Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Promate Aria
Inhaltszusammenfassung für Promate Aria
- Seite 1 Aria...
- Seite 2 • Portable Bluetooth Headset: No more worries for the space where you have to keep your headset, Aria is an ultra-small Bluetooth headset that you can easily keep in your Purse or even in your bag • Comfortable Ear Bud: The comfortable and padded ear bud provides comfort fit...
- Seite 3 English Compatibility: Aria can be paired to any Bluetooth enabled device. Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.
- Seite 4 • To turn off Aria, again, press and hold the Multifunction Button for about 2 seconds. 2. Pairing Aria • Before connecting Aria to your device, make sure that Aria is in pairing mode. In order to enter pairing mode, press and hold the Multifunction Button for 2 seconds, until Red and Blue LED start flashing alternatively.
- Seite 5 Again, press the Multifunction Button to Pause the ongoing track. 6. Charging Aria • Place the Aria headset within the charging base. • The LED Indictor will light up in Red, indicating that Aria is charging normally. • Once charging is done, the LED Indicator will turn Blue.
- Seite 6 1. Cómo Apagar/Encender a Aria • Para encender a Aria, presione y retenga el Botón Multifunción durante unos 2 segundos. • Para apagar a Aria, presione y retenga el Botón Multifunción de nuevo durante unos 2 se-gundos. 2. Cómo emparejar a Aria •...
- Seite 7 Spanish 3. Emparejamiento Multipunto • Siga los pasos mencionados arriba para emparejar a Aria a su primer dispositivo. • Desactive la función Bluetooth del primer dispositivo. • Luego, repita los pasos para emparejar a Aria con el segundo dispositivo. • Active la función Bluetooth del primer dispositivo.
- Seite 8 6. Cómo cargar a Aria • Coloque el auricular Aria dentro de la base de carga. • El Indicador LED se pondrá en Rojo indicando que Aria se está cargando normalmente. • Una vez terminada la carga, el Indicador LED se pondrá Azul.
- Seite 9 Instructions d'opération 1. Commutation Marche/Arrêt d’Aria • Para encender a Aria, presione y retenga el Botón Multifunción durante unos 2 segundos. • Para apagar a Aria, presione y retenga el Botón Multifunción de nuevo durante unos 2 se-gundos. 2. Appariement d’Aria •...
- Seite 10 French 3. Appariement Multipoint • Suivez les étapes mentionnés ci-dessus pour apparier Aria avec le premier appareil. • Éteignez la fonction Bluetooth du premier appareil. • Ensuite, répétez les étapes pour apparier Aria avec le second appareil. • Allumez la function Bluetooth du premier appareil.
- Seite 11 6. Chargement d’Aria • Mettez le casque à écouteurs Aria dans la base de chargement. • L’Indicateur LED s’allumera en rouge, indiquant qu’Aria est en train de charger normalement. • Une fois le chargement est fait, l’indicateur LED deviendra bleu.
- Seite 12 • Para desligar o Aria, pressione e segure o Botão Multifunções durante cerca de 2 segundos. 2. Emparelhamento do Aria • Antes de ligar o Aria ao seu dispositivo, certifique-se de que o mesmo se encontra em modo de emparelhamento. Para entrar no modo de emparelhamento, pressione e segure o Botão Multifunções durante 2 segundos, até...
- Seite 13 Portuguese 3. Emparelhamento multiponto • Siga os passos acima mencionados para emparelhar o Aria com o primeiro dispositivo. • Desligue a função Bluetooth no primeiro dispositivo. • Depois, repita os passos para emparelhar o Aria com o segundo dispositivo. • Ligue a função Bluetooth no primeiro dispositivo.
- Seite 14 6. Carregamento do Aria • Coloque o auricular dentro da base de carregamento. • O indicador LED irá acender com a com Vermelha, indicando que o Aria está a carregar normalmente. • Quando o carregamento tiver terminado, o Indicador LED passará a Azul.
- Seite 15 încărcare i vor intra în modul de asociere. • Sǎ porni i func ia Bluetooth a dispozitivului pe care dori i sǎ-l conecta i, i sǎ căuta i “Aria”. Sǎ selecta i “Aria” din lista dispozitivelor găsite.
- Seite 16 Romanian 3. Cuplarea Multi-Puncte • sǎ urma i etapele men ionate anterior, pentru a cupla Aria la primul dispozitiv. • sǎ opri i func ia Bluetooth a primului dispozitiv. • Mai apoi, sǎ repeta i etapele pentru a cupla Aria la al doilea dispozitiv.
- Seite 17 Multifunc ional pentru a întrerupe redarea piesei curente. 6. A încărca Aria • sǎ pune i casca lui Aria pe baza de încărcare. • Indicatorul LED se va aprinde in Ro u, arătând ca Aria se încărca normal. • Odată completata încărcarea, indicatorul LED va deveni Albastru.
- Seite 18 Внешний вид и описание 1. Светодиодный индикатор 2. Многофункциональная кнопка 3. Радио-наушник 4. Порт для зарядки 2A 5. База для зарядки 6. Автомобильное зарядное устройство Инструкция по эксплуатации 1. Включение и выключение Aria • Aria, • Aria, 2. Подключение Aria • Aria Aria •...
- Seite 19 Russian 3. Подключение к нескольким устройствам • Aria • Bluetooth • Aria • Bluetooth • 4. Работа с вызовами • Ответ на вызов: • Отклонение вызова: • Завершение вызова: • Повторный набор последнего номера: • Перевод вызова: " ", Aria.
- Seite 20 Russian 5. Воспроизведение музыки • Включение и выключение музыки: 6. Зарядка гарнитуры Aria • • – •...
- Seite 21 1. Aria’yı Açma/Kapama • Aria’yı açmak için Çok Fonksiyonlu Düğmeye basıp 2 saniye basılı tutun. • Aria’yı kapatmak için yine Çok Fonksiyonlu Düğmeye basıp 2 saniye basılı tutun. 2. Aria’yı Eşitleme • Aria’yı cihazınıza bağlamadan önce Aria’nın e itleme modunda olduğundan emin olun.
- Seite 22 • Arama Transferi: Bir çağrı esnasında, çağrınızı tekrar cihazınıza almak için "1 saniye boyunca Çok İ levli Düğmeye basılı tutun". Yine, çağrınızı tekrar Aria'ya almak için 1 saniye boyunca Çok İ levli Düğmeye basılı tutun. • Arama Bekletme Özelliği: : İlk arama esnasında Çok Fonksiyonlu Düğmeye iki kez basarsanız...
- Seite 23 çalar. Çalan müziği durdurmak için Çok Fonksiyonlu Düğmeye basın. 6. Aria’yı Şarj Etme • Aria kulaklığı arj ünitesine yerle tirin. • LED Gösterge Kırmızı ı ık yakarak Aria’nın normal bir ekilde arj olduğunu gösterir. • arj tamamlandığında LED Gösterge ı ığı Mavi olur.
- Seite 24 Kopfhörer, um ihn aus der Ladestation freizugeben und er geht dann in den Pairing-Modus. • Stellen Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, das Sie mit Aria verbinden möchten, an und suchen Sie „Aria“. Wählen Sie „Aria” aus der Liste der gefundenen Geräte.
- Seite 25 German 3. Multipunkt-Verbindung • Befolgen Sie die vorstehend genannten Schritte, um Aria mit dem ersten Gerät zu verbinden. • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des ersten Geräts aus. • Wiederholen Sie dann die Schritte, um Aria mit dem nächsten Gerät zu koppeln.
- Seite 26 Stücks zu unterbrechen. 6. Aria aufladen • Platzieren Sie das Aria-Headset im Ladegerät. • Die LED-Anzeige leuchtet Rot auf und signalisiert dadurch, dass sich Aria normal auflädt. • Ist der Ladevorgang abgeschlossen, schaltet die LED-Anzeige auf Blau um.
- Seite 27 Chinese 外观和接口说明 1. LED指示灯 2. 多功能按钮 3. 耳机 4. 2A充电端口 5. 充电集线器 6. 车载充电器 操作说明 1. 开/关Aria • 要打开Aria，按住多功能按钮约2秒。 • 要关闭Aria，再次按住多功能按钮约2秒。 2. 配对Aria • 在连接Aria到您的设备之前，请确保Aria处于配对模式。要进入配对模式， 按住多功能按钮2秒钟，直到红色和蓝色指示灯开始交替闪烁。 • 或者，如果耳机放在充电底座内，只需按下耳机从充电底座释放出来，就可 以进入配对模式。 • 打开您要连接的设备的蓝牙功能，搜索 “Aria”。从找到的设备列表中， 选择“Aria”。 • Aria现在就已经连接到您的设备了。 • 如果配对在180秒内未完成，头戴式耳机会自动关闭。...
- Seite 28 Chinese Chinese 3. 多点配对 · 按照上述步骤让Aria与第一个设备配对。 · 关闭第一个设备的蓝牙功能。 · 然后，重复上述步骤，让Aria与第二个设备配对。 · 打开第一个设备的蓝牙功能。 · 头戴式耳机将自动连接到两个设备。 4. 呼叫功能 ·接听来电： o 按多功能按钮一次，接听来电。 o 如果头戴式耳机是放在充电底座内的，只需按头戴式耳机，即可让其从充电底 座弹出，接听电话。 ·拒接来电：按住多功能按钮1-2秒，拒接来电。 ·结束通话： o 按多功能按钮一次，以结束当前通话。 o 您也可以将头戴式耳机放回充电底座，即可自动结束通话。 ·重拨功能：在待机模式下，按两次多功能按钮重拨最后拨打的电话。 ·呼叫转移：在通话过程中，“按住多功能按钮1秒”将通话切换回设备。再按住多 功能按钮1秒将通话切换回Aria。 ·呼叫等待功能：在第一次通话期间，按多功能两次，即可保留第一个通话， 开始 第二个通话。按两次多功能按钮即可切换回第一个通话。 ·连接两个电话时的呼叫功能: o 短按多功能按钮一次，接听来电。 o 当您在接听第一个来电，想要接听第二个来电时，按两次多功能按钮，可保留 第一个通话，接听第二个通话。按多功能按钮一次，结束第二个通话，继续第一个...
- Seite 29 Chinese 5. 控制音乐播放 · 音乐播放/暂停：在待机模式下，按多功能按钮一次，播放音乐。再次按多功能 按钮暂停正在播放的音乐。 6. 给Aria充电 · 将Aria头戴式耳机放在充电底座中。 · LED灯指示器将亮起红色，表明Aria在正常充电。 · 一旦充满电，LED指示灯会变成蓝色。...
- Seite 30 :دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت Aria 1. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن .، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﻪ ﻣﺪت 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪAria • ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن ، دوﺑﺎره، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﻪ ﻣﺪت 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪAria • ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن...
- Seite 31 Persian 3. ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی ﭼﻨﺪﻧﻘﻄﻪ ای . ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اول ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪAria • از ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق ﺑﺮای ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی .• ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻮﺗﻮث دﺳﺘﮕﺎه اول را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ . ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دوم ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪAria • ﺳﭙﺲ، ﻣﺮاﺣﻞ را ﺑﺮای ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی...
- Seite 32 Aria 6. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن . را در ﭘﺎﯾﻪ ﺷﺎرژ ﻗﺮار دھﯿﺪAria • ھﺪﺳﺖ در ﺣﺎل ﺷﺎرژAria ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪLED • ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ .ﺷﺪن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺎدی اﺳﺖ . ﺑﻪ رﻧﮓ آﺑﯽ در ﻣﯽ آﯾﺪLED • وﻗﺘﯽ ﺷﺎرژ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ...
- Seite 33 . ، ﻣﺮة أﺧﺮى، اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ﻟﺤﻮاﻟﻲ 2 ﺛﺎﻧﯿﺔAria • ﻹﻳﻘﺎف ﺟﮭﺎز Aria 2. ﻋﻤﻞ اﻻﻗﺘﺮان ﻟﺠﮭﺎز . ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮانAria إﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﮭﺎزAria • ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﻟﻀﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان، اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ﻟﻤﺪة 2 ﺛﻮان، ﺣﺘﻰ...
- Seite 34 .• اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻟﻌﻤﻞ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز اﻷول . ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻷولBluetooth • ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ وظﯿﻔﺔ . ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺜﺎﻧﻲAria • ﺛﻢ، ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻟﻌﻤﻞ اﻗﺘﺮان ﺟﮭﺎز . ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻷولBluetooth • ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وظﯿﻔﺔ .• ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﺑﻜﻼ اﻟﺠﮭﺎزﻳﻦ...
- Seite 35 Aria 6. ﺷﺤﻦ ﺟﮭﺎز . داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦAria • ﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻟﺠﮭﺎز Aria ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ، ﻣﻤﺎ ﻳﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺟﮭﺎزLED • ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻤﺒﺔ .ﺑﺸﻜﻞ طﺒﯿﻌﻲ . إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرقLED • ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺸﺤﻦ، ﺳﯿﺘﺤﻮل ﻣﺆﺷﺮ...