Parkside 344877 2004 Bedienungsanleitung
Flexi-gartenschlauchset
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRADIX GMBH & CO. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim
GERMANY
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE CENTER
Hotline: 00800 30012001
Stand der Informationen · Last update · Version des
informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav
informací · Stav informácií:
09/2020 - Tradix Art.-Nr.: 344877_2004
IAN 344877_2004
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
TUYAU D'ARROSAGE EXTENSIBLE
DE
AT
CH
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
IE
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
INSTRUCTION MANUAL
FR
BE
TUYAU D'ARROSAGE EXTENSIBLE
MODE D'EMPLOI
NL
BE
FLEXI-TUINSLANGSET
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
ELASTYCZNY WĄŻ OGRODOWY - ZESTAW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ
FLEXIBILNÍ ZAHRADNÍ HADICE
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
FLEXIBILNÁ ZÁHRADNÁ HADICA
NÁVOD NA OBSLUHU
IAN 344877_2004
i
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktio-
nen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
GB
IE
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration
numbers appear in the corresponding position within the text.
FR
BE
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appa-
reil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.
NL
BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het
apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vind.
PL
Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami
urządzenia. Numery rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou
vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy
umiestnené na príslušnom mieste v texte.
DE/AT/CH Flexi-Gartenschlauchset
Bedienungsanleitung
GB/IE
Flexible Garden Hose Set
Instruction Manual
FR/BE
Tuyau d'arrosage extensible
Mode d'emploi
NL/BE
Flexi-tuinslangset
Gebruiksaanwijzing
PL
Elastyczny wąż ogrodowy - zestaw
Instrukcja obsługi
CZ
Flexibilní zahradní hadice
Návod k použití
SK
Flexibilná záhradná hadica
Návod na obsluhu
OS
5
17
28
40
51
63
74
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Parkside 344877 2004
Inhaltszusammenfassung für Parkside 344877 2004
- Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktio- nen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert. Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE/AT/CH FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET Bedienungsanleitung Einleitung............... 5 Sicherheit .............. 7 Lieferumfang (A) ..........8 Technische Daten ..........8 Sicherheitshinweise ..........8 Lieferumfang prüfen ........... 11 Verwendung ............12 Reinigungs- & Pflegehinweise......14 Entsorgung ............14 10. Abwicklung im Gewährleistungsfall ....15 11. Inverkehrbringer ..........16 12. -
Seite 4: Sicherheit
DE/AT/CH DE/AT/CH der Verpackung verwendet. dukt UV-Beständig ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Pro- WARNUNG! dukt Wetter-Beständig ist. WITTERUNGS- BESTÄNDIG Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie Geprüfte Sicherheit: Produkte die mit die- nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- sem Symbol gekennzeichnet sind, entspre- letzung zur Folge haben kann. -
Seite 5: Lieferumfang (A)
DE/AT/CH DE/AT/CH 3. Lieferumfang (A) - Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gartenschlauch oder Flexi-Gartenschlauch der Verpackung spielen. Kupplungsstück ohne Innenkreuz - für Wasserhahn- - Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Garten- Stecksystem schlauchs. Stecksystem-Hahnanschluss für Wasserhahn mit (DN - Bewahren Sie den Gartenschlauch und die Verpa- 20) 26,5 mm (G ¾“)-Außengewinde ckung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 6: Lieferumfang Prüfen
DE/AT/CH DE/AT/CH Eine fehlerhafte Installation oder Benutzung VORSICHT! kann zu Verletzungen führen. Sachschäden! - Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und Unsachgemäßer Umgang mit dem Garten- sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Mon- schlauch kann zu Beschädigungen des Gar- tage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. -
Seite 7: Verwendung
DE/AT/CH DE/AT/CH Betrieb - Nehmen Sie den Gartenschlauch und alle Zube- hörteile aus der Verpackung. - Rollen Sie den Gartenschlauch vor Inbetriebnah- - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe „3. me vollständig aus. Lieferumfang“). - Drehen Sie den Wasserhahn zunächst nur ein wenig - Kontrollieren Sie, ob der Gartenschlauch oder die auf und erhöhen Sie den Wasserdruck gleichmäßig. -
Seite 8: Wasserstop-Funktion
DE/AT/CH DE/AT/CH Nachdem das Wasser abgelaufen ist, rollen Sie den weltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Schlauch gleichmäßig auf und verstauen diesen in der Recyclingstellen entsorgen können. Aufbewahrungstasche. Durch den Kordelstopper kön- Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren nen Sie diese bequem öffnen und verschließen. Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.