Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Toaster
  5. Basic 32084
  6. Bedienungsanleitung

Simpex Basic 32084 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.-nr.: 32084
A
I
H
HR
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
használati útmutató
H
upute za uporabu
HR
navodila za uporabo
SLO
toaster
.................................................................. 3
tostapane
........................................................... 17
Kenyérpirító
....................................................... 31
toster
.................................................................. 49
Opekač kruha
.................................................... 65
22.03.2023 09:20:09

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Simpex Basic 32084

Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic 32084

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 1 22.03.2023 09:20:09...
  • Seite 2 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 2 22.03.2023 09:20:09...
  • Seite 3 Verwendung des Warmhaltegestells ............... 12 nach dem gebrauch ..................12 REinigung ..................... 13 Allgemeine Reinigung ..................13 PROBlEMlÖSung ..................14 tECHniSCHE DAtEn ..................14 EntSORgung ....................15 gARAntiE unD KunDEnDiEnSt ..............16 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 3 22.03.2023 09:20:09...
  • Seite 4 Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen glückwunsch zum Kauf dieses SiMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SiMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu...
  • Seite 5 Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung Eg 1935/2004 als gesundheitlich unbe- denklich für den Kontakt mit lebensmitteln befunden wurden. Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 5 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 6 Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere gebrauch des gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen gefahren verstanden haben. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt wer- den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 6 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 7 Stromschlaggefahr, Brandgefahr und Verbrennungsgefahr! • Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnungen nicht abdecken. • Das Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen! verbrennungsgefahr! • Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. • Toastschlitze nicht abdecken (z.B. mit Papier / Tücher)! entzündungsgefahr! • Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und netzkabel durchtrennen. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 7 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 8 Bräunung. Max. Brotdicke 10 mm. Dunkle Brote generell auf höherer Stufe bräunen als helle Brote. Dünne Brotstücke auf niedrigster Stufe bräunen. Ausschließlich zum toasten von Brot. Keine anderen lebensmittel mittoasten (Käse etc.). 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 8 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 9 Brotlift Aufwärm-taste (Reheat) Stop-taste (Cancel) Auftau-taste (Defrost) Bräunungsregler netzstecker/netzkabel Krümelschublade Brötchenaufsatz-Regler 10 toastschlitze 11 Brötchenaufsatz/Warmhalterost 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 9 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 10 Produktions- oder transportrückstände, die schnell verschwinden. Außerdem können leise geräusche, wie Knacken oder Knistern, auftreten. Diese verschwin- den ebenfalls schnell, nachdem sich die Kunststoffteile bei Betriebsbedingungen endgültig angepasst haben. Bitte achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 10 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 11 Hinweis: Der toastvorgang kann jederzeit durch Drücken der Stopptaste (4) unter- brochen werden. Heben Sie niemals den Brotlift (2) an, um den toastvorgang abzubrechen. tipp: Wenn Sie nur eine Scheibe toasten, stellen Sie die toaststufe niedriger ein als bei zwei Scheiben. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 11 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 12 4. Drücken Sie den Brotlift (2) nach unten, bis er einrastet. Die lED auf der Stopptaste (4) leuchtet auf. nach dem gebrauch 1. Den netzstecker (7) des toasters (1) ausstecken. 2. gewärmte lebensmittel entnehmen. 3. gerät abkühlen lassen. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 12 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 13 4. nehmen Sie die Krümelschublade (8) heraus und wischen Sie diese sauber. 5. trocknen Sie alle teile nach dem Reinigen gründlich ab. 6. Verstauen Sie den toaster (1) bei längerem nichtgebrauch in der Original- verpackung, um ihn gegen Staub zu schützen. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 13 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 14 Holzstab: Auf keinen Fall ein Messer verwenden! technIsche Daten Artikel nummer: 32084 Modell nummer: lD-t7039 Betriebsspannung: 220-240 V ~, 50-60 Hz leistung: 675-800W Schutzklasse: gewicht: ca. 1 kg Fassungsvermögen: 2 toastscheiben Kabellänge: 0,75 m 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 14 22.03.2023 09:20:10...
  • Seite 15 Wenden Sie sich für weitere informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 15 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 16 Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 16 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 17 .......... 26 Dopo l’uso ..................... 26 PuliZiA ......................27 Pulizia generale ..................... 27 RiSOluZiOnE DEi PROBlEMi ................ 28 DAti tECniCi ....................28 SMAltiMEntO ....................29 gARAnZiA E SERViZiO CliEnti ..............30 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 17 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 18 Egregio cliente! Ci congratuliamo con lei per avere acquistato questo prodotto SiMPEX. Come tutti gli articoli della SiMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.
  • Seite 19 Regolamento CE 1935/2004 come innocui per la salute in caso di contatto con gli alimenti. Questo simbolo ricorda che la confezione deve essere smaltita nel rispetto dell’ambiente. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 19 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 20 • i lavori di pulizia e manutenzione da parte dell’utente non possono essere effettuati da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sotto sorveglianza. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 20 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 21 • All’interno dell’apparecchio non devono entrare liquidi. • non coprire le fessure per infilare i toast (p.es. con carta/panni)! Pericolo d’incendio! • Rendere immediatamente inutilizzabili gli apparecchi inservibili. Estrarre la spina e tagliare il cavo di alimentazione. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 21 22.03.2023 09:20:11...
  • Seite 22 (formaggio ecc.). 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 22 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 23 Regolatore di doratura Spina di alimentazione/Cavo di alimentazione Cassetto per le briciole Regolatore dell’accessorio per panini 10 Fessure per le fette di pane 11 Accessorio per panini / griglia per il mantenimento del calore 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 23 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 24 Anche questi scompaiono velocemente dopo che le componenti in plastica si sono definitivamente adattate alle condizioni di funzionamento. Aerare sufficientemente il locale. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 24 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 25 (4). non alzare mai il dispositivo di sollevamento (2) per interrompere la tostatura. Consiglio: se si tosta una fetta soltanto, impostare la tostatura a un livello inferiore rispetto a quando si tostano due fette. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 25 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 26 (4) si illumina. Dopo l’uso 1. Estrarre la spina di alimentazione (7) del tostapane (1). 2. togliere gli alimenti caldi. 3. lasciar raffreddare l’apparecchio. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 26 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 27 4. Estrarre il cassetto per le briciole (8) e pulirlo. 5. Dopo la pulizia, asciugare bene tutti i componenti. 6. in caso di prolungato inutilizzo, riporre il tostapane (1) nella confezione originale, per proteggerlo dalla polvere. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 27 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 28 220-240 V ~, 50-60 Hz Potenza: 675-800 W Classe di protezione: Peso: ca. 1 kg Capacità: 2 fette di pane da toast lunghezza del cavo: 0,75 m 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 28 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 29 Prestare attenzione al contrassegno dei materiali di imballaggio durante la raccolta differenziata. Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambiente in base ai tipi di materiale e in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Scopri come smaltire la confezione su www.differenziami.it 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 29 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 30 Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, dato che in esse sono contenute note importanti. servizio clienti: info@despar.it tel. 049 900 9311 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 30 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 31 Használati utasítás a melegen tartó rácshoz: ..........40 Használat után ....................40 tiSZtÍtÁS ......................41 Általános tisztítás ................... 41 PROBléMÁK éS MEgOlDÁSuK ..............42 MŰSZAKi ADAtOK ..................42 ÁRtAlMAtlAnÍtÁS ..................43 gARAnCiA éS ÜgYFélSZOlgÁlAt ............... 44 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 31 22.03.2023 09:20:12...
  • Seite 32 BevezetÉs tisztelt Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SiMPEX termék megvásárlásához. A SiMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.
  • Seite 33 Ez a szimbólum olyan termékeket jelöl, amelyek fizikai és vegyi összetételét ellenőrizték, és az 1935/2004/EK rendelete értelmében élelmiszerekkel való érintkezés szempontjából egészségre ártalmatlannak minősülnek. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 33 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 34 • 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, kevés tapasztalattal és ismerettel rendelkező személyek csak a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeletében, a készülék használatára vonatkozó utasításainak megfelelően és a kockázatok ismeretében használhatják a kenyérpirítót. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 34 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 35 • A kenyérpirító nyílásait soha ne fedje le (pl. papírral vagy kendővel)! gyulladásveszély! • A már nem használatos készüléket tegye azonnal használatra alkalmatlanná. Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, és vágja át a hálózati kábelt. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 35 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 36 A sötétebb színű kenyérfajtákat általában magasabb fokozaton kell pirítani, mint a világosabbakat. A vékony kenyérszeleteket érdemes alacsonyabb fokozaton pirítani. A készülék kizárólag kenyér pirítására alkalmas. Más élelmiszert (pl. sajtot) ne pirítson benne. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 36 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 37 Kenyérpirító Kenyérkiemelő Melegítés (Reheat) gomb leállítás (Cancel) gomb Kiolvasztás (Defrost) gomb Fokozatállító tárcsa Hálózati csatlakozó/kábel Morzsatálca A zsemlepirító rátét szabályozógombja 10 Kenyérpirító nyílás 11 Zsemlepirító rátét/melegen tartó rács 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 37 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 38 Ezenkívül enyhe zajok, például pattogás vagy sistergés is előfordulhat. Ezek is gyorsan megszűnnek, miután a műanyag alkatrészek véglegesen alkalmazkodtak az üzemi körülményekhez. gondoskodjon a megfelelő szellőzésről! 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 38 22.03.2023 09:20:13...
  • Seite 39 Soha ne a kenyérkiemelő (2) megemelésével szakítsa meg a pirítási folyamatot. Ötlet: Ha csak egy szelet kenyeret szeretne megpirítani, állítsa a pirítási fokozatot kisebbre ahhoz képest, mint amin két szeletet pirítana. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 39 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 40 Ekkor a leállítás gomb (4) lED-es jelzőfénye világítani kezd. használat után 1. Húzza ki a kenyérpirító (1) hálózati csatlakozóját (7) a hálózati aljzatból. 2. Vegye le a felmelegített élelmiszert. 3. Hagyja a készüléket lehűlni. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 40 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 41 4. Vegye ki a morzsatálcát (8), és törölje tisztára. 5. A tisztítás után alaposan szárítsa meg a készülék minden részét. 6. Ha hosszabb ideig nem használja a kenyérpirítót (1), akkor tárolja az eredeti csomagolásában, hogy megvédje a portól. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 41 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 42 Szükség esetén használjon egy fapálcát. Semmiképp ne használjon kést. MŰszaKI aDatOK Cikkszám: 32084 Modellszám: lD-t7039 Üzemi feszültség: 220–240 V ~ , 50–60 Hz Teljesítmény: 675–800 W érintésvédelmi osztály: tömeg: kb. 1 kg Űrtartalom: 2 szelet pirítós Kábelhossz: 0,75 m 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 42 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 43 és elektronikus berendezések hulladékainak helyes hulladékkezelésével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a helyi hatóságokhoz. A hulladékok szelektálásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagokon található címkéket. A csomagolás hulladékkezelését környezetbarát módon, szétválogatva végezze el a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 43 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 44 És ÜgYFÉlszOlgÁlat 3 Éves JÓtÁllÁs – a következő szabályok csak Magyarország területén érvényesek gyártó/Importőr: SiMPEX import Export gmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. termék megnevezése: ..................termék típusa/gyártási száma: ................
  • Seite 45 önkéntes garanciavállalás keretében értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. Az önkéntes garancia nem érinti a fogyasztó által ingyenesen biztosított kellékszavatossági jogait. A gyártó...
  • Seite 46 érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, vagy ha a gyártó vagy a forgalmazó nem tett eleget a jogorvoslatnak a fogyasztó érdekeit kímélő módon. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 46 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 47 (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a gyártót / forgalmazót (vállalkozást) terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 47 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 48 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai unión belül. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 48 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 49 (defrost) ............. 58 uporaba rešetke za održavanje topline ............58 nakon uporabe ....................58 ČIŠĆENJE ......................59 Opće čišćenje ....................59 OTKLANJANJE PROBLEMA ................60 tEHniČKi PODACi ..................60 ZBRINJAVANJE ....................61 JAMSTVO I SERVISNA SLUŽBA ............... 62 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 49 22.03.2023 09:20:14...
  • Seite 50 Poštovani kupče! ˇ Cestitamo Vam na kupnji ovog SiMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SiMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured - aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.
  • Seite 51 EZ 1935/2004. Ovaj simbol podsjeća Vas da pakiranje zbrinete na ekološki prihvatljiv način. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 51 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 52 • Djeca ne smiju provoditi radove čišćenja i radova osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 52 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 53 • Nemojte stavljati prste ili predmete u otvore uređaja. Nemojte prekrivati otvore na uređaju. • Uređaj se u radu jako zagrijava - nemojte ga dodirivati! Opasnost od opeklina! • U uređaj ne smije dospjeti tekućina. • Nemojte pokriti otvore za tostiranje (npr. papirom / krpom)! Opasnost od zapaljenja! • Islužene uređaje odmah onesposobite za rad. Izvucite mrežni utikač i prerežite mrežni kabel. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 53 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 54 Zajedno s kruhom ne tostirajte nikakve druge namirnice (sir i sl.). 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 54 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 55 (Reheat) tipka za prekid (Cancel) tipka za otapanje (Defrost) Regulator tamnjenja kruha utikač/mrežni kabel ladica za mrvice Regulator dodatka za peciva 10 Otvori za tostiranje 11 Dodatak za peciva/rešetka za održavanje topline 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 55 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 56 Osim toga mogu se pojaviti tihi zvukovi, npr. pucketanje ili škripanje. Oni također brzo nestaju nakon što su se plastični dijelovi konačno prilagodili postojećim radnim uvjetima. Molimo vodite računa o dovoljnoj ventilaciji. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 56 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 57 (4). nikada ne podižite ručicu za podizanje kruha (2) kako biste prekinuli postupak tostiranja. Savjet: Ako tostirate samo jednu krišku, postavite nižu razinu postupka tostiranja nego ako tostirate dvije kriške. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 57 22.03.2023 09:20:15...
  • Seite 58 4. Pritisnite ručicu za podizanje kruha (2) prema dolje, sve dok se uskoči. lED na tipki za zaustavljanje (4) zasvijetli. nakon uporabe 1. izvucite mrežni utikač (7) tostera (1). 2. uklonite zagrijanu hranu. 3. Ostavite uređaj da se ohladi. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 58 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 59 4. izvadite ladicu za mrvice (8) i obrišite je. 5. nakon čišćenja dobro osušite sve dijelove. 6. u slučaju dužeg nekorištenja, spremite toster u originalno pakiranje kako biste ga zaštitili od prašine. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 59 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 60 PODacI Broj artikla: 32084 Broj modela: lD-t7039 Radni napon: 220-240 V ~, 50-60 Hz Snaga: 675-800W Razred zaštite: težina: oko 1 kg Kapacitet: 2 kriške tost kruha Dužina kabela: 0,75 m 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 60 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 61 Obratite pozornost na oznake pakirnih materijala prilikom razdvajanja otpada. Zbrinite pakiranje u otpad na ekološki prihvatljiv način i prema vrsti u skladu s važećim zakonskim propisima o zbrinjavanju otpada. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 61 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 62 • Servisno održavanje i potrebne rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina (vijek trajanja proizvoda) JaMstvenI rOK: 36 MJesecI DavatelJ JaMstva sPar hrvatska d.o.o slavonska avenija 50, 10 000 zagreb 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 62 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 63 čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KuPOn 1 KuPOn 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 63 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 64 051/228-401 tel: 034/291-125 i. Meštrovića 11 tel: 098/430-530 n. graDIŠKa KOPrIvnIca BJelOvar FrIgO servIs servIs Kuhar KODa d.o.o. Strossmayerova 18 ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 64 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 65 Pečenje zamrznjenega kruha (defrost) ............74 uporaba nosilca za pogrevanje ..............74 Po uporabi ..................... 74 ČIŠČENJE ......................75 Splošno čiščenje .................... 75 REŠEVANJE TEŽAV ................... 76 tEHniČni PODAtKi ..................76 ODSTRANJEVANJE ..................77 GARANcIJA IN SERVISNA SLUŽBA ..............78 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 65 22.03.2023 09:20:16...
  • Seite 66 Spoštovani kupec! Čestitamo vam ob nakupu tega SiMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SiMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.
  • Seite 67 S tem simbolom so označeni izdelki, ki so po testiranju njihove fizikalne in kemične sestave glede na zahtevo odredbe ES 1935/2004 ugotovljeni kot neškodljivi za zdravje ob stiku z živili. ta simbol opominja na okolju prijazno odstranjevanje embalaže. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 67 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 68 • Otroci lahko izvajajo postopke čiščenja in vzdrževalna dela samo, če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 68 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 69 • Naprava se med delovanjem močno segreje – ne dotikajte se je! Nevarnost opeklin! • V notranjost naprave ne sme prodreti nobena tekočina. • Ne pokrivajte reže za kruh (npr. s papirjem/krpami)! NEVARNOST VŽIGA! • Odslužene naprave takoj onesposobite. Izvlecite omrežni vtič in prerežite napajalni kabel. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 69 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 70 Poleg kruha ne pecite drugih živil (sira itd.). 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 70 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 71 Stop (Cancel) tipka za odtaljevanje (Defrost) Regulator za stopnjo porjavenja Omrežni vtič/napajalni kabel Pladenj za drobtine Regulator za vstavek za kruh 10 Reža za kruh 11 nosilec za pogrevanje žemljic in peciva 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 71 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 72 Poleg tega se lahko pojavi tih hrup, kot je pokanje ali šumenje. tudi ta hrup hitro izgine, ko se plastični deli pri pogojih delovanja dokončno prilagodijo. Poskrbite za zadostno prezračevanje. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 72 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 73 Postopek pečenja lahko s pritiskom na tipko Stop (4) kadarkoli prekinete. Za prekinitev postopka pečenja nikoli ne dvignite ročice za dviganje kruha (2). namig: Ko pečete samo eno rezino, nastavite nižjo stopnjo pečenja kot pri dveh rezinah. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 73 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 74 4. Ročico za dviganje kruha (2) potisnite navzdol, da se zaskoči. Zasveti lED lučka na tipki Stop (4). Po uporabi 1. izvlecite omrežni vtič (7) opekača (1). 2. Odstranite pogreta živila. 3. Počakajte, da se naprava ohladi. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 74 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 75 4. izvlecite pladenj za drobtine (8) in ga obrišite. 5. Po čiščenju temeljito posušite vse dele. 6. Ko opekača (1) dalj časa ne nameravate uporabljati, ga shranite v originalni embalaži, da ga zaščitite pred prahom. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 75 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 76 V nobenem primeru ne uporabite noža! tehnIČnI PODatKI Številka artikla: 32084 Številka modela: LD-T7039 Delovna napetost: 220-240 V~, 50-60 Hz Moč: 675-800 W Razred zaščite: Masa: približno 1 kg Kapaciteta: 2 rezini kruha Dolžina kabla: 0,75 m 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 76 22.03.2023 09:20:17...
  • Seite 77 Pri ločevanju odpadkov upoštevajte oznake na embalažnih materialih. Embalažo odstranite na okolju prijazen način in ločeno po posameznih vrstah v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 77 22.03.2023 09:20:18...
  • Seite 78 še 3 (tri) leta po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Dobavitelj za spar slovenija: SerVic d.o.o. SiMPEX ges.m.b.H. trpinčeva ulica 37A Europastrasse 3 Si-1000 ljubljana A-5015 Salzburg tel. 01 / 60 10 150 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 78 22.03.2023 09:20:18...
  • Seite 79 2023-01 SIMPEX 32084 Basic Toaster.indd 79 22.03.2023 09:20:18...
  • Seite 80 / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SiMPEX import Export gmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, tel.: 0800 221120 Importeur / Imported by / Importato da / Importőr / uvoznik / uvoznik: trisa Electronics Ag, unterhaus 33, 2851 Krumbach, Österreich...