Seite 1
Original-Betriebsanleitung Original-Instruction Manual HOMA Pumpenfabrik GmbH 02/2011 Industriestr. 1 D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Baureihe / Serie C 135 W...
Seite 2
Inhalt / Contents DEUTSCH Seite 3 ENGLISH Page 8 Baumaße Seite 11 Dimensions Page 11 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung Seite 11 Spare part list and spare part drawing Page 11...
1. Konformitätserklärung Inhalt Seite EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Konformitätserklärung Wir, die HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestraße 1, Sicherheitshinweise D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, erklären hiermit, dass 2.1. Allgemeines die Pumpen vom Typ: 2.2. Generelle Sicherheitshinweise Einsatz und Technische...
Schmirgelnde oder andere werkstoffangreifende Stoffe 2. Sicherheitshinweise können die Pumpe zerstören. Die Pumpe ist nicht geeig- 2.1 Allgemeines net für den Einsatz in Fördermedien mit abrasiven Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Schmutz-, Sand-, Schlamm- oder Lehmbeimengungen. Bedienungsanleitung Bei chemisch aggressiven Anteilen im Fördermedium ist unbedingt die Beständigkeit der verwendeten Pumpen- Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si- werkstoffe zu beachten.
- Wellenlager durch Drehen der Welle auf freien und ge- geeignete Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, räuschlosen Lauf prüfen. Bei Schäden ist eine General- Reservepumpe o.ä.) auszuschließen. überholung durch eine HOMA-Fachwerkstatt bzw. den Werkskundendienst notwendig. - Kabel und Kabeleinführung auf Wasserdichtheit oder Beschädigungen prüfen (Sichtprüfung).
In diesem Fall müssen bei jeder Serviceanforde- rung detaillierte Informationen über das Fördermedi- um vorliegen. Bei eventueller Serviceanforderung muss unbedingt vor dem Versand der Pumpe mit HOMA Kontakt aufgenom- men werden. Informationen über Fördermedium usw. müssen vorliegen, da sonst HOMA die Annahme der Pumpe verweigern kann.
EC Declaration of conformity in line with the EC Ma- Contents Page chinery Directive 2006/42/EEC, Appendix IIA EC Declaration of Conformity We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, Safety Warnings D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that in 2.1. General instructions respect to their design and construction the following 2.2.
2. Safety Warnings The temperature of the pumped medium may not exceed the maximum temperature indicated in the techni- 2.1. General Instructions cal data. Signs used to mark instructions in this manual If the pump is used for cleaning or maintenance of Safety instructions in these operating instructions, swimming pools, make sure that no persons stay in the which, if not observed, could cause a danger for persons...
If HOMA is requested to service the pump, HOMA must Fix a rope or a chain to the pump handle and lower the be contacted with details about the pumped liquid, etc.
Seite 11
WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equip- ment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the re- use, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
12. Baumaße / Dimensions (in mm) 13. Spare part list and drawing 13.1 Spare part list ATTENTION:The following list contains parts that do not correspond to every pump type. For spare part orders, please always give: Pump type Position number (xx : take the exact position number from the drawing of the specific pump model, see hereafter) Part description (see hereafter)
Kontaminationserklärung Die Instandsetzung der Geräte/Geräteteile wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und vollständig ausgefüllte Kontaminationserklärung vorliegt. Sonst kommt es zu Verzögerungen der Arbeiten. RÜCKFAX an HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0) 2247 702 - 44 Gerätedaten: Pumpenbezeichnung: Artikelnummer Seriennummer: Grund der Einsendung: Einsatzbedingte Kontaminierung des Gerätes:...
Declaration of Contamination The repair if the instruments can only be accomplished if this document is filled out completely and accurately. ANSWER by FAX: HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0) 2247 702 - 44 Pump data: Type: Part No Serial no:...