Werbung
Quicklinks
Installation
Instructions
OPT/i TPS 2. Plus-Buchse
OPT/i TPS 2. Plus-Buchse hinten
OPT/i TPS 2nd plus socket
OPT/i TPS rear 2nd plus socket
2è connecteur Plus OPT/i TPS
2è connecteur Plus arrière OPT/i TPS
DE
Installationsanleitung
EN
Installation Instructions
FR
Instructions d'installation
42,0410,2000
007-12072024
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fronius OPT/i TPS
Inhaltszusammenfassung für Fronius OPT/i TPS
- Seite 1 Installation Instructions OPT/i TPS 2. Plus-Buchse OPT/i TPS 2. Plus-Buchse hinten OPT/i TPS 2nd plus socket OPT/i TPS rear 2nd plus socket 2è connecteur Plus OPT/i TPS 2è connecteur Plus arrière OPT/i TPS Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d'installation 42,0410,2000 007-12072024...
- Seite 3 Allgemeines Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten. Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. ▶ Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶...
- Seite 4 Sechskant-Schraube SW 19 Tellerfeder Scheibe Abdeckung Strombuchse Sechskant-Mutter SW 32 mm Aufkleber (+) Kupferbügel OPT/i TPS 2. Plus-Buchse hinten Erforderliche Torx Schraubendreher TX 25 Werkzeuge Gabelschlüssel SW 19 mm Gabelschlüssel SW 32 mm Drehmomentschlüssel Steckschlüsseleinsatz SW 19 Steckschlüsseleinsatz SW 32...
- Seite 5 OPT/i TPS 2. Plus-Buchse einbauen Vorbereitung Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen Rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen 2 Schrauben TX25 am Bedienpanel entfernen OPT/i TPS 2. Bedienpanel nach außen klappen Plus-Buchse ein- Blindabdeckung entfernen bauen Strombuchse in die Abdeckung einsetzen...
- Seite 6 2. Plusbuchse Standard 2. Plusbuchse Dinse Aufkleber (+) anbringen Strombuchse in die Öffnung an der Stromquelle einsetzen An der Innenseite der Stromquelle die Isolierscheibe auf die Strom- buchse aufsetzen Die Führungen der Strombuchse müssen in den Ausnehmungen der Isolierscheibe sein. Sechskant-Mutter auf die Strom- buchse aufsetzen Sechskant-Mutter festziehen...
- Seite 7 Innen an der Rückseite der Strom- quelle von der vorhandenen Strombuchse die Sechskant- Schraube abschrauben Das neue Kabel hinter die be- stehenden Kabel verlegen Neues Kabel mittels Sechskant- Schraube an der vorhandenen Strombuchse dazuschließen Anzugsmoment = 15 - 35 Nm Kabel mittels Kabelinder fixieren Abschließende Bedienpanel mit 2 Schrauben TX25 an der Stromquelle montieren...
- Seite 8 OPT/i TPS 2. Plus-Buchse hinten einbauen Vorbereitung Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen 5 Schrauben TX25 entfernen Anschlussblech heraus klappen Am Anschlussblech mittels Schlitz-Schraubendreher die Zug- entlastung des Netzkabels lösen Anschlussblech zurück schieben und so die Öffnung zwischen Stromquelle und Anschlussblech vergrößern...
- Seite 9 OPT/i TPS 2. Sechskantschraube an der vorhan- Plus-Buchse hin- denen Plus-Buchse lösen ten einbauen SW 19 mm Sechskantschraube entfernen 2. Plus-Buchse in die Abdeckung einsetzen Sechskantschraube, Tellerfeder und Scheibe entfernen SW 19 mm 2. Plus-Buchse mit der Abdeckung nach unten von außen nach innen in die Öfnung am Anschlussblech...
- Seite 10 Kupferbügel über den beiden Plus- Buchsen positionieren Sechskantschraube SW 19 mm aus dem Lieferumfang des Einbau-Sets in die 2. Plus-Buchse einschrauben: Kupferbügel + Scheibe + Tellerfe- Sechskantschraube SW 19 mm von der bestehenden Plus-Buchse in die bestehende Plus-Buchse ein- schrauben: Kupferbügel + Stromkabel + Buch- senstern + Scheibe + Tellerfeder Sechskantschraube an der 2.
- Seite 11 General Safety WARNING! Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly. This can result in serious personal injury and damage to property. ▶ All the work and functions described in this document must only be carried out by technically trained and qualified personnel.
- Seite 12 Spring washer Washer Cover Current socket Hexagonal nut, 32 mm Sticker (+) Copper bracket OPT/i TPS rear 2nd plus socket Tools required Torx screwdriver, TX 25 Flat spanner, 19 mm Flat spanner, 32 mm Torque wrench Socket wrench, width 19...
- Seite 13 Installing the OPT/i TPS 2nd plus socket Preparation Switch off the power source and disconnect it from the mains Remove the right side panel from the power source Remove the two TX25 screws on the control panel Installing the Fold out the control panel...
- Seite 14 2nd plus socket Standard 2nd plus socket Dinse Place label (+) Insert the current socket and cover into the opening on the power source Place the insulating washer onto the current socket on the inside of the power source The current socket guides must be in the recesses of the insulating washer.
- Seite 15 Unscrew the hexagon bolt from the existing current socket on the insi- de of the power source rear panel Route the new cable behind the existing cable Connect the new cable to the exis- ting current socket using the hexa- gon bolt Tightening torque = 15 - 35 Nm Secure cables using cable ties...
- Seite 16 Installing the OPT/i TPS rear 2nd plus socket Preparations Switch off the power source and disconnect it from the mains Remove the five TX25 screws Fold the connection plate out- wards Undo the mains cable strain-relief device on the connection plate...
- Seite 17 Installing the Undo the 19 mm hexagon bolt on OPT/i TPS rear the existing plus socket 2nd plus socket Remove the hexagon bolt Insert the 2nd plus socket into the cover Remove the 19 mm hexagon bolt, spring washer and washer...
- Seite 18 Position the copper bracket over the two plus sockets Screw the 19 mm hexagon bolt from the installation set scope of supply into the 2nd plus socket: copper bracket + washer + spring washer Screw the 19 mm hexagon bolt from the original plus socket into the existing plus socket: copper bracket + power cable +...
- Seite 19 Généralités Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié. ▶...
- Seite 20 Connecteur Écrou hexagonal ouverture de clé 32 mm Autocollant (+) Étrier en cuivre 2e connecteur Plus arrière OPT/i TPS Outils néces- Tournevis Torx TX 25 saires Clé à fourche ouverture de clé 19 mm Clé à fourche ouverture de clé 32 mm Clé...
- Seite 21 Installation de l'OPT/i TPS 2e prise plus Préparation Éteindre la source de courant et la débrancher du réseau. Retirer le panneau latéral droit de la source de courant. Retirer 2 vis TX25 du panneau de commande. Installation de Rabattre le panneau de commande 2e connecteur vers l'extérieur.
- Seite 22 2e connecteur Plus Standard 2e connecteur Plus Dinse Placer autocollant (+) Placer le connecteur et le capot dans l'ouverture située sur la source de cou- rant. Placer la rondelle isolante sur le connecteur, à l'intérieur de la source de courant. Les guides du connecteur doivent se trouver dans les cavités de la rondelle isolante.
- Seite 23 À l'intérieur du panneau arrière de la source de courant du connec- teur présent, desserrer la vis à tête hexagonale. Placer le nouveau câble derrière le câble existant. Visser le nouveau câble à l'aide de la vis à tête hexagonale sur le con- necteur présent Couple de serrage = 15 - 35 Nm.
- Seite 24 Monter le 2e connecteur Plus arrière OPT/i TPS Préparation Désactiver la source de courant et la débrancher du secteur Retirer les 5 vis TX25 Rabattre vers l'extérieur la tôle de connexion Libérer l'anti-traction du câble sec- teur de la tôle de connexion à l'aide du tournevis à...
- Seite 25 Monter le 2e Dévisser la vis à tête hexagonale du connecteur Plus connecteur Plus existant arrière OPT/i ouverture de clé 19 mm Retirer la vis à tête hexagonale Installer le 2e connecteur Plus dans le cache Retirer la vis à tête hexagonale, la rondelle belleville et la rondelle ouverture de clé...
- Seite 26 Positionner l'étrier en cuivre sur les deux connecteurs Plus Visser la vis à tête hexagonale (ou- verture de clé 19 mm) contenue dans la livraison du kit d'installati- on du 2e connecteur Plus : étrier en cuivre + rondelle + ron- delle belleville Visser la vis à...
- Seite 27 Français...