uher ROYAL de Luxe C Betriebsanleitung Seite 17

Das Multi-Play-Verfahren ermöglicht die
Herstellung von Mehrfach-Trickaufnahmen
durch überspielung einer Spur auf die andere,
wobei gleichzeitig noch eine weitere Auf-
nahme zugesetzt wird. Durch mehrfache
Wiederholung des Vorganges entsteht dann
als Ergebnis z. B. ein Einmann-Sextett.
Die Abbildung zeigt den Vorgang schematisch.
Mit UHER Royal de Luxe C können Sie auch
dieses Verfahren dank der ausgereiften
Konstruktion besonders leicht und mühelos
wie folgt vornehmen:
1. Betriebsartenwähler © auf „Multi-Play I"
stellen, Mikrofon an Buchse CHL anschließen
16
und Taste „Mikro" © drücken. Taste
„Monitor" © steht in Stellung „ES".
2. An der Buchse c| II wird ein Kopfhörer
(z. B. Kleinhörer Typ W212) angeschlossen.
3. Regler „Pegel Multi-Play-Echo" ® ganz
nach links drehen.
4. Nach Wahl der Bandgeschwindigkeit (für
digkeiten 19 cm/s oder 9,5 cm/s am besten
geeignet) wird nun der Bandlauf für die
erste Aufnahme gestartet.
5. Die Aussteuerung erfolgt mit dem oberen
Knopf des Doppelreglers „Pegel 1" ©.
Wahl der Mithörlautstärke mit dem unteren
Knopf des Doppelreglers „Lautstärke" ®.
Tonband zurück.
i. Jetzt stellen Sie den „Betriebsartenwähler"
© auf „Multi-Play II", und schließen einen
zweiten Kopfhörer für den Künstler an
Buchse i = | ] an.
'. Der Künstler setzt den Kopfhörer auf und
der Bandlauf wird für die zweite Aufnahme
gestartet. Der Künstler hört in seinem
Kopfhörer die erste Aufnahme (Lautstärke-
Doppelreglers "Lautstärke" ©) und kann
nun taktgerecht dazu die zweite Darbietung
vornehmen. Der Tonmeister hört in seinem
Kopfhörer beide Darbietungen. Mit dem
Regler „Pegel 1" © steuert er die laufende
neue und mit dem Regler „Pegel Multi-Play-
Echo" © die zur überspielung kommende
erste Aufnahme aus. Damit ist es möglich,
das Lautstärkeverhältnis beider Darbietun-
gen zueinander beliebig zu beeinflussen,
. Für eine weitere zusätzliche Aufnahme wird
das Tonband zurückgespult, der Betriebs-
artenwähler © auf „Multi-Play I" geschaltet
und der Aufnahmevorgang wie bekannt
wiederholt. Kommt noch eine weitere Auf-
nahme dazu, so schalten Sie den Betriebs-
artenwähler© auf „Multi-Play II" und so
wechselnd fahren Sie fort, bis die Multi-
Play-Aufnahme beendet ist.
. Bei der späteren Wiedergabe von Multi-
Play-Aufnahmen bringen Sie den