Verwandte Anleitungen für Kranzle therm 602 E-M 18
Inhaltszusammenfassung für Kranzle therm 602 E-M 18
- Seite 1 B e t r i e b s a n l e i t u n g Heißwasser-Hochdruckreiniger - elektrisch beheizt 602 E-M 18 602 E-M 24 602 E-M 36 872 E-M 48 Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten ! - D -...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis......................2 Übersicht.‘Das.haben.Sie.gekauft’.................. 4 Gerätebeschreibung....................... 5 Technische Daten ......................6 Allgemeine.Vorschriften....................8 Sicherheitshinweise - Unfallverhütung ..............9 Wasseranschluß.-.Elektroanschluß................11 Inbetriebnahme ......................12 als.Kaltwasser-Hochdruckreiniger............14 als.Heißwasser-Hochdruckreiniger............15 Kränzle- Technik ......................16. Wasser-.und.Reinigungssystem............. 16 Strahlrohr.mit.Spritzpistole..............16 Total-Stop-System.................. 16 Hochdruckschlauchleitung.und.Spritzeinrichtung........ - Seite 3 Seite Ersatzteillisten ......................30 Wasserversorgung..................30 Heizelement.18./.24.kW.................32 Heizelement.36./.48.kW.................33 Elektromodul.18./.24.kW................34 Elektromodul.36./.48.kW................36 Motorlager....................38 Unloader.und.Druckschalter..............40 Pumpenantrieb..................42 Pumpenmotor..................44 Ventilgehäuse..................45 Schaltkasten.Elektronik................46 Sicherheitsventil..................48 Pistole.'Starlet'..................50. Rohrleitungsplan......................51 Schaltplan.18./.24.kW....................52 Schaltplan.36./.48.kWl....................53 Prüfbericht.-.Inspektionsnachweise................54 EG.-.Konformitätserklärung..................58 Garantieerklärung......................59...
-
Seite 4: Übersicht.'das.haben.sie.gekauft
Das haben Sie gekauft Kränzle.Heißwasser-Hochdruckreiniger. therm E-M,.elektrisch.beheizt,.mit.Schlauch- trommel.und.20.m.Stahlgewebe- Hochdruckschlauch oder Kränzle.Heißwasser-Hochdruckreiniger. therm E-M,.elektrisch.beheizt,. ohne.Schlauchtrommel.und. 10.m.Stahlgewebe-Hochdruckschlauch Sicherheits-Spritzpistole. mit.Isohandgriff.und.Verschraubung Waschlanze ........Betriebsanleitung... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kränzle therm E-M Schlauchtrommel.mit 20.m.Stahlgewebe- Hochdruckschlauch Bedienpaneel Einfüllöffnung.für.Reinigungsmittel Aufwickelvorrichtung.für.Elektrokabel elektrische.Anschlußleitung.mit. Stecker Reinigungsmitteltank Reinigungsmittelschalter Hochdruckausgang Ablaßschraube.Reinigungsmittel Zulauf.Wasseranschluß.mit.Filter Geräteschalter.(Gerät.EIN/AUS) Heizungsschalter.(Heizung.EIN/AUS) Kurzbedienungsanleitung Digitalthermostat.zum.Einstellen der.Wassertemperatur Druckmanometer.Hochdruck... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten therm 602 E-M 18 Arbeitsdruck, stufenlos regelbar, Düsengröße 25045 30.-.100.bar. Arbeitsdruck, stufenlos regelbar, Düsengröße 2503 30.-.160.bar. Zulässiger Überdruck, Düsengröße 25045 120.bar. Zulässiger Überdruck, Düsengröße 2503 170.bar. Wasserleistung 180.-.600.l/h. maximale Heißwasserabgabe 60.°C.bei.32.bar. Erwärmung des Eingangswassers um.26.°C.bei.10.l/min. maximale Wasserzulauftemperatur 60.°C. - Seite 7 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 30.-.100.bar. 30.-.100.bar. 30.-.170.bar 30.-.160.bar. 30.-.160.bar 120.bar. 120.bar. 190.bar 170.bar. 170.bar 180.-.600.l/h. 180.-.600.l/h. 180.-.870.l/h 72.°C.bei.32.bar. 80.°C.bei.32.bar. 80.°C.bei.32.bar um.34.°C.bei.10.l/min. um.50.°C.bei.10.l/min. um.46.°C.bei.14.l/min 60.°C. 60.°C. 60.°C. 10.m. 10.m. 10.m. 400.V,.41,2.A,.50.Hz. 400.V,.58,6.A,.50.Hz. 400.V,.80.A,.50.Hz 26,6.kW.
-
Seite 8: Allgemeine.vorschriften
Allgemeine Vorschriften Einsatzbereich Die.Maschinen.darf.ausschließlich.zum.Reinigen.von.Fassaden,.Fahrzeugen,.Behältern,. Gehwegplatten,.Stallungen,.Maschinen,.usw. Prüfungen Die.Maschine.ist.nach.den."Richtlinien.für.Flüssigkeitsstrahler".bei.Bedarf,.jedoch mindestens.alle.12.Monate.durch.einen.Sachkundigen.darauf.zu.prüfen,.ob.ein.sicherer Betrieb.weiterhin.gewährleistet.ist..Die.Ergebnisse.der.Prüfung.sind.schriftlich.festzu- halten..Formlose.Aufzeichnungen.genügen..Prüfprotokolle.auf.den.Seiten.48/49. Gewerbliche Hochdruckreiniger müssen alle 12 Monate von einem Sachkundigen überprüft werden! Unfallverhütung Die.Maschine.ist.so.ausgerüstet,.daß.bei.sachgemäßer.Bedienung.(gemäß.dieser. Anleitung).Unfälle.ausgeschlossen.sind..Lesen.Sie.vor.Inbetriebnahme.die.Sicherheits- hinweise.diese.Anleitung.und.handeln.Sie.danach..Die.Bedienungsperson.ist.gemäß... dieser.Anleitung.zu.unterweisen..Die."Richtlinien.für.Flüssigkeitsstrahler".sind.einzuhalten.. Aufstellung - Standort ..Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räumen sowie in Pfützen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät darf nicht unter Wasser betrieben werden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise - Unfallverhütung
Sicherheitshinweise Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben. Das Gerät darf nur von Personen eingesetzt werden, die in der Handhabung unterwiesen sind. Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Teile des Geräteinneren und alle wasserführunden Teile, sowie Metall- teile der Pistole und Lanze sind bei Heißwasserbetrieb heiß. Lassen Sie während des Betriebs die Gerätehauben geschlossen und fassen Sie keine Metallteile an Pistole oder Lanze an. -
Seite 10: Sicherheitshinweise - Das Ist Verboten
Sicherheitshinweise - Das ist verboten! Wasserstrahl nie auf Menschen oder Tiere richten! Elektrische Kabel nur in einwand- freiem Zustand verwenden! Kabel nicht beschädigen oder unsachgemäß reparieren! Hochdruckschlauch nicht knicken und nicht mit Schlingen ziehen! Hochdruckschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen! Kinder dürfen nicht mit Hochdruckreinigern arbeiten! Das Gerät nicht absprühen! -
Seite 11: Wasseranschluß.-.Elektroanschluß
Wasseranschluß Beachten.Sie.die.Vorschriften.Ihres.Wasserversorgungsunternehmens!.Das.Gerät. darf.nach.EN.61.770.nicht.unmittelbar.an.die.öffentliche.Trinkwasserversorgung. angeschlossen.werden..Der.kurzzeitige.Anschluß.ist.nach.DVGW.(Deutscher.Verband. des.Gas-.und.Wasserfaches).jedoch.zulässig,.wenn.ein.Rückflußverhinderer.mit.Rohr- belüfter.(Kränzle.Best..Nr..41.016.4).in.die.Zuleitung.eingebaut.ist..Auch.ein.mittelbarer. Anschluß.an.die.öffentliche.Trinkwasserversorgung.ist.zulässig.mittels.eines.freien. Auslaufes.nach.EN.61.770;.z..B..durch.den.Einsatz.eines.Behälters.mit.Schwimmer- ventil..Ein.unmittelbarer.Anschluß.an.ein.nicht.für.die.Trinkwasserversorgung.bestimmtes. Leitungsnetz.ist.zulässig. Elektroanschluß Die.auf.dem.Typenschild.angegebene.Spannung.muß.mit.der.Spannung.der Stromquelle.übereinstimmen. Die Maschine wird mit einem Anschlußkabel mit Netzstecker geliefert. Der Anschluß muß mit Schutzleiteranschluß und FI -Fehlerstrom - Schutzschalter 30 mA eingesteckt werden. Der Anschluß ist netzseitig entsprechend den Angaben auf Seite 6 / 7 träge abzusichern. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Maschine.zum.Einsatzort.bewegen... Maschine.lenken:.Zur.Richtungs-. . änderung.das.Gerät.durch.Druck.gegen.die.. Fußstütze.und.gleichzeitiges.Ziehen.am.. . Fahrbügel.ankippen.und.drehen. Maschine.vor.jedem.Arbeitsbeginn. immer.mit.der.Feststellbremse.sichern! . Vor jeder Inbetriebnahme Wasser- eingangssieb auf Sauberkeit über- prüfen! Schrauben.Sie.den.Glaskörper. des.Eingangssiebes.auf.und.kontrollieren. Sie.das.Metallsieb.auf.Verschmutzung. Vor jeder Inbetriebnahme Ölstand überprüfen! Öffnen.Sie.die.rechte.Gerätehaube. Starten.Sie.das.Gerät.nicht,.wenn.das.. Öl.nicht.zwischen.den.beiden.. Markierungen.am.Ölmeßstab.steht.. Bei.Bedarf.Öl.nachfüllen..Siehe.S..23. Wasseranschluß.an.Druckleitung. (2.-.8.bar.Vordruck).herstellen.. Schlauchinnendurchmesser.. mindestens.1/2."..Der.Wasserkasten. füllt.sich..Das.Schwimmerventil. schliesst.den.Wasserzulauf,.wenn.der. Wasserkasten.gefüllt.ist. - Seite 13 Stromanschluß.herstellen.. Stellen Sie sicher, daß der Hauptschalter auf "AUS" steht. Die.Steckdose.muß.netzseitig.mit. den.Amperewerten.(s..techn..Daten. Seite.6/7).träge.abgesichert.sein.. Bei.Geräten.ohne.Schlauchtrommel: Hochdruckschlauch.an.den.Hochdruck- ausgang.druckdicht.aufschrauben. Fixierung.der.Schlauchtrommel.lösen. Hochdruckschlauch.gerade.und. schlingenfrei.von.der.Schlauchtrommel. abrollen.. Hochdruckschlauch.an.die.Pistole... aufstecken.und.an.der.Pistole.fest.und.. . druckdicht.verschrauben. Alle Verschraubungen müssen druckdicht sein! Leckage an Pistole, Hochdruckschlauch oder Schlauchtrommel sofort beseitigen.
-
Seite 14: Als.kaltwasser-Hochdruckreiniger
Einsatz als Kaltwasser-Hochdruckreiniger Hauptschalter.unter.der.rechten. Gehäuseabdeckung.einschalten (auf."ON".stellen) Zündungsschalter.muß.auf.-AUS- stehen Reinigungsmittelschalter muß geschlossen sein!.(Schalter.in.linker... Anschlagsposition) Geräteschalter.bei.geöffneter.Pistole ..einschalten..Gerät.entlüften:.Pistole..mehrmals.öffnen.und.schließen. MIt.dem.Druckregelventil.am.Pumpenkopf.. wird.der.Arbeitsdruck.reguliert:.Drehung.. . nach.links.verringert.den.Arbeitsdruck;.. . Drehung.nach.rechts.erhöht.den.. Arbeitsdruck. Mit dem Reinigungsvorgang beginnen. -
Seite 15: Einsatz Als Heisswasser-Hochdruckreiniger
Einsatz als Heisswasser-Hochdruckreiniger Hauptschalter.unter.der.rechten. Gehäuseabdeckung.einschalten (auf."ON".stellen) a).Temperaturmodus:.Gewünschte.. Temperatur.am.Thermostat.einstellen. (Mindesttemperatur.40.°C) b).Prozentmodus:.Prozentwerte.der Heizleistung.einstellen.(s..Seite.18/19) Reinigungsmittelschalter muß geschlossen sein!.(Schalter.in.linker...Anschlagsposition) Geräteschalter.bei.geöffneter.Pistole ..einschalten..Gerät.entlüften:.Pistole..mehrmals.öffnen.und.schließen. Heizung.einschalten..Das.Wasser...wird.erhitzt.und.konstant.auf.der..eingestellten.Temperatur.gehalten..Mit dem Reinigungsvorgang beginnen. Im Hochdruckbetrieb (über 30 bar) darf die Temperatur nicht über 90 °C betragen! Im Dampfbetrieb (90 - 150 °C) darf der Druck nicht über 30 bar betragen! Zum Erreichen der Dampfstufe (über 90 °C Wassertemperatur) regulieren Sie den Druck unter 30 bar und wählen mit dem Thermostat die gewünschte... -
Seite 16: Kränzle- Technik
Kränzle - Technik Wasser - und Reinigungs - System Das.Wasser.muß.unter.Druck.(2.-.8.bar.Vordruck).dem.Hochdruckreiniger.zugeführt. werden..Ein.Schwimmerventil.regelt.im.Wasserkasten.den.Wasserzulauf..Anschließend. wird.das.Wasser.von.der.Hochdruckpumpe.aus.dem.Wasserkasten.gesaugt.und.unter. dem.eingestellten.Druck.durch.den.Wärmetauscher.dem.Sicherheitsstrahlrohr.zugeführt.. Durch.die.Düse.am.Sicherheitsstrahlrohr.wird.der.Hochdruckstrahl.gebildet. Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutzvorschriften sind vom Anwender zu beachten! Strahlrohr mit Spritzpistole Die.Spritzpistole.ermöglicht.den.Betrieb.des.Gerätes.nur.bei.betätigtem.Sicherheits- schalthebel..Durch.Betätigen.des.Hebels.wird.die.Spritzpistole.geöffnet..Der.Motor.startet. und.die.Flüssigkeit.wird.zur.Düse.befördert..Der.Spritzdruck.baut.sich.auf.und.erreicht. schnell.den.gewählten.Arbeitsdruck..Durch.Loslassen.des.Schalthebels.wird.die.Pistole. geschlossen.und.weiterer.Austritt.von.Flüssigkeit.aus.dem.Strahlrohr.verhindert..Der. Motor.stoppt.. Durch.erneutes.Öffnen.der.Pistole.schließt.das.Druckregelventil-Sicherheitsventil.und.der. Motor.wird.neu.gestartet.und.die.Pumpe.fördert.mit.dem.gewählten.Arbeitsdruck.zum. Strahlrohr.weiter..Der.Druckstoß.beim.Schließen.der.Pistole.öffnet.das.Druckregelventil- Sicherheitsventil.und.der.Motor.wird.durch.den.Druckschalter.abgeschaltet.. Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung. Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden. -
Seite 17: Hochdruckschlauchleitung.und.spritzeinrichtung
Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung Die.zur.Ausstattung.der.Maschine.gehörende.Hochdruckschlauchleitung.und Spritzeinrichtung.sind.aus.hochwertigem.Material.und.sind.auf.die.Betriebsbedingungen der.Maschine.abgestimmt.sowie.vorschriftsmässig.gekennzeichnet. Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschrifts- gemäss gekennzeichnete Bauteile zu verwenden. Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschliessen. Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht überfahren, übermässig gezogen oder verdreht werden. Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht über scharfe Kanten gezogen werden. -
Seite 18: Thermostat
Kränzle - Technik Thermostat Der.Thermostat.regelt.die.Spritzwasser-. temperatur..Nach.dem.Einschalten.des. Gerätes.erscheint.in.beiden.Anzeigen.für. ca..1.Sekunde "888".als.Test.für.die. Funktionsfähigkeit.der.Anzeigen.. 12 3 Der Thermostat besitzt zwei Betriebsmodi: 1. Temperaturmodus Dieser.Modus.ist.immer.aktiviert,.wenn.das.Gerät.eingeschaltet.wird.oder.kann.über. die."°C"-.Taste.(Pos..3).gewählt.werden..Die.rote.Leuchtdiode.über.der.Taste."°C".und. neben.der.Solltemperaturanzeige.leuchtet.auf..Die.gewünschte.Solltemperatur.wird.über. zwei.Tasten.(+/-,.Pos..5.+.6).eingestellt.und.kann.am.oberen.Display.(Pos..1).abgelesen. werden..Drückt.man.eine.der.Tasten.länger,.so.erfolgt.eine.Schnellverstellung.der. Solltemperatur.in.5.°C.-.Schritten. Der.zuletzt.eingestellte.Sollwert.bleibt.auch.nach.dem.Ausschalten.des.Gerätes. gespeichert.und.steht.nach.dem.Wiedereinschalten.sofort.wieder.zur.Verfügung.. Die.momentane.Spritztemperatur.wird.am.unteren.Display.(Pos..2).abgelesen. 2. Prozentmodus Dieser.Modus.wird.durch.drücken.der."%“-Taste.(Pos..4).aktiviert..Die.gelbe.Leuchtdiode. über.der.Taste."%".leuchtet.auf,.die.Leuchtdiode.neben.der.Solltemperaturanzeige.blinkt. Bei.der.Temperaturregelung.in.herkömmlichen.Heißwasserhochdruckreinigern,.sowie. auch.hier.im.Temperaturmodus.wird.die.Wassertemperatur.am.Ausgang.der.Heizung. gemessen.und.entsprechend.der.vom.Bediener.gewünschten.Temperatur.die.Heizung. ein-.bzw..ausgeschaltet..Durch.die.große.Wassermenge.in.der.Heizschlange.dauert.es. einige.Zeit,.bis.der.Temperatursensor.registriert,.dass.der.Brenner.eingeschaltet.hat.und. die.gewünschte.Temperatur.bereits.erreicht.ist..D.h..die.Wassertemperatur.steigt.weit.über. den.gewünschten.Wert.an.bzw..fällt.weit.unter.den.gewünschten.Wert.ab. - Seite 19 Thermostat - Prozentmodus Durch.den.neuartigen.Prozentmodus.stellt.der.Bediener.nun.nicht.mehr.die.gewünschte. Temperatur.ein,.sondern.er.gibt.mittels.der.Tasten.„+“.und.„-“.(Pos..5.+.6).die.Einschalt- dauer.der.Heizung.in.Prozent.vor.(100.%.entspricht.max..Temperatur)..Nun.muss.das. Ergebnis.der.Einstellung.mit.der.„Ist“-Temperaturanzeige.überprüft.werden..Ist.die. gewünschte.Temperatur.noch.nicht.erreicht,.so.muss.die.Prozentzahl.erhöht.werden. Durch.die.Einstellung.von.Prozentwerten.der.Heizdauer.wird.die.Temperatur.des. Hochdruckstrahls.in.einem.sehr.engen.Bereich.konstant.gehalten..Nach.dem.Ausschalten. des.Gerätes.bleibt.auch.im.Prozentmodus.der.zuletzt.eingestellte.Wert.gespeicht. Betriebsstundenzähler Das.Gerät.ist.mit.einem.Betriebsstundenzähler.ausgestattet..Wird.während.des.normalen. Betriebs.die.gerade.aktuelle.Betriebsarten-Taste.(."°C".oder."%".).länger.als.2.Sekunden. gedrückt,.erscheint.auf.dem.Display.für.5.Sekunden.die.Laufzeit.der.Pumpe.und.danach. für.5.Sek..die.Brenndauer..Danach.geht.der.Monitor.in.die.Ausgangsposition.zurück. Solange.die.Betriebszeiten.angezeigt.werden,.sind.keine.anderen.Eingaben.am.Monitor.möglich. Die.Anzeige.der.Betriebsstundenzeiten.wird.im.Display.aufgeteilt.auf.die.SOLL-.und. IST-Anzeigenzeilen.in.der.Einheit."h"..In.der.Sollanzeige.stehen.die.1000-er.und.100-er. Stunden,.in.der.Ist-Anzeige.stehen.die.10-er,.1-er.und.1/10-tel.Stunden:. Pumpenzeit:.Soll-Display:.P.9.9.. Ist-Display:.9.9..9..für.9.999,9.h Brennerzeit:.Soll-Display:.F.9.9.. Ist-Display:.9.9..9..für.9.999,9.h. z.B.:.F00.27.3.=.Brennerzeit.27.Stunden.und.18.Minuten Störungen mit Anzeige am Display Anzeige im Feld Ursache Abhilfe SOLL Gerät.ohne.Heizung.„Heizung.AUS“. Wassertemperatur.am. so.lange.betreiben,.bis.die.Temperatur. Ausgang.der.Heizelemente. wieder.unter.147°C.gefallen.ist.
-
Seite 20: Elektroheizung
Kränzle - Technik Elektroheizung 18, 24, 36, 48 kW Die.Durchlauferhitzer.sind.je.nach.Geräte-Typ.im.Baukastensystem.nach.der erforderlichen.kW-Leistung.hintereinandergefügt. Die.Wassertemperatur.bei.maximaler.Wasserleistung.ersehen.Sie.auf.den.Seite.6/7. unter.der.Spalte.„Erwärmung.des.Eingangswassers“. Um.die.maximale.Heißwasser-Abgabetemperatur.erreichen.zu.können,.kann.es notwendig.sein,.den.Betriebsdruck.zu.verringern.(siehe.Seite.17),.was.gleichzeitig.den Wasserdurchfluß.in.l/min.reduziert. Diese.Temperatur.können.Sie.auf.Seite.6/7.unter.der.Spalte.maximale.Heißwasser- abgabe.ersehen. Durchlauferhitzer... -
Seite 21: Ansaugen.von.zusatzmitteln
Ansaugen von Zusatzmitteln Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite: Reinigungsmittelinjektoren.auf.der.Druckseite,.wie.bei.herkömmlichen.Geräten,.verzehren. ca..30.%.der.Reinigungsenergie,.ganz.gleich.ob.sie.im.Einsatz.sind.oder.nicht...Aufgrund. des.Wasserkastens.bei.den.Kränzle-therm-Modellen.ist.es.nun.möglich,.die.Reinigungs- mittel.direkt.in.die.Pumpe.einzusaugen,.was.den.Leistungsverlust.verhindert.und.so.zu. einer.deutlichen.Erhöhung.des.Gesamtwirkungsgrades.führt.. Die Zusatzmittel werden bei unvermindertem Arbeitsdruck aufgebracht. Reinigungsmittel.in.den.. Reinigungsmitteltank.einfüllen. Reinigungsmittelschalter.durch Drehen.nach.rechts.einschalten.. Durch.Schließen.des.Reinigungs-. mittelschalters.wird.die.Zufuhr.des. Zusatzmittels.gestoppt. Spülen.Sie.nach.dem.Einsatz.von.. Reinigungsmitteln.das.Gerät.bei geöffneter.Pistole.ca..2.Minuten.lang mit.klarem.Wasser.durch. Öffnen Sie das Dosierventil nur, wenn sich Reinigungsmittel im Reinigungsmitteltank befindet! Angesaugte Luft führt zur Zerstörung der Pumpendichtungen! Keine Garantie! Zusatzmittel-ph-Wert neutral 7 - 9 einhalten! Vorschriften des Zusatzmittelherstellers beachten! -
Seite 22: Außerbetriebnahme.-.Frostschutz
Ausserbetriebnahme - Frostschutz 01. Gerät abschalten - Geräteschalter und Hauptschalter auf „0“- Stellung 02. Wasserzufuhr sperren 03. Pistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist 04. Pistole verriegeln 05. Wasserschlauch und Pistole abschrauben 06. Pumpe entleeren: Gerät für ca. 20 Sekunden einschalten 07. -
Seite 23: Pflege & Wartung (Wöchentlich/Jährlich)
Pflege und Wartung Bei allen Servicearbeiten muß das Gerät elektrisch vom Stromnetz getrennt sein. Hauptschalter in Stellung "0" und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wöchentlich oder nach ca. 40 Betriebsstunden: -..Ölstand.der.Hochdruckpumpe.kontrollieren..Ist.der.Ölstand.zu.niedrig,.füllen.Sie.Öl.. nach,.bis.am.Ölmeßstab.der.Ölpegel.zwischen.den.beiden.Markierungen.steht. Hat.das.Öl.einen.grauen.oder.weißlichen.Farbton,.so.ist.das.Öl.zu.wechseln..Entsorgen.Sie.das.Öl.bestimmungsgemäß. -..Kontrollieren.Sie.den.Wasserfilter.am.Wassereingang.und.vor.dem.Schwimmerventil.. am.Wasserkasten..Reinigen.Sie.ggf..die.Filter. Jährlich oder nach ca. 500 Betriebsstunden: -..Durchlauferhitzer.auf.Verkalkung.prüfen,.ggf..entkalken. -
Seite 24: Entkalkung.des.durchlauferhitzers
Entkalkung des Durchlauferhitzers: Verkalkte.Geräte.verbrauchen.unnötig.viel.Energie,.da.das.Wasser.nur.langsam erwärmt.wird.und.das.Überdruckventil.einen.Teil.des.Wassers.in.den.Kreislauf.der Pumpe.zurückführt.. Verkalkte Geräte erkennen Sie an einem erhöhten Rohrleitungswiderstand. Prüfen.Sie.den.Rohrleitungswiderstand,.indem.Sie.die.Hochdrucklanze.von.der.Pistole abschrauben.und.das.Gerät.einschalten..Es.tritt.ein.voller.Wasserstrahl.aus.der.Pistole aus..Zeigt.nun.das.Manometer.einen.Druck.an,.der.größer.als.25 bar.ist,.so.muß.die Maschine.entkalkt.werden.. Zum Entkalken gehen Sie folgendermaßen vor: Schrauben.Sie.die.Hochdrucklanze.von.der.Pistole.ab.und.entkalken.Sie.diese getrennt. Stecken.Sie.den.Reinigungsmittel-Saugschlauch.in.einen.Behälter.mit.der Entkalkungslösung. Schalten.Sie.den.Zusatzmittelschalter.ein. Schalten.Sie.das.Gerät.ein. Halten.Sie.die.Pistole.in.einen.gesonderten.Behälter.und.betätigen.Sie.den Abzugshebel. Warten.Sie,.bis.nach.ca..1.Minute.die.Entkalkungsflüssigkeit.an.der.Pistole austritt..(Erkennbar.an.der.weißlichen.Farbe) Schalten.Sie.das.Gerät.aus.und.lassen.Sie.den.Kalklöser.15.-.20.Minuten einwirken. Schalten.Sie.das.Gerät.wieder.ein.und.spühlen.Sie.es.ca..zwei.Minuten.lang. mit.klarem.Wasser.durch. Prüfen.Sie,.ob.der.Rohrleitungswiderstand.nun.wieder.einen.niedrigeren.Wert.hat.. Sollte der Druck ohne Hochdrucklanze immer noch über 25 bar liegen, wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang. -
Seite 25: Spezielle.vorschriften,.Verordnungen.und.prüfungen
Spezielle Vorschriften, Verordnungen und Prüfungen Von Kränzle durchgeführte Prüfungen -.Schutzleiterwiderstands-Messung -.Spannungs-.und.Strom-Messung -.Prüfung.der.Spannungsfestigkeit.mit.+/-.1530.V -.Druckprüfung.der.Heizstäbe.mit.300.bar -.Sicht-.und.Funktionskontrolle.gemäß.beiliegendem.Prüfblatt Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler Die.Maschine.entspricht.den."Richtlinien.für.Flüssigkeitsstrahler"..Diese.Richtlinien wurden.Herausgegeben.vom.Verband.der.gewerblichen.Berufsgenossenschaften und.ist.zu.beziehen.vom.Carl.Heymann-Verlag.KG,.Luxemburger.Str..449, 50939.Köln..Nach.diesen.Richtlinien.ist.dieses.Gerät.bei.Bedarf,.mindestens.jedoch alle.12.Monate.von.einem.Sachkundigen.auf.Betriebssicherheit.zu.überprüfen. Tragen.Sie.diese.Prüfungen.in.den.Prüfplan.am.Ende.dieses.Handbuchs.ein. Druckbehälter- und Dampfkesselverordnung Kränzle-Heißwasser-Hochdruckreiniger.entsprechen.der.Druckbehälter-.und Dampfkesselverordnung..Es.ist.keine.Bauartzulassung,.Erlaubnisanzeige.und Abnahmeprüfung.erforderlich..Der.Wasserinhalt.beträgt.wenniger.als.5.l. Betreiberpflichten Der.Betreiber.hat.dafür.zu.sorgen,.daß.vor.jeder.Inbetriebnahme.des.Flüssigkeits- strahlers.dessen.sicherheitsrelevanten.Teile.auf.ihren.einwandfreien.Zustand.hin.über- prüft.werden..(z.B..Sicherheitsventile,.Schlauch-.und.elektrische.Leitungen,.Spritzein- richtungen,.etc.) -
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche Störung Abhilfe Wasserzulauf ..Schwimmerkasten.läuft.über. Schwimmerventil.verschmutzt.oder.defekt. Schwimmerkasten.läuft.nicht.voll. Schwimmerventil.defekt..Wasserfilter.verschmutzt.. Wasserzulauf.zu.gering. Pumpe.saugt.nicht.an. Ventile.verklebt.oder.verschmutzt..Ansaugschlauch. undicht..Chemieventil.offen.oder.undicht..Schlauch- schellen.(Verbindungen).prüfen.. Hochdruckdüse.verstopft. Test: Wasser-.und.Chemie- Wasserzuführung.direkt.an.die.Pumpe.anschließen. ansaugsystem.auf.Dichtheit.prüfen. (2.-.8.bar.Vordruck)..Ansaugleitungen.unter.der. Pumpe.abklemmen Hochdruckpumpe Pumpe.macht.laute.Geräusche, Pumpe.saugt.Luft..Sauganschlüsse.prüfen.. Betriebsdruck.wird.nicht.erreicht. Hochdruckdüse.prüfen..Ventile.prüfen..O-Ringe. unter.Ventilen.prüfen..Manschetten.prüfen.. Manometer.defekt..Unloader:.Edelstahlsitz.und. –kugel.prüfen..Dichtungen.am.Steuerkolben.prüfen. Wasser.tropft.aus.der.Pumpe. Manschetten.in.der.Pumpe.erneuern. O-Ringe.erneuern. Öl.tropft.aus.dem.Getriebe. Öldichtungen.prüfen.(erneuern)..Plunger.und. Plungerführungen.prüfen.Wasserversorgung. prüfen,.da.Wassermangel.oder.Luftansaugung. Schäden.an.Dichtungen.und.O-Ringen.verursacht.. (Chemieventiel.undicht.?) Druck.zu.niedrig. HD-Düse.ausgewaschen..Edelstahlsitz,.-kugel,. O-Ring.im.Unloader.verschmutzt.oder.defekt.. Manometer.defekt.. - Seite 27 Störung Abhilfe Gerät läuft nicht an Stromversorgung.prüfen. Hauptschalter.prüfen. Kabelanschlüsse.prüfen. Platine.defekt. Druckschalter.prüfen. Überstromauslöser.hat abgeschaltet. Elektroheizstäbe Wassertemperatur.wird Elektrik.prüfen: nicht.erreicht. -.EIN-AUS.-.Schalter -.Schütz -.Durchflußwächter Leckage Pistole.tropft..HD-Schlauch.tropft. Düse.reinigen..Dichtungen.erneuern. O-Ringe.unter.den.Verschraubungen.erneuern.. Manometer.zeigt.Druck.an,.es.kommt. Düse.reinigen.. jedoch.kein.Wasser..
-
Seite 28: Kleine.reparaturen.-.Mühelos.selbst.gemacht
Kleine Reparaturen mühelos selbstgemacht Manometer zeigt vollen Druck, aus der Düse kommt kein Wasser: Höchstwahrscheinlich ist die Düse verstopft.. (Im.Manometer.befindet.sich.kein.Wasser,.es.handelt. sich.um.Glykol.zur.Dämpfung.der.Zeigervibration.) Vorgehensweise:.Schalten.Sie.das.Gerät.ab..Ziehen.Sie. den.Netzstecker..Betätigen.Sie.zum.Druckabbau.kurz.die. Pistole..Schrauben.Sie.zuerste.Pistole.und.Lanze.ab.und. spülen.Sie.den.Schlauch.von.möglichen.Rückständen.frei.. Kontrollieren.Sie.das.Wassereingangssieb.auf.Ver- schmutzung..Besteht.das.Problem.weiter,.so.durch- stoßen.Sie.mit.einem.Draht.(Büroklammer).vorsichtig.die. Düsenöffnung..Sollte.das.Reinigen.mit.einem.Draht.nicht. den.gewünschten.Erfolg.bringen,.so.muß.die.Düse.im. ausgebauten.Zustand.(von.hinten).gereinigt.oder.ggf.. ersetzt.werden. Das Manometer zeigt wenig Druck, aus der Düse kommt ein unregelmäßiger Strahl, Der Hochdruckschlauch vibriert. - Seite 29 Nach dem Schließen der Pistole zeigt das Manometer weiterhin vollen Druck an. Das Gerät schaltet sich ständig ein und aus. Mögliche Ursache Nr. 1: Leckage Nach.dem.Schließen.der.Pistole.muß.sich.das. Gerät.abschalten.und.das.Manometer.„0“ bar anzeigen..Zeigt.das.Manometer.weiterhin. vollen.Druck.und.der.Motor.schaltet.sich.ständig. ein.und.aus,.kann.Leckage.an.der.Pumpe,.am. Hochdruckschlauch,.an.der.Pistole.oder.der. Lanze.die.Ursache.sein. Vorgehensweise: Kontrollieren.Sie.die.Verbindungen.vom.Gerät. zum.Hochdruckschlauch.und.vom.Schlauch.zur. Pistole.auf.Dichtheit..Schalten.Sie.das.Gerät.ab.. . Betätigen.Sie.zum.Druckabbau.kurz.die.Pistole.. Schrauben.Sie.Hochdruckschlauch.und.Pistole. ab.und.kontrollieren.Sie.die.Dichtungsringe..
-
Seite 30: Wasserversorgung
Komplettaggregat... - Seite 31 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Pos. Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Cockpit. 44.351. Chemietank. 44.004. Wasserkasten. 44.009. Lanzenköcher. 44.008. Haube.rechts. 44.032. Haube.links. 44.031. Rad. 44.017. Radkappe. 44.018. Bremspedal. 44.022. Bremshebel. 44.023. Bremsklotz. 44.024. Tankdeckel.mit.O-Ring. 44.005 Fahrgestell. 44.001. Frontbügel.
-
Seite 32: Schaltkasten Elektronik
Schaltkasten Elektronik... - Seite 33 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Pos. Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Elektrokasten. 44.807.1 Deckel.für.Elektrokasten.therm. 47.014.1 Frontplatte.Manometer. 44.375.1 Kabelaufwicklung. 44.822 Schraube.5.x.25. 41.414.1 Bock.für.Schalter. 44.810 Schraube.5,0.x.14. 43.426 Bock.für.Thermostat. 47.012 Dichtung.für.Thermostat. 47.013 Dichtung.für.Schalter. 44.817 Schalter. 44.835 Mutter.M4.
-
Seite 34: Wasserversorgung
Wasserversorgung... -
Seite 35: Position Bezeichnung
Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Wassertank. 44.009 Schwimmerventil.. 46.250.5 Mutter.R3/4“. 46.258 Anschlussstück.R.3/8“.IG. 41.423 Einströmschlauch. 44.027 O-Ring.13.x.2,6. 13.272 Schlauchtülle. 44.126 Überwurfmutter. 41.047 Schlauchschelle.12.-.22. 44.054.2 Wassereingangsschlauch. 44.028 Schlauchtülle..R3/8“.x.13. 44.029 HD-Schlauch.Wasserausgang. 44.840 Haltescheibe.. 44.841 Schraube.DIN912.M.5.x.12.. - Seite 36 Heizelement Kränzle therm 602 E-M 18 / 24 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. 01.. Andrückblech.. 44.7541 02.. Moosgummidichtung.. 44.7551 03.. Zentrierblech.3.Heizstäbe.. 44.756 04.. Hochdruckschlauch.Eingang/Ausgang.. 44.702 05.. Ermetoverschraubung.Winkel.gelb.verzinkt.. 44.865 06.. Ausgangsteil.Pumpe.für.Kräzle.therm.. 44.215 07.. Ermeto.T-Stück.. 44.141 08.. Ermetoverschraubung.T-Stück.gelb.verzinkt.. 44.173 09.. Eingangsstück.R3/8“.IG.für.UL.250.. 13.136 10..
- Seite 37 Heizelement Kränzle therm 602 E-M 36, therm 872 E-M 48 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. 01.. Andrückblech.. 44.7541 02.. Moosgummidichtung.. 44.7551 03.. Zentrierblech.3.Heizstäbe.. 44.756 04.. Hochdruckschlauch.Eingang/Ausgang.. 44.702 05.. Ermetoverschraubung.Winkel.gelb.verzinkt.. 44.865 06.. Ausgangsteil.Pumpe.für.Kräzle.therm.. 44.215 07.. Ermeto.T-Stück.. 44.141 08.. Ermetoverschraubung.T-Stück.gelb.verzinkt.. 44.173 09.. Eingangsstück.R3/8“.IG.für.UL.250.. 13.136 10..
-
Seite 38: Motorlager
Elektro-Modul 18/24 kW... - Seite 39 Kränzle therm 602 E-M 18/24 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. 01.. Heizungsgehäuse.VA.. 44.746 02.. Sicherungsautomat.16.A.. 44.617 03.. Zeitrelais.(einschaltverzögert).. 44.634 04.. Schütz.AEG.63A.. 44.6211 05.. Leitungsschutzschalter.AEG.B32.18.KW.. 44.616 05.. Leitungsschutzschalter.AEG.B40.24.KW.. 44.6161 06.. Fernauslöser.176158.. 44.618 07.. Hauptschalter.63.A.. 44.622 08.. Anschlußkabel.4x6.qmm.18.KW.. 44.610 08.. Anschlußkabel.4x10.qmm.24.KW.. 44.6101 09..
-
Seite 40: Elektro-Modul 36/48 Kw
Elektro-Modul 36/48 kW... - Seite 41 Kränzle therm 602 E-M 36, therm 872 E-M 48 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. ..1.. Heizungsgehäuse.VA. 44.746 ..2.. Sicherungsautomat.16.A. 44.617 ..3.. Schütz.DIL.M32.230V.50Hz. 44.6211 ..4.. Fernauslöser.176158. 44.618 ..5.. Leitungsschutzschalter.AEG.B32.bei.36.kW. 44.616 ..6.. Hauptschalter.Therm.elektrisch.18.–.36.kW. 44.215 ..6. Hauptschalter.Therm.elektrisch.48.kW. 44.6221 ..7.. Anschlußkabel.bei.36.kW. 44.611 ..7. Anschlußkabel.bei.48.kW. 44.612 ..8..
-
Seite 42: Unloader.und.druckschalter
Unloader und Druckschalter... - Seite 43 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. O-Ring.16.x.2. 13.150 5.1. O-Ring.13,94.x.2,62. 42.167 O-Ring..11.x.1,44. 12.256 Edelstahlsitz. 14.118 Sicherungsring. 13.147 Edelstahlkugel.8,5.mm. 13.148 Edelstahlfeder. 14.119 Verschlussschraube. 14.113 Steuerkolben. 14.134 Parbaks.16.mm. 13.159 Parbaks.8.mm. 14.123 Spannstift. 14.148 Kolbenführung.spezial. 42.105 Mutter..M.8.x.1.
-
Seite 44: Ventilgehäuse
Ventilgehäuse... - Seite 45 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Pos. Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Ventilgehäuse.AM-Pumpe. 40.451 O-Ring.15.x.2. 41.716 Ventile.(grün).für.APG-Pumpe. 41.715.1 O-Ring.16.x.2. 13.150 Ventilstopfen. 41.714 Innensechskantschraube..M10.x.35. 42.509.1 Ansaugschlauch.mit.Nippel.R1/4“. 44.096.4 Dichtring. 40.019 Verschlussschraube..3/8“.mit.R1/4“.IG. Manschette.18.x.26.x.4/2. 41.013 Backring.18.mm. 41.014 O-Ring. 40.026 Leckagering.18.mm. 41.066 Gewebemanschette..18.x.26.x.5,5/3. 41.013.1 Zwischenring.18.mm.
-
Seite 46: Schaltkasten.elektronik
Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Antrieb Pos. Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Ölgehäuse.mit.Öldichtungen. 40.452 Innensechskantschraube..M.8.x.25. 40.053 Sicherungsscheibe.. 40.054 Flachdichtung. 40.511 Öldichtung.18.x.28.x.7. 41.031 Wellenscheibe. 40.043 Axial-Rollenkäfig. 40.040 AS-Scheibe. 40.041 11.1. Taumelscheibe.7,66°.(therm.602). 40.460-7,66 11.2. Taumelscheibe.10,8°.(therm.872). 40.460-10,8 Plungerfeder. 40.453 Federdruckscheibe. 40.454 Plunger.18mm...(AM-Pumpe). - Seite 47 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Pumpenmotor Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Stator.BG100.4,8.kW.400V./.50Hz.. 40.710 Lager.Flansch.. 40.700 Rotor.BG100.400V./.50Hz.. 40.703 Lüfterrad.BG100.. 40.702 Lüfterhaube.BG.100.. 40.701 10.. Schrägkugellager.7306.. 40.704 11.. Öldichtung.35.x.47.x.7.. 40.080 12.. Passfeder.8.x.7.x.28.. 40.459 13.. Kugellager.6206.-.2Z.. 40.538 14.. Innensechskantschraube.M.6.x.30.. 43.037 15..
-
Seite 48: Sicherheitsventil
Flow-Safety-Block (Einstellung muß ca. 15 % höher als Betriebsdruck sein) - Seite 49 Kränzle therm 602 E-M 18/24/36, therm 872 E-M 48 Pos. Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Ventilkörper.FSB250-1. 14.215 Dichtstopfen.M.8.x.1. 13.158 Ermetoverschraubung..R.3/8“.x.12.mm.Rohrstutzen. 44.365 Stopfen.R1/4“. 13.387 Ermetowinkel.R.1/4“..x.6L. 44.062 Spannstift. 14.148 Steuerkolben. 14.110 O-Ring.16.x.2,0. 13.150 Kolbenführung. 14.130 Parbaks..16.mm. 13.159 Parbaks..8.mm. 14.123 Hydrospeicher. 44.140 L-Verschraubung. 44.869 Anschlussmuffe.für.Hydrospeicher.
-
Seite 50: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Pistole 'Starlet' Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr. Ventilkörper.mit.Handgriff. 12.294 Schutzhülse. 12.295 Abdeckschutz. 12.296 Betätigungshebel.grau. 12.298.3 Sicherungshebel. 12.149 Abschlussschraube..M.16.x1. 12.247 Stopfen. 12.287 Gewindeführungshülse.Ø3.R.1/4“.AG. 12.250.1 Aufsteuerbolzen.Ø3. 12.284.1 Stift. 12.148 Lagernadel. 12.253 Edelstahlfeder. 12.246 Edelstahlkugel.8,5. 12.245 Edelstahlsitz.Ø7. 14.118 O-Ring..11.x.1,44. 12.256 O-Ring..2,84.x.2,62. 12.136.1 Blechschraube..3,9.x.8. 12.297 Druckstück. -
Seite 51: Rohrleitungsplan
Rohrleitungsplan Sicherheitsventil Nr. 5 muß ca. 15 % höher eingestellt sein als das Unloaderventil an der Hochdruckpumpe. 1.. Schwimmerventil.Wassereingang 2.. Wasserkasten 3.. Regulierventil.Zusatzmittel 4.. Hochdruckpumpe.mit.integriertem.Unloaderventil 5.. Sicherheitsventil.für.Heizschlange Überdruckleitung.Sicherheitsventil 7.. Strömungswächter 8.. Heizelemente... -
Seite 52: Schaltplan.18./.24.Kw
Ersatzteilliste Kränzle therm E-M Schaltplan 18 / 24 kW... -
Seite 53: Schaltplan.36./.48.Kwl
Ersatzteilliste Kränzle therm E-M Schaltplan 36 / 48 kW... -
Seite 54: Prüfbericht Für Hochdruckreiniger
Prüfbericht für Hochdruckreiniger über. jährliche. Arbeitssichererheitsprüfung. (UVV). gemäß. Richtlinien. für. Flüssigkeitsstrahler.. (Dieses.Prüfformular.dient.als.Nachweis.für.die.Durchführung.der.Wiederholungsprüfung.und.ist.gut. aufzubewahren.!).Kränzle-Prüfsiegelmarken:.Best.-Nr..UVV200106 Eigentümer: Typ.therm: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. nein repariert Typenschild.(vorhanden) Betriebsanleitung.(vorhanden) Schutzverkleidung,.-vorrichtung. Druckleitung.(Dichtheit). Manometer.(Funktion). Schwimmerventil.(Dichtheit). Spritzeinrichtung.(Kennzeichnung). HD-Schlauch/Einbindung.(Beschädigung,.Kennzeichnung). Sicherheitsventil.öffnet.bei.10.%./.20.%.Überschreitung. Druckspeicher Heizölleitung.(Dichtheit) Magnetventil.(Funktion) Thermostat.(Funktion) Strömungswächter.(Funktion) Netzkabel.(Beschädigung) Netzstecker.(Beschädigung) Schutzleiter.(angeklemmt) Not-./.Aus-Schalter.(Funktion) Ein-./.Aus-Schalter Wassermangelsich..(Funktion) Verwendete.Chemikalien... - Seite 55 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über. jährliche. Arbeitssichererheitsprüfung. (UVV). gemäß. Richtlinien. für. Flüssigkeitsstrahler.. (Dieses.Prüfformular.dient.als.Nachweis.für.die.Durchführung.der.Wiederholungsprüfung.und.ist.gut. aufzubewahren.!).Kränzle-Prüfsiegelmarken:.Best.-Nr..UVV200106 Eigentümer: Typ.therm: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. nein repariert Typenschild.(vorhanden) Betriebsanleitung.(vorhanden) Schutzverkleidung,.-vorrichtung. Druckleitung.(Dichtheit). Manometer.(Funktion). Schwimmerventil.(Dichtheit). Spritzeinrichtung.(Kennzeichnung). HD-Schlauch/Einbindung.(Beschädigung,.Kennzeichnung). Sicherheitsventil.öffnet.bei.10.%./.20.%.Überschreitung. Druckspeicher Heizölleitung.(Dichtheit) Magnetventil.(Funktion) Thermostat.(Funktion) Strömungswächter.(Funktion) Netzkabel.(Beschädigung) Netzstecker.(Beschädigung) Schutzleiter.(angeklemmt) Not-./.Aus-Schalter.(Funktion) Ein-./.Aus-Schalter Wassermangelsich..(Funktion) Verwendete.Chemikalien...
- Seite 56 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über. jährliche. Arbeitssichererheitsprüfung. (UVV). gemäß. Richtlinien. für. Flüssigkeitsstrahler.. (Dieses.Prüfformular.dient.als.Nachweis.für.die.Durchführung.der.Wiederholungsprüfung.und.ist.gut. aufzubewahren.!).Kränzle-Prüfsiegelmarken:.Best.-Nr..UVV200106 Eigentümer: Typ.therm: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. nein repariert Typenschild.(vorhanden) Betriebsanleitung.(vorhanden) Schutzverkleidung,.-vorrichtung. Druckleitung.(Dichtheit). Manometer.(Funktion). Schwimmerventil.(Dichtheit). Spritzeinrichtung.(Kennzeichnung). HD-Schlauch/Einbindung.(Beschädigung,.Kennzeichnung). Sicherheitsventil.öffnet.bei.10.%./.20.%.Überschreitung. Druckspeicher Heizölleitung.(Dichtheit) Magnetventil.(Funktion) Thermostat.(Funktion) Strömungswächter.(Funktion) Netzkabel.(Beschädigung) Netzstecker.(Beschädigung) Schutzleiter.(angeklemmt) Not-./.Aus-Schalter.(Funktion) Ein-./.Aus-Schalter Wassermangelsich..(Funktion) Verwendete.Chemikalien...
- Seite 57 Prüfbericht für Hochdruckreiniger über. jährliche. Arbeitssichererheitsprüfung. (UVV). gemäß. Richtlinien. für. Flüssigkeitsstrahler.. (Dieses.Prüfformular.dient.als.Nachweis.für.die.Durchführung.der.Wiederholungsprüfung.und.ist.gut. aufzubewahren.!).Kränzle-Prüfsiegelmarken:.Best.-Nr..UVV200106 Eigentümer: Typ.therm: Anschrift: Serien-Nr.: Reparatur-Auftrags-Nr.: Prüfumfang I.O. nein repariert Typenschild.(vorhanden) Betriebsanleitung.(vorhanden) Schutzverkleidung,.-vorrichtung. Druckleitung.(Dichtheit). Manometer.(Funktion). Schwimmerventil.(Dichtheit). Spritzeinrichtung.(Kennzeichnung). HD-Schlauch/Einbindung.(Beschädigung,.Kennzeichnung). Sicherheitsventil.öffnet.bei.10.%./.20.%.Überschreitung. Druckspeicher Heizölleitung.(Dichtheit) Magnetventil.(Funktion) Thermostat.(Funktion) Strömungswächter.(Funktion) Netzkabel.(Beschädigung) Netzstecker.(Beschädigung) Schutzleiter.(angeklemmt) Not-./.Aus-Schalter.(Funktion) Ein-./.Aus-Schalter Wassermangelsich..(Funktion) Verwendete.Chemikalien...
-
Seite 58: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit.erklären.wir,. daß.die.Bauart.der.Hochdruckreiniger: Kränzle therm 602 E-M 18, 602 E-M 24, 602 E-M 36, 872 E-M 48 techn..Unterlagen.liegen.bei:. Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, folgende.Richtlinien.und.deren. Änderungen.für.Hochdruckreiniger. EMV-Richtlinie 2004/108/EG einhalten: Angewendete.Spezifikationen. EN 60 335-2-79 :2009 und.Normen:... -
Seite 59: Garantieerklärung
Garantieerklärung .. Die.Garantie.gilt.ausschließlich.für.Material-.und.Herstellungsfehler,. Verschleiß.fällt.nicht.unter.Garantie. Die.Maschine.muss.gemäß.dieser.Betriebsanleitung.betrieben.werden.. Die.Betriebsanleitung.ist.Teil.der.Garantiebestimmungen. Garantie.besteht.nur.bei. ordnungsgemäßer.Verwendung.von.Original-Kränzle-Zubehörteilen.und.. Original-Kränzle-Ersatzteilen. Für.Geräte,.die.an.private.Verbraucher.verkauft.wurden.beträgt.die.Garantiezeit. 24 Monate,.bei.Kauf.für.gewerblichen.Einsatz.beträgt.die.Garantiezeit.12 Monate. In.Garantiefällen.wenden.Sie.sich.bitte.mit.Zubehör.und.Kaufbeleg.an.Ihren. Händler.oder.die.nächste.autorisierte.Kundendienststelle,.diese.finden.Sie. auch.im.Internet.unter.www.kraenzle.com.. Bei.Veränderungen.an.den.Sicherheitseinrichtungen.sowie.bei.Überschreitung. der.Temperatur-.und.Drehzahlgrenze.erlischt.jegliche.Garantie.-.ebenso.bei. Unterspannung,.Wassermangel.und.Schmutzwasser.. Manometer,.Düse,.Ventile,.Dichtungsmanschetten,.Hochdruckschlauch.und. Spritzeinrichtung.sind.Verschleißteile.und.fallen.nicht.unter.die.Garantie. - Seite 60 K r ä n z l e - w e l t w e i t : Te c h n i s c h e P e r f e k t i o n i n B e s t f o r m . I .