Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Toaster
  5. PROFESSIONAL 33500
  6. Bedienungsanleitung

Simpex PROFESSIONAL 33500 Bedienungsanleitung

Digitaler toaster
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 33500
Digitaler Toaster
A
Digital Toaster
GB
Tostapane digitale
I
Digitális kenyérpirító
H
Digitalni toster
HR
Opekač kruha
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
................................................................ 3
.................................................................. 19
............................................................ 35
....................................................... 51
................................................................. 71
................................................................... 87
11.04.24 16:51

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 33500

Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 33500

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 1 11.04.24 16:51...
  • Seite 2 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 2 11.04.24 16:51...
  • Seite 3 VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH .......... 11 BEDIENUNG ....................12 REINIGUNG UND PFLEGE ................14 AUFBEWAHRUNG ..................15 PROBLEMLÖSUNG ..................16 TECHNISCHE DATEN ..................17 ENTSORGUNG ....................17 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............18 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 3 11.04.24 16:51...
  • Seite 4 Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu...
  • Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbe- denklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 5 11.04.24 16:51...
  • Seite 6 Sie es zur Reparatur an den Kundendienst zurück, da hierfür Spezialwerkzeug erforderlich ist. • Im Interesse der Sicherheit sollte das Netzkabel regelmäßig genau über- prüft werden, um sicherzustellen, dass es keine Schäden aufweist. Sollte es 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 6 11.04.24 16:51...
  • Seite 7 Berühren Sie auf keinen Fall die heißen Oberflächen und beachten Sie, dass der Toaster auch nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein kann. Daher den Toaster nur am dafür vorgesehenen Handgriff benutzen. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 7 11.04.24 16:51...
  • Seite 8 Gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Dieses Gerät dient zum Toasten von frischen oder gefrorenen Toasts/Bagels. Nicht für andere Lebensmittel benutzen. Führen Sie niemals Gegenstände in die Toastschlitze ein. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 8 11.04.24 16:51...
  • Seite 9 3 Gehäuse 11 Bräunungsgradanzeige 4 Aufwärmtaste 12 LED-Display mit Restzeitanzeige 5 Taste Bräunungsgrad verringern 13 Krümelschublade 6 Taste Bräunungsgrad erhöhen 14 Bedienknopf für Aufwärmaufsatz 7 Kabelaufwicklung (ohne Abbildung) 15 Toastschlitze 8 Netzstecker/Netzkabel 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 9 11.04.24 16:51...
  • Seite 10 Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschaden in einer Verpackung. 1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile. 3. Prüfen Sie, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 10 11.04.24 16:51...
  • Seite 11 5. Ziehen Sie den Netzstecker (8) aus der Steckdose und lassen Sie den Toaster abkühlen. HINWeIS: zusatzreinigung Nach Bedarf kann das Gerat ebenfalls zu Beginn durch eine ausführliche Reinigung gemäß Information im Kapitel Reinigung für den Gebrauch vorbereitet werden. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 11 11.04.24 16:51...
  • Seite 12 3. Drücken Sie die Auftautaste (10) nach unten, und die Anzeigeleuchte über der Auftautaste leuchtet (10) auf. 4. Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad durch Drücken der Taste Bräunungsgrad verringern (5) oder Taste Bräunungsgrad erhöhen (6). 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 12 11.04.24 16:51...
  • Seite 13 Sie den Toaster von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen und ziehen Sie dann das Brot vorsichtig aus dem Toaster heraus. Achten Sie dabei darauf, dass die Elemente im Toaster nicht beschädigt werden. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 13 11.04.24 16:51...
  • Seite 14 Krümelschublade mit Wasser und etwas Reinigungsmittel ab. Mit einem weichen Tuch trocknen. 5. Setzen Sie die Krümelschublade (13) vorsichtig wieder in den Schlitz ein und wickeln Sie das Netzkabel auf die Kabelaufwicklung unter dem Gerät. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 14 11.04.24 16:51...
  • Seite 15 Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren befinden. HINWeIS: Die Krümelschublade (13) sollte regelmäßig geleert werden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Brotkrumen auf dem Boden des Toasters ansam- meln. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 15 11.04.24 16:51...
  • Seite 16 Allenfalls steckt eine Brotscheibe fest: Drehen Sie den nach dem Toaster auf die Seite, so dass die Brotscheibe herausfallen Toasten nicht kann. Falls erforderlich, verwenden Sie einen Holzstab: Auf angehoben. keinen Fall ein Messer verwenden! 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 16 11.04.24 16:51...
  • Seite 17 Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 17 11.04.24 16:51...
  • Seite 18 Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 18 11.04.24 16:51...
  • Seite 19 PREPARING FOR FIRST USE ................27 OPERATION ....................28 CLEANING AND CARE ................... 30 STORAGE ....................... 30 TROUBLESHOOTING ..................32 TECHNICAL DATA ..................33 WASTE DISPOSAL ................... 33 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE ............34 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 19 11.04.24 16:51...
  • Seite 20 INTrODUcTION Dear customer, Congratulations on your purchase of this SIMPEX product. Like all SIMPEX products, this product, too, was developed based on the latest technical findings and manufactured using the most reliable and state-of-the-art electrical/electronic components. Please read these operating instructions carefully before using the product to avoid damage due to operating errors.
  • Seite 21 This symbol identifies products that were tested for their physical and chemical composition and were found to be safe for contact with food pursuant to the requirement laid down in Regulation (EC) 1935/2004. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 21 11.04.24 16:51...
  • Seite 22 • Do not allow the cable to hang over the edge of a table or counter and do not touch any hot surfaces. Allow the appliance to cool down before you wrap the cable around the base for storage. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 22 11.04.24 16:51...
  • Seite 23 Never try to remove wedged-in toast, muffins, rolls or other objects with a knife or other object, as contact with electricity-conducting elements can cause an electric shock. Allow the appliance to cool down, disconnect the mains plug and carefully remove the bread. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 23 11.04.24 16:51...
  • Seite 24 We do not assume any liability for damage resulting from improper use or failure to observe these operating instructions. This appliance is designed to toast fresh or frozen bread/bagels. Do not use it for other food. Never insert objects into the bread slots. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 24 11.04.24 16:51...
  • Seite 25 12 LED display with time remaining 5 Button to reduce browning 13 Crumb tray 6 Button to increase browning 14 Button for heating tray 7 Cable rewind (no illustration) 15 Bread slots 8 Mains plug/power cable 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 25 11.04.24 16:51...
  • Seite 26 Be very careful when opening the package. The appliance is packaged to protect it from transport damage. 1. Carefully unpack the appliance. 2. Remove all parts of the packaging. 3. Check whether the package contains all parts. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 26 11.04.24 16:51...
  • Seite 27 5. Disconnect the mains plug (8) from the electrical outlet and allow the toaster to cool down. NOTe: Additional cleaning If required, the appliance may also be prepared for use with a thorough cleaning according to the information in the “Cleaning” chapter. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 27 11.04.24 16:51...
  • Seite 28 1 to 8 (1 lightest, 8 darkest browning level). 5. As the toasting time proceeds, the display of the remaining time (12) gradually counts down. An audio signal is played, the toaster switches off and 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 28 11.04.24 16:51...
  • Seite 29 Make sure that no toaster elements are damaged in the process. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 29 11.04.24 16:51...
  • Seite 30 Dry it with a soft cloth. 5. Carefully insert the crumb tray (13) back into the slot and wrap the power cable onto the cable rewind under the appliance. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 30 11.04.24 16:51...
  • Seite 31 NOTe: The crumb tray (13) should be emptied regularly. Make sure that no bread crumbs collect at the bottom of the toaster. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 31 11.04.24 16:51...
  • Seite 32 A bread slice may have gotten stuck: Turn the toaster on its not get raised side so that the bread slice can fall out. If necessary, use a after toasting. wooden stick. Never use a knife for this purpose! 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 32 11.04.24 16:51...
  • Seite 33 Please observe the markings on the packaging materials when separating waste. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner and sorted by type, in accordance with applicable legal provisions. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 33 11.04.24 16:51...
  • Seite 34 0800 / 22 11 20 Monday – Friday: 08:00 a.m. – 06:00 p.m. Saturday: 09:00 a.m. – 02:00 p.m. By e-mail: office@spar.at By post: SPAR Service Team, Europastrasse 3, 5015 Salzburg 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 34 11.04.24 16:51...
  • Seite 35 PREPARAZIONE PER IL PRIMO UTILIZZO ............43 USO ........................ 44 PULIZIA E CURA .................... 46 CONSERVAZIONE ..................47 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................ 48 DATI TECNICI ....................49 SMALTIMENTO ....................49 GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI ..............50 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 35 11.04.24 16:51...
  • Seite 36 INTrODUzIONe Gentile Cliente, la ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto SIMPEX. Come tutti gli articoli di SIMPEX, anche questo prodotto è stato sviluppato sulla base delle più recenti conoscenze tecniche e impiegando componenti elettrici/elettronici assolutamente affidabili e moderni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente queste istruzioni per l’uso per evitare danni causati da errori operativi.
  • Seite 37 Questo simbolo contraddistingue prodotti che sono stati testati per composizione fisica e chimica e soddisfano i requisiti del Regolamento CE 1935/2004 come innocui per la salute in caso di contatto con gli alimenti. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 37 11.04.24 16:51...
  • Seite 38 • Il cavo non deve pendere sullo spigolo di un tavolo o di bancone, né entrare in contatto con superfici calde. Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di avvolgere il cavo attorno alla base per conservarlo. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 38 11.04.24 16:51...
  • Seite 39 Lasciare raffreddare l’apparecchio, togliere la spina di alimentazione e rimuovere con attenzione il pane. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 39 11.04.24 16:51...
  • Seite 40 Questo apparecchio viene utilizzato per tostare toast/bagel freschi o congelati. Non utilizzare per altri alimenti. Non inserire alcun oggetto nelle fessure per toast. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 40 11.04.24 16:51...
  • Seite 41 5 Pulsante di riduzione del livello di 13 Vassoio raccoglibriciole doratura 14 Pulsante di controllo per 6 Pulsante di aumento del livello di l’accessorio di riscaldamento doratura 15 Fessure per toast 7 Avvolgicavo (senza figura) 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 41 11.04.24 16:51...
  • Seite 42 Per proteggerlo dai danni di trasporto, l’apparecchio è imballato. 1. Estrarre con cautela l’apparecchio dalla confezione. 2. Rimuovere tutte le parti di imballaggio. 3. Verificare se tutte le parti sono complete. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 42 11.04.24 16:51...
  • Seite 43 5. Estrarre la spina (8) dalla presa e lasciar raffreddare il tostapane. NOTA: Pulizia ulteriore Se necessario, l’apparecchio può anche essere preparato all’uso iniziale con una pulizia approfondita, seguendo le informazioni riportate nel capitolo Pulizia. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 43 11.04.24 16:51...
  • Seite 44 2. Premere verso il basso il dispositivo di sollevamento del pane (2) fino a sentire lo scatto. Il processo di tostatura inizia automaticamente. 3. Premere il tasto di scongelamento (10) verso il basso e la spia sopra il tasto di scongelamento si accenderà (10). 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 44 11.04.24 16:51...
  • Seite 45 Nell’improbabile caso in cui il pane si inceppi, scollegare il tostapane rimuovendo la spina dalla presa elettrica ed estrarre con cautela il pane dal tostapane. Fare attenzione a non danneggiare gli elementi del tostapane. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 45 11.04.24 16:51...
  • Seite 46 Asciugare con un panno morbido. 5. Riposizionare con attenzione il vassoio raccoglibriciole (13) nella fessura e avvolgere il cavo di alimentazione sull’avvolgicavo sotto l’apparecchio. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 46 11.04.24 16:51...
  • Seite 47 NOTA: Il vassoio raccoglibriciole (13) deve essere svuotato regolarmente. Assicurarsi che non si raccolgano briciole di pane sul fondo del tostapane. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 47 11.04.24 16:51...
  • Seite 48 Forse una fetta di pane è incastrata: girare di lato il tostapane viene sollevato per far fuoriuscire la fetta di pane. Se necessario, utilizzare al termine della una stecca di legno: non utilizzare in alcun caso un coltello! tostatura. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 48 11.04.24 16:51...
  • Seite 49 Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambiente in base ai tipi di materiale e in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Scopri come smaltire la confezione su www.differenziami.it 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 49 11.04.24 16:51...
  • Seite 50 Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, dato che in esse sono contenute note importanti. Servizio clienti: info@despar.it Tel. 049 900 9311 www.despar.it 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 50 11.04.24 16:51...
  • Seite 51 ELŐKÉSZÍTÉS AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ........... 59 HASZNÁLAT ....................60 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS ..................62 TÁROLÁS ......................63 PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK ..............64 MŰSZAKI ADATOK ..................65 ÁRTALMATLANÍTÁS ..................65 GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ............... 66 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 51 11.04.24 16:51...
  • Seite 52 BevezeTÉS Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk vásárlásához, és köszönjük, hogy SIMPEX-terméket választott! A SIMPEX ezt a terméket – valamennyi más gyártmányához hasonlóan – a legújabb technológiai vívmányok alapján gyártja megbízható és korszerű elektromos/ elektronikus alkatrészek felhasználásával. A helytelen használatból eredő károk elkerülése érdekében a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati...
  • Seite 53 Ez a háromszög újrahasznosítható anyagokat jelöl (pl. műanyag, karton, papír). Váltakozó áram (AC) Ez a szimbólum olyan termékeket jelöl, amelyek fizikai és vegyi összetételét ellenőrizték, és az 1935/2004/EK rendelet értelmében élelmiszerekkel való érintkezés szempontjából egészségre ártalmatlannak minősülnek. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 53 11.04.24 16:51...
  • Seite 54 ügyfélszolgálatra. • A kábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, és ne érintkezzen forró felülettel. Mielőtt tárolás céljából a kábelt a talp köré tekeri, hagyja a készüléket lehűlni. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 54 11.04.24 16:51...
  • Seite 55 álló elemekkel való érintkezés áramütést okozhat. Húzza ki a hálózati csatlakozót, hagyja a készüléket lehűlni, és csak ezután vegye ki óvatosan a kenyeret. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 55 11.04.24 16:51...
  • Seite 56 A nem rendeltetésszerű használatból vagy a jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származó károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék friss vagy fagyasztott toastkenyér/bagel pirítására szolgál. Más élelmiszerekhez ne használja! A kenyérpirító nyílásokba ne helyezzen semmilyen tárgyat. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 56 11.04.24 16:51...
  • Seite 57 12 A hátralévő időt mutató 4 Felmelegítés gomb LED-kijelző 5 Pirítás mértékének csökkentésére 13 Morzsatálca szolgáló gomb 14 A melegítő rátét vezérlőgombja 6 Pirítás mértékének növelésére 15 Kenyérpirító nyílás szolgáló gomb 7 Kábeltartó (nem látható) 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 57 11.04.24 16:51...
  • Seite 58 A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. A készüléket csomagolás védi, hogy ne sérüljön meg szállítás közben. 1. Csomagolja ki óvatosan a készüléket. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot. 3. Ellenőrizze, hogy hiánytalanul megvan-e minden tartozék. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 58 11.04.24 16:51...
  • Seite 59 5. Húzza ki a hálózati csatlakozót (8) a hálózati aljzatból, és hagyja a kenyérpirítót lehűlni. MegJegYzÉS: Alaposabb tisztítás Ha szükséges, a készüléket a használatot megelőzően is meg lehet alaposan tisztítani a „Tisztítás” című fejezetben leírtak szerint. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 59 11.04.24 16:51...
  • Seite 60 (5) vagy a pirítás mértékének növelésére szolgáló (6) gomb megnyomásával. A pirításiszint-jelző (11) ekkor a kiválasztott számot mutatja 1-től 8-ig (az 1 a legvilágosabb, a 8 a legbarnább pirítást jelöli). 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 60 11.04.24 16:51...
  • Seite 61 Abban a valószínűtlen esetben, hogy a kenyér beszorul, válassza le a kenyérpirítót az áramforrásról, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, majd óvatosan húzza ki a kenyeret a kenyérpirítóból. Közben ügyeljen rá, hogy a készülék részei ne sérüljenek meg. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 61 11.04.24 16:51...
  • Seite 62 Ne merítse a készüléket vízbe! A morzsatálcát mosogatószeres vízzel tisztítsa, majd puha kendővel törölje szárazra. 5. Óvatosan csúsztassa vissza a morzsatálcát (13) a nyílásba, és tekerje fel a hálózati kábelt a készülék alatti kábeltartóra. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 62 11.04.24 16:51...
  • Seite 63 érdekében mindig ügyeljen rá, hogy gyermekek és háziállatok ne férhessenek hozzá a készülékhez és a hálózati kábelhez. MegJegYzÉS: A morzsatálcát (13) rendszeresen ki kell üríteni. Ügyeljen rá, hogy a kenyérpirító alján ne gyűljön fel a morzsa. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 63 11.04.24 16:51...
  • Seite 64 Előfordulhat, hogy az egyik szelet kenyér beszorult: fordítsa a nem emeli fel a kenyérpirítót az oldalára, hogy a kenyérszelet ki tudjon esni kenyeret pirítás belőle. Szükség esetén használjon fapálcát. Semmiképp ne után. használjon kést! 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 64 11.04.24 16:51...
  • Seite 65 érdekében. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes hulladékkeze. A hulladékok szelektálásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagokon található címkéket. A csomagolás hulladékkezelését környezetbarát módon, szétválogatva végezze vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 65 11.04.24 16:51...
  • Seite 66 ÉS ÜgYFÉlSzOlgÁlAT 3 ÉveS JÓTÁllÁS – a következő szabályok csak Magyarország területén érvényesek gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. Termék megnevezése: ..................Termék ára, HUF: ....................
  • Seite 67 önkéntes garanciavállalás keretében értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. Az önkéntes garancia nem érinti a fogyasztó által ingyenesen biztosított kellékszavatossági jogait. A gyártó...
  • Seite 68 érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, vagy ha a gyártó vagy a forgalmazó nem tett eleget a jogorvoslatnak a fogyasztó érdekeit kímélő módon. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 68 11.04.24 16:51...
  • Seite 69 (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a gyártót / forgalmazót (vállalkozást) terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 69 11.04.24 16:51...
  • Seite 70 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 70 11.04.24 16:51...
  • Seite 71 PRIPREMA ZA PRVU UPORABU ..............79 UPORABA ...................... 80 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................82 ČUVANJE ......................83 OTKLANJANJE PROBLEMA ................83 TEHNIČKI PODACI ..................84 ZBRINJAVANJE ....................84 JAMSTVO I SERVISNA SLUŽBA ............... 85 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 71 11.04.24 16:51...
  • Seite 72 Poštovani korisniče! Čestitamo na kupovini ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi marke SIMPEX, i ovaj je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden je korištenjem najpouzdanijih i najmodernijih električnih/elektroničkih komponenti. Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu kako biste izbjegli štete koje bi mogle nastati zbog grešaka u rukovanju.
  • Seite 73 Ovaj simbol označava proizvode koji su ispitani na njihova fizička i kemijska svojstva i za koje je utvrđeno da su bezopasni po zdravlje u dodiru s hranom u skladu sa zahtjevima Uredbe EZ 1935/2004. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 73 11.04.24 16:51...
  • Seite 74 Ostavite uređaj da se ohladi prije nego omotate kabel oko podnožja radi pohranjivanja. • Pazite da ne dodirujete vruće površine, nemojte spremati uređaj niti ga pokrivati dok se u potpunosti ne ohladi. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 74 11.04.24 16:51...
  • Seite 75 Ostavite uređaj da se ohladi i izvucite mrežni kabel iz utičnice prije nego pažljivo izvadite komad kruha. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 75 11.04.24 16:51...
  • Seite 76 Ovaj uređaj služi za tostiranje svježeg ili smrznutog tosta/peciva. Ne koristiti za drugu hranu. U otvor za tostiranje nemojte umetati nikakve predmete. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 76 11.04.24 16:51...
  • Seite 77 5 Tipka smanjenja stupnja 13 Ladica za mrvice tamnjenja 14 Tipka upravljanja dodatkom za 6 Tipka povećanja stupnja zagrijavanje tamnjenja 15 Otvori za tostiranje 7 Mjesto za namatanje kabela (bez slike) 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 77 11.04.24 16:51...
  • Seite 78 Budite vrlo oprezni prilikom otvaranja. Radi zaštite od transportnih oštećenja uređaj se nalazi u pakiranju. 1. Pažljivo izvadite uređaj iz pakiranja. 2. Uklonite sve dijelove pakiranja. 3. Provjerite jesu li prisutni svi dijelovi. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 78 11.04.24 16:51...
  • Seite 79 5. Izvucite mrežni utikač (8) iz utičnice i ostavite toster da se ohladi. NAPOMeNA: Dodatno čišćenje Ako je potrebno, uređaj se također može pripremiti za korištenje na početku temeljitim čišćenjem, i to prema informacijama navedenim u poglavlju Čišćenje. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 79 11.04.24 16:51...
  • Seite 80 (10) prema dolje i indikatorska lampica iznad tipke za otapanje će zasvijetliti (10). 4. Odaberite željeni stupanj tamnjenja pritiskom na tipku za smanjenje stupnja tamnjenja (5) ili za povećanje stupnja tamnjenja (6). Odabrani broj 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 80 11.04.24 16:51...
  • Seite 81 U malo vjerojatnom slučaju da se kruh zaglavi, isključite toster tako da izvučete utikač iz utičnice, a zatim pažljivo izvadite krišku kruha iz tostera. Pazite da ne oštetite elemente u tosteru. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 81 11.04.24 16:51...
  • Seite 82 Ladicu za mrvice isperite vodom i s malo deterdženta. Zatim obrisati suhom krpom. 5. Pažljivo postavite ladicu za mrvice (13) natrag u utor i namotajte kabel za napajanje na namotač kabela ispod uređaja. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 82 11.04.24 16:51...
  • Seite 83 Zasigurno se zaglavila kriška kruha: Okrenite toster u stranu se ne diže, ne tako da kriška kruha može ispasti iz toster. Ako je potrebno, izbacuje nakon koristite drveni štapić: Ni u kojem slučaju ne koristite nož! tostiranja. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 83 11.04.24 16:51...
  • Seite 84 Obratite pozornost na oznake pakirnih materijala prilikom razdvajanja otpada. Zbrinite pakiranje u otpad na ekološki prihvatljiv način i prema vrsti u skladu s važećim zakonskim propisima o zbrinjavanju otpada. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 84 11.04.24 16:51...
  • Seite 85 U protivnom, jamstvo nije moguće koristiti. JAMSTveNI rOK: 36 MJeSecI DAvATelJ JAMSTvA SPAr Hrvatska d.o.o Slavonska avenija 50, 10 000 zagreb 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 85 11.04.24 16:51...
  • Seite 86 Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: ceNTrAlNI ServIS zA HrvATSKU PUŠIĆ d.o.o. vodnjanska 26 10000 zAgreB Tel.: 01/3041-801, 3012-802, 3028-226 E-mail: administracija@pusic.hr i pusic@pusic.hr Internet adresa: www.pusic.hr 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 86 11.04.24 16:51...
  • Seite 87 PRIPRAVA ZA PRVO UPORABO ..............95 UPRAVLJANJE ....................96 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ................98 SHRANJEVANJE ....................99 REŠEVANJE TEŽAV ..................100 TEHNIČNI PODATKI ..................101 ODSTRANJEVANJE ..................101 GARANCIJA IN SERVISNA SLUŽBA ............... 102 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 87 11.04.24 16:51...
  • Seite 88 UvOD Spoštovani kupec! Iskreno se vam zahvaljujemo za nakup izdelka SIMPEX. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta izdelek razvit na osnovi najnovejših tehničnih spoznanj ter izdelan z uporabo zanesljivih in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo, da se izognete poškodbam zaradi napačne uporabe.
  • Seite 89 Izmenični tok (AC) S tem simbolom so označeni izdelki, ki so po testiranju njihove fizikalne in kemične sestave glede na zahtevo odredbe ES 1935/2004 ugotovljeni kot neškodljivi za zdravje ob stiku z živili. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 89 11.04.24 16:51...
  • Seite 90 • Kabel ne sme viseti čez rob mize ali delovnega pulta in se ne sme dotikati vročih površin. Pred navijanjem kabla okoli podstavka za shranjevanje počakajte, da se naprava ohladi. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 90 11.04.24 16:51...
  • Seite 91 Izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se naprava ohladi, ter kruh previdno vzemite iz naprave. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 91 11.04.24 16:51...
  • Seite 92 Naprava je namenjena za pečenje svežih ali zamrznjenih toastov/kruhkov bagel. Ne uporabljajte je za druga živila. V reže za kruh nikoli ne vstavljajte nobenih predmetov. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 92 11.04.24 16:51...
  • Seite 93 5 Tipka za nižanje stopnje 13 Predal za drobtine porjavenja 14 Gumb za upravljanje nastavka za 6 Tipka za višanje stopnje pogrevanje porjavenja 15 Reža za kruh 7 Nastavek za navijanje kabla (ni prikazano) 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 93 11.04.24 16:51...
  • Seite 94 Pri odpiranju bodite izredno previdni. Naprava se za zaščito pred transportnimi poškodbami nahaja v embalaži. 1. Napravo previdno vzemite iz embalaže. 2. Odstranite vse dele embalaže. 3. Preverite, če so prisotni vsi deli. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 94 11.04.24 16:51...
  • Seite 95 5. Izvlecite omrežni vtič (8) iz vtičnice in počakajte, da se opekač ohladi. NAvODIlO: Dodatno čiščenje Naprava se lahko po potrebi pred začetkom uporabe temeljito očisti v skladu z navodili v poglavju „Čiščenje“. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 95 11.04.24 16:51...
  • Seite 96 (5) ali na tipko za višanje stopnje porjavenja (6) izberite želeno stopnjo porjavenja. Na prikazu stopnje porjavenja (11) se prikaže izbrano število od 1 do 8 (1 najsvetlejša, 8 najtemnejša stopnja porjavenja). 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 96 11.04.24 16:51...
  • Seite 97 V malo verjetnem primeru, da se kruh zatakne, odklopite opekač od napajalne napetosti: omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Nato kruh previdno odstranite iz opekača. Pri tem pazite, da se ne poškodujejo elementi v opekaču. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 97 11.04.24 16:51...
  • Seite 98 čistila. Nato ga z mehko krpo obrišite do suhega. 5. Predal za drobtine (13) previdno ponovno vstavite v zarezo in napajalni kabel navijte na nastavek za navijanje kabla pod napravo. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 98 11.04.24 16:51...
  • Seite 99 živali, da ne pride do nesreč. NAvODIlO: Predal za drobtine (13) redno praznite. Prepričajte se, da se na dnu opekača ne nabirajo drobtine. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 99 11.04.24 16:51...
  • Seite 100 Kruh se po Morda je rezina kruha obtičala. Opekač obrnite na stran, da pečenju ne lahko rezina kruha pade ven. Po potrebi uporabite leseno dvigne. palčko. V nobenem primeru ne uporabite noža! 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 100 11.04.24 16:51...
  • Seite 101 Pri ločevanju odpadkov upoštevajte oznake na embalažnih materialih. Embalažo odstranite na okolju prijazen način in ločeno po posameznih vrstah v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 101 11.04.24 16:51...
  • Seite 102 še 3 (tri) leta po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Dobavitelj za Spar Slovenija: SerVic d.o.o. SIMPEX Ges.m.b.H. Trpinčeva ulica 37A Europastrasse 3 SI-1000 Ljubljana A-5015 Salzburg Tel. 01 / 60 10 150 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 102 11.04.24 16:51...
  • Seite 103 2024-02 SIMPEX 33500 Professional Digitaler Toaster.indd 103 11.04.24 16:51...
  • Seite 104 China / China / Cina / Kína / Kina / Kitajska Importeur / Imported by / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu, vevoszolgalat@spar.hu...