uher ROYAL de Luxe C Betriebsanleitung Seite 12

Einstellung der richtigen Aussteuerung
Die Einstellung der richtigen Aufnahmestärke
wird „Aussteuerung" genannt und durch das
Doppelinstrument angezeigt. Bei Monobetrieb
erfolgt die Aussteuerungsanzeige mit dem
System, dessen Funktionsanzeigelampe
leuchtet, während bei Stereo-Betrieb
beide Systeme anzeigen.
Der Regler „Pegel 1" ©bzw. „Pegel 2" ®
wird so weit nach rechts gedreht, bis bei den
lautesten Stellen der Darbietung der Zeiger
des Instrumentes bis zum Ende des schwarzen
Bereichs, also bis zur Ziffer 0 der Skalen-
teilung ausschlägt.
Die genaue Einsteilung der richtigen
Aussteuerung wird durch die in Dezibel
geeichten Skalen der Anzeigeinstrumente
erleichtert. Wenn der Instrumentenzeiger
bis in den roten Skalenbereich ausschlägt,
so nennt man dies „Übersteuerung" und eine
verzerrte Wiedergabe ist die Folge. Erreicht
der Zeiger auch bei den lautesten Stellen der
aufzunehmenden Darbietung nicht die Ziffer 0
der Skala, so macht sich dies bei der späteren
Wiedergabe ebenfalls durch unklaren Ton und
Rauschen bemerkbar.
Bei Stereoaufnahme erfolgt die Aussteuerung
der einzelnen Kanäle durch gemeinsames
Drehen des oberen und unteren Knopfes der
Regler „Pegel 1" © bzw. „Pegel 2" ®.
Es wird jeweils das Instrument beobachtet,
welches den größeren Ausschlag zeigt.
Im Bedarfsfälle kann jedoch auch die Aus-
steuerung der Kanäle einzeln erfolgen,
wodurch eine weitgehende Variation des
Aufnahmeergebnisses möglich wird.