betriebstemperatur Umgebung: 0 .. 45 °C Lagertemperatur: -15 .. +60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 0 .. 95% Schutzart: IP32 Pag. 6 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 7: Basketball
• Dann zur Eingabe der neuen Punktezahl [0-99] die Vorgänge wiederholen. Ändert die Anzahl der Fouls einer Mannschaft: • Mit den alphanumerischen Tasten die neue Anzahl von Fouls [0-5] eingeben und mit bestätigen. Die Anzeige des Bonus wird nicht beeinflusst. Pag. 7/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 8: Spiel- Und Pausenzeit
URFUHR HOT CLOCK Bei der Verwaltung der Wurfuhr (oder Ballbesitzzeit) hat die externe Bedienkonsole ( Art.232: Time Console-02, Siehe Abschnitt 1.3) die Priorität bezüglich der über die Console-320 direkt erteilten Steuerungen. Pag. 8 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 9: Auszeit (Time-Out)
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 9/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 10: Volleyball
Nur mit den aktiven Spielerstatistiken, zum Erhöhen oder Erniedrigen der Punkte der einzelnen Spieler, die Tasten drücken: Es erscheinen die folgenden Funktionstasten. Die der hinzuzufügenden Punktezahl entsprechende Taste drücken, dann mit den alphanumerischen Tasten die Trikotnummer des Spielers [0-99] eingeben und schließlich mit bestätigen; Pag. 10 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 11: Spiel- Und Pausenzeit
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 11/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 12: F (F )
Zur Änderung der aktuellen Spieldaten die Tasten drücken: Es erscheinen die folgenden Funktionstasten. Ändert die aktuelle Punktzahl der Mannschaft: • Mit den alphanumerischen Tasten die neue Punktzahl [0-99] eingeben und mit bestätigen. Pag. 12 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 13: Spiel- Und Pausenzeit
Zum Laden oder Ändern der Pausenzeit die Tasten drücken und dann die folgenden Mehrfunktionstasten benutzen. Laden die Pausenzeit mit einem der drei im Setup-Menü der Sportart programmierten Werte (sind in Klammern angegeben). Pag. 13/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 14: Wurfuhr (Shot Clock)
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 14 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 15: Hockey
Im Setup-Menü der Sportart kann die Signalhupe nicht nur für den Ablauf der Spielzeit, sondern auch vor dem Ende der Pause eingestellt werden. Zum Laden oder Ändern der Spielzeit die Tasten drücken und dann die folgenden Mehrfunktionstasten benutzen. Pag. 15/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 16: Auszeit (Time-Out)
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 16 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 17: Handball
• Mit den alphanumerischen Tasten die Nummer des Spielers [0-99] unter den im Statistikfeld vorhandenen Nummern eingeben, dann mit bestätigen; • Dann zur Eingabe der neuen Anzahl von Fouls [0-5] die Vorgänge wiederholen. Pag. 17/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 18: Spiel Und Pausenzeit
Im Setup-Menü der Sportart kann das Ertönen einer Signalhupe vor dem Ablauf der Auszeit programmiert werden. Das Time-Out wird anstelle des Chronometers angezeigt; zur Verwaltung des Time-Out die Tasten drücken: Es erscheinen die folgenden Mehrfunktionstasten. Pag. 18 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... - Seite 19 Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 19/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
-
Seite 20: Wasserball
• Mit den alphanumerischen Tasten die neue Nummer des Spielers [0-99] eingeben oder die aktuelle lassen und dann mit bestätigen; • Zur Eingabe der Minuten [0-99] und dann der Sekunden [0-59] den Vorgang wiederholen. Pag. 20 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 21: Spiel Und Pausenzeit
Abschnitt 1.3) die Priorität bezüglich der über die C -320 direkt erteilten Steuerungen. ONSOLE • Die Taste lädt den Timer mit dem im Setup-Menü programmierten Wert; wenn die Zeitmessung still steht schaltet sich die Anzeige der Shot-clock aus. Pag. 21/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 22: Auszeit (Time-Out)
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 22 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 23: Tennis
• Dann zur Eingabe der Sekunden [0-59] die Vorgänge wiederholen. Aktiviert bzw. deaktiviert die Anzeige der Spielzeit. Zum Laden oder Ändern der Pausenzeit die Tasten drücken und dann die folgenden Mehrfunktionstasten benutzen. Pag. 23/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 24: Auszeit (Time-Out)
Ändert den aktuellen Wert des Time-Out: • Mit den alphanumerischen Tasten die Sekunden [0-99] eingeben und dann mit bestätigen. Stoppt die Zeitmessung des Time-Out und aktiviert bzw. deaktiviert dementsprechend dessen Anzeige. Pag. 24 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... -
Seite 25: Fussbal
• Mit den alphanumerischen Tasten die Minuten [0-99] eingeben und dann mit bestätigen; • Dann zur Eingabe der Sekunden [0-59] die Vorgänge wiederholen. Schaltet das Zeitmessungsverfahren von Vorwärtszählung [ ] auf Rückwärtszählung [ ] und umgekehrt um. Pag. 25/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Seite 26: Rugby
Schaltet das Zeitmessungsverfahren von Vorwärtszählung [ ] auf Rückwärtszählung [ ] und umgekehrt um. Lädt von der im Setup-Menü (Siehe Abschnitt 4.5) bestimmten Zeitsequenz im Chronometer die auf die aktuelle Spiel- oder Pausenzeit folgende Zeit. Pag. 26 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-DE Handbuch Console-320... - Seite 27 • Mit den alphanumerischen Tasten die Minuten [0-99] eingeben und dann mit bestätigen; • Dann zur Eingabe der Sekunden [0-59] die Vorgänge wiederholen. Schaltet das Zeitmessungsverfahren von Vorwärtszählung [ ] auf Rückwärtszählung [ ] und umgekehrt um. Pag. 27/ 27 230-M05-DE Handbuch Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...