Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Promate Vitally-2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Promate Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. Vitally-2
  6. Bedienungsanleitung

Promate Vitally-2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Promate Vitally-2

Inhaltszusammenfassung für Promate Vitally-2

  • Seite 2 Introduction Vitally-2, a premium wireless headset is designed to keep up with your longest training runs and exercise routines. Vitally-2 offers a secure and ergonomic design, that ensures the headset does not fall out even on your toughest workouts. Designed to perform even under the toughest conditions.
  • Seite 3 • Hands-free Function: Take calls from your speaker with the touch of a button - crystal clear thanks to the ultra-sensitive built-in dual mic allows you to use Vitally-2 as a hands-free device • Battery that goes on and on: The powerful 75mAh rechargeable battery provides a music playtime of up to 6 hours &...
  • Seite 4 • To turn off Vitally-2, again, press and hold the Multifunction Button for about 3 seconds. 2. Pairing Vitally-2 • Before connecting Vitally-2 to your device, make sure that Vitally-2 is in pairing mode. In order to enter pairing mode, press and hold the Multifunction Button for 4 seconds, until Red and Blue LEDs start flashing alternatively.
  • Seite 5 • Use the multifunction button to click an image 6. Charging Vitally-2 • Plug one end of the charging cable into Vitally-2 charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop. • The LED Indictor will light up in Red, indicating that Vitally-2 is charging normally.
  • Seite 6 2. Cómo conectar a Vitally-2 • Antes de conectar el Vitally-2 a su dispositivo, asegúrese que el Vitally-2 esté en modo de conexión. Para entrar en modo de conexión, oprima y retenga el Botón Multifunción durante 4 segundos hasta que los LED rojo y azul empiecen a destellar alternativamente.
  • Seite 7 • Use el botón multifunción para tomar una foto. 6. Cómo cargar el Vitally-2 • Conecte un extremo del cable de carga en la entrada de carga de Vitally-2 y el otro extremo a un adaptador de corriente USB o a un ordenador de escritorio/portátil.
  • Seite 8 3 secondes. 2. Appariement de Vitally-2 • Avant de connecter Vitally-2 à votre appareil, assurez-vous que Vitally-2 est en mode d’appariement. Pour entrer en mode d’appariement, appuyez et maintenez le Bouton Multifonction pendant 4 secondes, jusqu’à ce que les LEDs Rouge et Bleue commencent à...
  • Seite 9 • Utilisez le bouton multifonction pour cliquer sur une image 6. Chargement de Vitally-2 • Branchez une extrémité du câble de charge dans l’entrée de charge de Vitally-2 et l’autre extrémité dans un Adaptateur d’Alimentation USB ou un Ordinateur Portable / Ordinateur de Bureau.
  • Seite 10 • Multifunktionstaste drücken und für ca. 3 Sekunden halten, um den Vitally-2 auszuschalten. 2. Vitally-2 koppeln • Vor dem Verbinden des Vitally-2 mit Ihrem Gerät, vergewissern Sie sich dass sich der Vitally-2 im Kopplungsmodus befindet. Den Kopplungsmodus aktivieren Sie, indem Sie die Multifunktionstaste drücken und für ca.
  • Seite 11 • Multifunktionstaste verwenden um ein Foto zu machen. 6. Vitally-2 aufladen • Ein Ende des Ladekabels am Vitally-2 Ladeanschluss anstecken, das andere Ende an einem USB Lade-Adapter oder Laptop/Desktop. • Die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass der Vitally-2 normal lädt.

  • Seite 12: Instruções De Funcionamento

    3 segundos. 2. Emparelhamento do Vitally-2 • Antes de ligar o Vitally-2 ao seu dispositivo, certifique-se de que o mesmo se encontra em modo de emparelhamento. Para entrar no modo de emparelhamento, mantenha premido o Botão multifunções durante 4 segundos, até que os LEDs Vermelho e Azul comecem a piscar alternadamente.
  • Seite 13 • Use o botão multifunções para clicar numa imagem 6. Carregamento do Vitally-2 • Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à entrada de carregamento do Vitally-2 e a outra extremidade a um Adaptador de energia USB ou a um computador portátil/de secretária.
  • Seite 14 • Pentru a-l stinge pe Vitally-2, din nou, sa apăsaţi Tasta Multifuncţionala vreme de aproape 3 secunde. 2. Cuplarea lui Vitally-2 • Înainte de a conecta pe Vitally-2 la dispozitivul d-tra, s va asiguraţi c Vitally-2 este in modalitate de cuplare. Pentru a intra in modalitate de cuplare, apăsaţi Tasta...
  • Seite 15 • Folosiţi tasta multifuncţionala pentru a clica pe o imagine 6. Încărcarea lui Vitally-2 • Conectaţi un capăt al cablului de încărcare in portul de încărcare al lui Vitally-2 iar celalalt capăt intr-un Adaptor USB sau un Laptop/Desktop. • Indicatorul LED se va aprinde in Roșu, arătând căVitally-2 se încărca normal.
  • Seite 16 кнопку около 3 секунд. 2. Сопряжение Vitally-2 • Перед подключением Vitally-2 к Вашему устройству, убедитесь, что Vitally-2 находится в режиме сопряжения. Для того чтобы войти в режим сопряжения, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 4 секунд, пока красный и синий...
  • Seite 17 • Используйте многофункциональную кнопку для нажатия на изображение. 6. Зарядка Vitally-2 • Подключите один конец зарядного кабеля к входу зарядки Vitally-2, а другой конец – к адаптеру источника питания USB или ноутбуку / настольному компьютеру. • Светодиодный индикатор загорится красным светом, указывая, что Vitally-2 заряжается...
  • Seite 18 6. Ses Şiddeti – 7. Mikrofon İşletme Talimatları 1. Vitally-2’yi Açma/Kapatma • Vitally-2’yi açmak için, Çok Fonksiyonlu Düğmeye yaklaşık olarak 3 saniye basılı tutun. • Vitally-2’yi kapatmak için, yine Çok Fonksiyonlu Düğmeye yaklaşık olarak 3 saniye basılı tutun. 2. Vitally-2’yi Eşleştirme •...
  • Seite 19 • Bir resim çekmek için Çok Fonksiyonlu Düğmeyi kullanın. 6. Vitally-2’yi Şarj Etme • Vitally-2’ye şarj kablosu giriş ucunun birini bağlayın ve diğer ucunu da bir USB Güç Adaptörüne veya bir Dizüstü Bilgisayara/Masa Üstü Bilgisayara bağlayın. • LED Gösterge Kırmız renkte yanmaya başlayacaktır, bu ışık Vitally-2’nin normal bir şekilde şarj olduğunu gösterir.
  • Seite 20 外观和接口说明 1. LED指示灯 2. USB充电输入 3. 多功能按钮 4. 耳塞 5. 音量+ 6. 音量- 7. 麦克风 操作说明 1. 打开/关闭Vitally-2 • 要打开Vitally-2，按住多功能按钮约3秒。 • 要关闭Vitally-2，再按住多功能按钮约3秒。 2 Vitally-2的配对 • 在将Vitally-2连接到您的设备之前，请确保Vitally-2处于配对模式。要进入配对模式，按 住多功能按钮4秒，直到红色和蓝色指示灯开始交替闪烁。 • 打开您要连接的设备的蓝牙功能，搜索“Vitally-2”。从找到的设备列表中，选择“Vitally-2” 。 • Vitally-2现在已连接到您的设备。...
  • Seite 21 3. 呼叫功能 • 接听电话：按一次多功能按钮，接听来电。 • 拒接电话：按住多功能按钮2秒拒接来电。 结束呼叫：按多功能按钮一次，结束当前通话。 • · 重拨功能：在待机状态下，按两次多功能按钮重拨最后一次拨打的电话。 4. 控制音乐播放 · 音乐播放/暂停：在待机状态下，按多功能按钮一次来播放音乐。再按一次多功能 按钮暂停正在播放的歌曲。 · 音轨控制：长按音量+或音量 - 按钮可跳到下一首或上一首。 · 音量控制：短按音量+或音量 - 按钮可增大或减小音量。 5. 使用Vitally-2作为快门遥控器： • 打开智能手机的相机功能。 • 使用音量键放大或缩小 • 使用多功能按钮点击图像 6. 给Vitally-2充电 • 将充电线的一端插入Vitally-2的充电输入，另一端插入USB电源适配器或笔记本电 脑/台式电脑。 • LED指示灯将亮起红色，表明Vitally-2在正常充电。 • 充电完成后，LED指示灯将亮起蓝色。...
  • Seite 22 .‫• از دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره ﺑﺮای ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن روی ﻋﮑﺲ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ Vitally-2 ‫6. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن‬ ‫ ﯾﺎ‬USB ‫ و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق‬Vitally-2 ‫• ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ درﮔﺎه ﺷﺎرژ‬ .‫ﻟﭙﺘﺎپ/ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ روﻣﯿﺰی ﺑﺰﻧﯿﺪ‬ ‫ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬Vitally-2 ‫• ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ال ای دی ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ‬...
  • Seite 23 ‫3. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻤﺎس‬ .‫• ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﺮای ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎس ورودی ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‬ ‫• رد ﮐﺮدن ﺗﻤﺎس: ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﺗﻤﺎس ورودی دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﺮای 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و‬ .‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬ ‫• ﭘﺎﯾﺎن دادن ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﺮای ﭘﺎﯾﺎن دادن ﺑﻪ ﺗﻤﺎس در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر‬ .‫دھﯿﺪ‬...
  • Seite 24 .‫، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﺮای ﺣﺪود 3 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬Vitally-2 ‫• ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‬ .‫، ﺑﺎز ھﻢ دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺑﺮای ﺣﺪود 3 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬Vitally-2 ‫• ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬ Vitally-2 ‫2. ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی‬...
  • Seite 25 ‫ واﻟﻄﺮف‬Vitally-2 ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﺣﺪ طﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﺷﺤﻦ‬ .‫ أو ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل/ﺳﻄﺢ ﻣﻜﺘﺐ‬USB ‫اﻵﺧﺮ إﻟﻰ ﻣﺤﻮل طﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬Vitally-2 ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ، ﻣﻤﺎ ﻳﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن‬LED ‫• ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫ﺷﺤﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ طﺒﯿﻌﻲ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬LED ‫• ﺑﻤﺠﺮد اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ، ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ‬...
  • Seite 26 ‫3. وظﯿﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫• اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ واردة‬ ‫• رﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﻟﺮﻓﺾ‬ .‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ واردة‬ .‫• إﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ﻣﺮة واﺣﺪة ﻹﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﺎرﻳﺔ‬ "‫•...
  • Seite 27 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﻗﺮان، اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ "زر ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮظﺎﺋﻒ" ل 4 ﺛﻮان، ﺣﺘﻰ‬ .‫ ﻓﻲ اﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل‬LED ‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ واﻷزرق ﻓﻲ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫“. اﺧﺘﺮ‬Vitally-2” ‫ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ واﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬Bluetooth ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وظﯿﻔﺔ‬ .‫“ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ‬Vitally-2”...