Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Protac Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. KneedMe
  6. Gebrauchsanweisung

Protac KneedMe Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KneedMe:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Protac KneedMe
®
DK - Brugsvejledning
GB - Directions for use
DE - Gebrauchsanweisung
FI - Käyttöohje
FR - Mode d'emploi
NL - Gebruiksaanwijzing
SE - Bruksanvisning
ES - Instrucciones de uso
IT - Istruzioni
Medical Device
www.protac.dk

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Protac KneedMe

Inhaltszusammenfassung für Protac KneedMe

  • Seite 1 Protac KneedMe ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use DE - Gebrauchsanweisung FI - Käyttöohje FR - Mode d’emploi NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning ES - Instrucciones de uso IT - Istruzioni Medical Device www.protac.dk...
  • Seite 3 DK - Brugsvejledning Protac KneedMe ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk designet produkt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sundhedssektoren i Danmark, Europa, Australien og New Zealand.
  • Seite 4 ® Disse patienter er ofte plaget af neurogene forstyrrelser. Kuglernes bevægelser og tryk giver kroppen sansestimuli, som giver en øget kropsfornemmelse. Til personer med ADHD og autisme bruges Protac KneedMe til at skabe ro og koncentrationen. ® Kuglernes bevægelser og tryk giver sansestimuli som skaber ro og afgrænsning af kroppen.
  • Seite 5 Ved fjernelse af pletter, hvor der tænkes anvendt pletfjerningsmiddel, forsøg da først på et sted, som ikke er synligt, for at se om stoffet vil tage skade, eller farve vil blive påvirket. Protac anbefaler ikke brug af pletfjerningsmidler. Protac tager forbehold vedr. erstatning ved forkert håndtering ift. vask og vedligehold.
  • Seite 6 Protac. Herefter tager vi ® ansvar for at genanvende plasten til produktion af nye produkter og bortskaffe de øvrige dele efter gældende regler. Hvis dette ikke er muligt, skal Protac KneedMe bortskaffes ved at opdele i ®...
  • Seite 7 EN ISO 14971:2019/A11:2021: Medicinsk udstyr - Anvendelse af risikostyring på medicinsk udstyr. DS/EN ISO 21856:2022: Hjælpemidler – Generelle krav og prøvningsmetoder Medicinsk udstyr. Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac KneedMe end de af fabrikanten brugte. ®...
  • Seite 8 GB - Directions for use Protac KneedMe ® You have chosen a Protac quality product. Protac guarantees that you have purchased an original Danish designed product developed in partnership with professionals. Since 1994, Protac has developed, manufactured and sold sensory stimulating aids to the healthcare sectors in Denmark, Europe, Australia and New Zealand.
  • Seite 9 Product purpose and areas of use Sensory integration is the idea behind the development of all Protac products. The theory originated in the 1970s in the USA, and was developed by A. Jean Ayres, an occupational therapist and psychologist. The theory is based on how the brain processes sensory...
  • Seite 10 To remove spots using a spot remover, always try first on an area which is not visible to test for damage or discolouring. Protac does not recommend the use of spot remover. Protac cannot be held liable for incorrect washing and maintenance.
  • Seite 11 Transport and storage The Protac KneedMe is supplied in a handy carrying case. ® If the blanket is not in use, store it carefully in its bag. Disposal The Protac KneedMe can be broken down into the following components for disposal: ®...
  • Seite 12 EN ISO 14971:2019/A11:2021: Medical devices - Application of risk management to medical devices DS/EN ISO 21856:2022 : Medical devices - Assistive products - General requirements and test methods. Service information No other balls can be used in a Protac KneedMe blanket than those used by the manufacturer. ® Guide...
  • Seite 13 Protac KneedMe ® Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von Protac entschieden. Protac garantiert, dass Sie ein in Dänemark designtes Originalprodukt erhalten, das in Zusammenarbeit mit Fachleuten entwickelt wurde. Protac entwickelt seit 1994 Hilfsmittel zum stimulieren der Sinne. Der Vertrieb erfolgt zur Zeit in Europa, Australien und Neuseeland.
  • Seite 14 Die sensorische Integrationstherapie, die von der amerikanischen Ergotherapeutin und Psycholo gin A. Jean Ayres in den 1970ern entwickelt wurde, bildet die theoretische Grundlage für Protac Produkte. Sie macht sich zum einen die Fähigkeit des Gehirns zunutze, Sinneseindrücke zu verar beiten, und damit die Möglichkeit, den Berührungssinn über die Haut und den Bewegungssinn in Muskeln und Gelenken mittels...
  • Seite 15 Vor Benutzung eines Fleckenentferners sollte an einer nicht sichtbaren Stelle ausprobiert wer den, ob sich der Stoff verfärbt. Protac empfiehlt, keine Fleckentfernungsmittel zu verwenden. Protac behält sich bei falscher Handhabung im Zusammenhang mit Wäsche und Pflege einen Ersatz vor. Pflege Es wird empfohlen, die Kniedecke regelmäßig zu lüften.
  • Seite 16 Überbeanspruchung die Protac KneedMe ® • exzessiver Gebrauch die Protac KneedMe ® • fehlende oder falsche Pflege die Protac KneedMe ® Rückverfolgbarkeit: Auf der Waschanleitung stehen Herstellungsmonat , Jahr und Chargennummer. Diese dürfen nicht vom Produkt entfernt werden. Erläuterung der Symbole Nur Beispiele.
  • Seite 17 EN ISO 14971:2019/A11:2021: Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte DS/EN ISO 21856:2022: Medizinprodukte – Hilfsmittel – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren. Serviceinformationen In der Protac Kniedecke dürfen nur die auch vom Hersteller verwendeten Kugeln verwendet werden. Anleitung für die tägliche Durchsicht die Protac KneedMe vor der Anwendung ®...
  • Seite 18 Olet valinnut laadukkaan Protac-tuotteen. Protac takaa, että käsissäsi on alkuperäinen tanskalainen design-tuote, joka on kehitetty yhteistyössä ammattilaisten kanssa. Protac on vuodesta 1994 lähtien kehittänyt, tuottanut ja myynyt aisteja stimuloivia terveydenhoitoalan apuvälineitä Tanskaan, Eurooppaan, Australian ja Uusi-Selanti. Protac-tuotteet on kehitetty sensorisen integraation teorian pohjalta, ja ne on hyvin dokumentoitu tutkimus- ja tuotetiedoin sekä...
  • Seite 19 Tuotteen tarkoitus ja käyttöympäristö Kaikkien Protac-tuotteiden kehityksen perustana on sensorinen integraatio. Sensorinen integraatio on yhdysvaltalaisen toimintaterapeutin ja psykologin A. Jean Ayresin vuonna 1970 kehittämä teoria, joka perustuu siihen, miten aivot työstävät aistiärsykkeitä ja miten painolla ja paineella voidaan tuottaa aistiärsykkeitä ihon tuntoaistille ja lihasten ja nivelten asento- ja liikeaistille.
  • Seite 20 -peitteessä esiinny vikoja tai puutteita. Tarkista ® kerran vuodessa peitteen ompeleet, vetoketju, kangas, pallot ja polvipeitteen yleistila. Mikäli Protac KneedMe® -peitteessä havaitaan vakava vika tai puute on peite poistettava käytöstä, kunnes vika on korjattu ja peittoa on taas turvallista käyttää.
  • Seite 21 Kuljetus ja säilytys Protac KneedMe toimitetaan hyvännäköisessä kantolaukussa, joten sitä on helppo käsitellä. ® Protac KneedMe toimitetaan käyttövalmiina. ® Säilytä polvipeite kantolaukussa kun se ei ole käytössä. Näin suojaat sen lialta. Hävittäminen Protac KneedMe voidaan hävitettäessä jakaa seuraaviin yksittäisiin osiin: Muovi ja kangas ®...
  • Seite 22 • Kaikki osat ovat paikallaan, mikään osa ei ole irti • Peitteessä ei näy reikiä, kankaassa tai ompeleissa ei näy vikoja Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Jakelijan yleiskatsaus: Käy osoitteessa: www.protac.dk/kontakt...
  • Seite 23 Protac KneedMe ® Vous avez choisi un produit de qualité Protac. Protac garantit votre achat d’un produit danois original, conçu et développé en consultation avec des experts. Depuis 1994, Protac développe, fabrique et vend des produits d’aide à la stimulation sensorielle dans le domaine de la santé au Danemark, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
  • Seite 24 But du produit et environnement de l’utilisation L’intégration sensorielle est à la base du développement de tous les produits Protac. Cette théorie vient des États-Unis. Elle a été développée dans les années 1970 par l’ergothérapeute et psychologue A. Jean Ayres. Cette théorie est basée sur la façon dont le cerveau traite l’infor mation sensorielle et comment l’on peut influencer les différents stimuli sensoriels par le biais du poids et de la pression exercés sur le sens...
  • Seite 25 Pour éliminer les taches à l’aide d’un détachant, toujours faire un essai au préalable sur une zone non visible afin de tester d’éventuels dommages ou décolorations. Protac ne recommande pas l’emploi de détachant. Protac ne peut être tenu responsable en cas de lavage et d’entretien incorrects.
  • Seite 26 Mise au rebut Lors de la mise au rebut, les composants du Protac KneedMe peuvent être regroupés de la ® manière sui vante : Plastique et tissu. • Les balles en plastique peuvent être jetées comme du plastique dur •...
  • Seite 27 DS/EN ISO 21856:2022: Dispositif médicaux - Produits d’assistance - Exigences générales et méthodes d’essai. Informations de service Ne pas utiliser d’autres balles dans le Protac KneedMe que celles utilisées par le fabricant. ® Guide d’inspection quotidienne de la mini-couverture Protac KneedMe avant utilisation.t...
  • Seite 28 Protac KneedMe ® U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van Protac. Protac garandeert dat u een origineel Deens pro- duct hebt gekocht, ontworpen in overleg met deskundigen. Protac ontwikkelt en verkoopt al sinds 1994 hulpmiddelen die de zintuiglijke waarneming stimuleren, voor gebruik in de gezondheidszorg in Denemarken, Europa, Australië...
  • Seite 29 Doel en toepassingsgebied van het product Alle Protac producten hebben ‘zintuiglijke integratie’ als uitgangspunt. De theorie werd in de jaren ‘70 ontwikkeld door de Amerikaanse ergotherapeut en psycholoog A. Jean Ayres. Het uitgangspunt voor de theorie is de wijze waarop de hersenen zintuiglijke indrukken verwerken en hoe diverse zintuiglijke prikkels kunnen worden beïnvloed door de inwerking van gewicht en druk op de tastzin van de huid en op de...
  • Seite 30 Als u een vlekkenverwijderaar wilt gebruiken om vlekken te verwijderen, probeer dan eerst op een stukje stof dat niet zichtbaar is of het middel geen beschadiging of verkleuring veroorzaakt. Protac beveelt het gebruik van vlekkenverwijderaars niet aan.Protac kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuist wassen en onderhoud.
  • Seite 31 Als u het schootkleed niet gebruikt, berg het dan zorgvuldig op in de meegeleverde tas om hem tegen vocht en vuil te beschermen. Afvalverwerking Bij weggooien van de Protac KneedMe kan hij worden verdeeld in de volgende componenten: ® Plastic en textiel.
  • Seite 32 EN ISO 14971:2019/A11:2021: Medische hulpmiddelen - Toepassing van risicobeheer op medische hulpmiddelen DS/EN ISO 21856:2022: Medische hulpmiddelen - Hulpmiddelen - Algemene eisen en testmethoden. Service-informatie Er kunnen geen andere ballen in een Protac KneedMe schootkleed worden gebruikt dan de ballen ® die door de fabrikant worden gebruikt. Richtlijnen...
  • Seite 33 Protac KneedMe ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en original- produkt i dansk design som utvecklats i samarbete med yrkeskunniga sparringpartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, producerat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till sjuk vårdssektorn i Danmark, Europa, Australien och Nya Zeeland.
  • Seite 34 Knäskyddets tyngd och bollarnas rörelse ger sensorisk stimuli i benen och ger en ökad kroppskänsla och lugn Personer med koncentrationsproblem och inlärningssvårigheter använder Protac KneedMe® för att skapa ett lugn i ben och fötter så att de kan koncentrera sig bättre.
  • Seite 35 Vid fläckborttagning med fläckborttagningsmedel, prova först på ett ställe som inte syns för att se om tyget tar skada eller om färgen påverkas. Protac rekommenderar inte användning av fläckborttagningsmedel. Protac reserverar sig mot ersättning vid felaktig hantering med avseende på tvätt och underhåll.
  • Seite 36 överbelastning av Protac KneedMe ® • våldsam hantering av Protac KneedMe ® • bristande eller felaktigt underhåll av Protac KneedMe ® Spårbarhet: Det finns månad, produktionsår och partinummer på CE- och tvättetiketten. Dessa får inte tas bort från produkten. Symbolförklaring Tvättbalja:...
  • Seite 37 EN ISO 14971:2019/A11:2021 Medicinsk utrustning - Tillämpning av riskhantering på medicinsk utrustning DS/EN ISO 21856:2022 Medicintekniska produkter - Hjälpmedel -Allmänna krav och testmetoder. Serviceupplysningar I Protac KneedMe® får inga andra bollar än de som används av tillverkaren användas. Anvisningar - för daglig tillsyn av Protac KneedMe före användning ®...
  • Seite 38 Durante su proceso de producción, Protac se centra principalmente en la protección del medio ambiente y la seguridad. Las bolas de plástico Protac son certificado según STANDARD 100 por OEKO-TEX n.°...
  • Seite 39 Propósito del producto y ámbitos de aplicación La integración sensorial es la idea detrás del desarrollo de todos los productos Protac. La teoría surgió en la década de 1970 en los EE.UU. y fue desarrollada por A. Jean Ayres, terapeuta ocupacional y psicólogo.
  • Seite 40 Para eliminar manchas utilizando un quitamanchas, se deberá probar primero en una zona que no sea visible para comprobar si este produce daños al tejido o decoloración. Protac no recomienda el uso de quitamanchas. Protac no se hace responsable de los daños causados por un lavado y mantenimiento incorrectos.
  • Seite 41 Transporte y almacenamiento Protac KneedMe® viene en un estuche de transporte inteligente, por lo que es fácil de manejar. Si no se utiliza la manta debe guardarse de forma segura en el estuche de transporte para protegerla de la suciedad y la humedad.
  • Seite 42 DS/EN ISO 21856:2022: Dispositivos médicos - Productos auxiliares - Requisitos generales y métodos de prueba. Información del servicio No se puede utilizar ningún otro tipo de bolas en una manta Protac KneedMe más que las utiliza- ® das por el fabricante.
  • Seite 43 Protac KneedMe ® Hai scelto un prodotto di qualità Protac. Protac ti garantisce un prodotto di design danese origi nale sviluppato in collaborazione con partner specializzati. Sin dal 1994 Protac ha sviluppato, prodotto e venduto ausili per la stimolazione sensoriale per il settore sanitario in Danimarca, Europa, Australia e Nuova Zelanda.
  • Seite 44 Scopo e possibilità d’impiego del prodotto L’integrazione sensoriale è il concetto che ha ispirato lo sviluppo di tutti i prodotti Protac. Questa teoria è nata negli anni 70 negli Stati Uniti ed è stata elaborata da A. Jean Ayres, psicologa e terapista occupazionale.
  • Seite 45 Per rimuovere le macchie con uno smacchiatore, provare sempre prima il prodotto in un punto non visibile per verificare eventuali danni o scolorimento. Protac sconsiglia l’impiego di smacchiatori. Protac non può essere ritenuta responsabile per operazioni di lavaggio e manutenzione non conformi. Manutenzione Si consiglia di esporre all’aria la coperta ginocchio regolarmente.
  • Seite 46 Se non si utilizza la coperta ginocchio, riporla con cura nella sua custodia per proteggerla da sporco e umidità Smaltimento Per lo smaltimento, Protac KneedMe® deve essere suddiviso nelle seguenti parti: plastica e tessuto. • Le palle di plastica possono essere smaltite come plastica dura.
  • Seite 47 Informazioni sull’assistenza Per la Protac KneedMe non possono essere usate palle diverse da quelle utilizzate dal produttore. ® Guida - al controllo giornaliero della copertina Protac KneedMe prima dell’uso ® Osservazioni • Tutte le parti sono al loro posto, non vi sono elementi liberi •...
  • Seite 48 3 - 7 8 - 12 13 - 17 18 - 22 23 - 27 28 - 32 33 - 37 38 - 42 43 - 47...