Seite 1
DRECHSELMASCHINE PDM 600 A1 DRECHSELMASCHINE TOUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Consignes d‘utilisation et de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine TORNIO PER LEGNO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 337006_2001...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Gehörschutz tragen! Haarnetz tragen! Schutzbrille tragen! Benutzen von Handschuhen verboten! Schutzklasse II (Doppelisolierung) DE/AT/CH...
2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung Hersteller: Motoreinheit scheppach Ein/Aus-Schalter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Drehzahlregler Günzburger Straße 69 Spindelstock-Antriebszentrum D-89335 Ichenhausen Werkzeugunterstützung Werkzeugauflage Verehrter Kunde, Zentrierspitze wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Kontermutter Ihrem neuen Gerät. Reitstock 10. Handrad Hinweis: 11.
m Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß 10. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen - Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangein- Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleis- richtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass tung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie- diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
20. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf • Wartung, Einstellung, Kalibrierung und Reinigung dürfen nur eventuelle Beschädigungen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. - Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müs- • Die Maschine ist nur für den Einsatz mit Drechselmeißeln sen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile vorgesehen.
• Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Anwendung • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- ihren Arzt konsultieren. Elektromagnetische Felder in der Nähe cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Ver- des Herzschrittmachers können zu Störungen des Herzschritt- wendung“, sowie die Bedienungsanweisung insge samt be- machers oder zum Ausfall des Herzschrittmachers führen.
Sichern des Werkstücks auf dem Spindelstock-An- • Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten triebszentrum (Abb. 1) übereinstimmen. Lokalisieren Sie die Mitte des Werkstücks, indem Sie an • Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungsgemäß beiden Enden genau diagonale Linien zeichnen.
Planscheibe (15) fest am Werkstück befestigen. Je nach • Beginnen Sie immer mit der kleinstmöglichen Geschwindig- Werkstück kann dies mit Holzschrauben (nicht im Liefer- keit für neue Werkstücke und erhöhen Sie diese mit zuneh- umfang enthalten) erfolgen, die direkt in das Werkstück mender Massivität des zu drehenden Werkstücks.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerk- Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- zeug auf.
16. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Schnittqualität ist Schneidwerkzeug ist stumpf. Schneidwerkzeug schärfen oder ersetzen. schlecht. Zu aggressiv geschnitten. Reduzieren Sie den Arbeitsdruck. Das Schneidwerkzeug wird unterhalb der Schneidwerkzeug auf maximal 3 mm über der Werkstückmitte Werkstückmittellinie positioniert. absenken. Drehgeschwindigkeit zu langsam Geschwindigkeit einstellen Übermäßige Vibrationen...
17. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми för följande artikeln за артикул Marke / Brand: Parkside Art.-Bezeichnung / Article name: DRECHSELMASCHINE - PDM 600 A1 3902304974 - 3902304980; 39023049915 Art.-Nr. / Art. no.: 01001 - 32867 Ident.-Nr. / Ident. no.: 2014/29/EU...
Seite 44
SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C142442 ® Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Update: 07 / 2020 · Ident.-No.: 337006_2001_ 3902304974 IAN 337006_2001...