Elitech RC-61 Serie Kurzanleitung Seite 6

Generalidades
RC-61/GSP-6 es el exterior registrador de temperatura y humedad de sondadoble, que soportavariascombinaciones de sondas de temperatura
y humedad, y cuenta con la visualización de gran pantalla LCD, la alarmaacústica y visual, la reducción del intervalo de registroautomáticadespués
de exceder el límite y otrasfunciones; y el productocuenta con el imán interior adicional para facilitar la fijación.
Se utilizaprincipalmente para registrar y monitorearlosdatos de temperatura y humedad de losmedicamentos y otrosbienesen el
almacenamiento, y también se puedeaplicar para loseslabones de la cadena de fríologística, como: armariosrefrigerados, gabinete de
medicinas, frigorífico, laboratorio y bolsarefrigerada etc.
③
④
Parámetros técnicos
Modelo
Rango de medición de temperatura
Precisión de medición
de temperatura
Alcance de medición de humedad
Precisión de medición de humedad
Resolución
Cantidad de grupos de registros
Intervalo de registro
Interfaz de datos
Modo de arranque
Modo de parada
Software
Formato del informe
Sonda exterior
Fuente de alimentación
Vida útil
Certificación de producto
Especificación y dimensión
Peso de todo el equipo
** Sólo la versión Windows puede exportar el informe TXT.
Instrucciones de operación
1. Activación de product
(1) Abra la tapa de batería.
(2) Saque el aislador de batería.
(3) Cierre la tapa de batería.
2. Instalación de la sonda
Presteatención a las posiciones de la sonda y losconectores T y H en la instalación. Hay que instalar las sondascorrespondientes a las
posiciones, como se muestraen la figurasiguiente:
3. Instalación del software
Descargue el software gratuito ElitechLog por Elitech US: www.elitechus.com/pages/download o Elitech UK: www.elitecheu.com/pages/software
o Elitech BR: www.elitechbrasil.com.br e instálelo (sistemas macOS y Windows).
4. Configuración de parámetros
Conecte el registrador con el ordenador por el cable USB, hasta que el icono
Configuración del software ElitechLog:
- Si no se necesita modificar los parámetros por defecto (véase el Apéndice), haga clic en el menú Resumen> y el botón Restablecimiento
rápido para sincronizar el tiempo local;
- Si se necesita modificar los parámetros, haga clic en el menú Parámetros para modificarlos, y haga clic en el botón Guardar parámetros
para terminar la configuración.
¡Atención! Para evitar los errores del tiempo / huso horario, haga clic en el botón Restablecimiento rápido o Guardar parámetros antes del
primer uso o después del cambio de batería para asegurar que el tiempo local se configure en el registrador.
Parámetros de reducción del intervalo de registrodespués de exceder el límite: Esprohibirpordefecto; si se modificaenpermitir, el intervalo de
registro se reducirá a 1 minutoautomáticamentedespués de exceder el límite de temperatura y humedad.
5. Iniciar el registro
Arranque por botón: Mantenga el botón por 5 segundos para iniciar el registro, y el aparecimiento del icono
Notas: El parpadeo continuo del icono
arranque con retardo.
6. Parar el registro
Parada por botón*: Mantenga el botón por 5 segundos para parar el registro, cuando el icono
Parada automática: Pararé automáticamente después de que la cantidad de registros llegue a la máxima;
Parada por software: Abra el software ElitechLog, y haga clic en el menú Resumen> y el botón Parar el registro.
Notas: Parada por botón* es la opción por defecto. Si se ajusta a la opción de prohibición, la función de parada por botón fallará; si se
necesita parar, abra el software ElitechLog, y haga clic en el botón Parar a fin de parar el registro.
7. Descarga de datos
Conecte el registrador con el ordenador por el cable USB hasta que el icono
Software ElitechLog: Los datos se pueden cargar automáticamente. Haga clic en el botón Exportar para seleccionar el formato y exportar
el informe; si los datos no se cargan automáticamente, haga clic manualmente en el botón Descargar y repita las operaciones.
8. Reinicio
- Pare el registrado, conéctelo con el ordenador, y guarde o exporte los datos;
- Repita las operaciones en 4. Configuración de parámetros, para configurar el registrador;
- Reinicie el registrador según los pasos en 5. Iniciar el registro, para iniciar los nuevos registros.
¡Atención! Después de guardar los parámetros, los datos históricos registrados se eliminarán; si se olvida de guardar / exportar los datos,
podrá ver y gestionar el registrador por el Menú Historial del software ElitechLog.
Indicación de estado
1. Pantalla principal de LCD
① ②③ ④ ⑤
⑥
⑧
⑨
⑩
⑫
2. Interfaz de LCD
Temperatura:
Temperatura y
humedad, Cantidad
de grupos de registros
Valor dellímite
inferior
3. Indicación de LCD-LED
Operación
Icono de LCD
/
, no aparecen
Mantenga el botón
por 5 segundos
Parpadea
Haga clic en el botón
Conmutar las interfaces de visualización
*Operaciones concretas de activación de la función del zumbador: abra ElitechLog, y haga clic en el Menú de Parámetros>Zumbador>Permitir.
Instalación / Cambio de la batería
1 . Abra la tapa de batería;Saque la bateríausada.
2. Ponga la nuevabatería ER14505 y colóquelaen el compartimento
de baterías. El extremo con el muelledelcompartimento de
bateríases el polo negativo.
3. Cierre la tapa de batería.
Lista de accesorios
Registrador
Sondaintegrada de temperatura y humedad
Batería ER14505
Precauciones
Almacene el registrador en el entorno de temperatura normal.
Hay que sacar el aislador en el compartimento de baterías antes del uso.
Por el primer uso del registrador, hay que utilizar el software ElitechLog para realizar la configuración de parámetros, sincronizando el
tiempo del sistema.
Se prohíbe sacar la batería en el registro del registrador.
Si no pulsa ningún botón dentro de 15 segundos, el registrador apagará la pantalla automáticamente. Haga clic en el botón para encender
la pantalla nuevamente.
Cada vez que el registrador configura los parámetros nuevamente, los datos registrados anteriores se eliminarán. Exporte los datos o
guárdelos en los Datos historiales antes de guardar los parámetros;
Para asegurar la precisión de humedad, evite el contacto con los disolventes químicos inestables u otros compuestos químicos,
especialmente evite el almacenamiento o la exposición por largo plazo en el entorno de altas concentraciones de la cetona, acetona,
alcohol, 2-propanol y tolueno etc..
Cuando el icono del nivel de batería en LCD es inferior a la mitad (icono
El interior de la sondadebotella de gelutiliza el líquido de propilenglicol para simular el cambio de temperatura real interior de la vacuna,
que esmásaplicable para el escenario de uso de la medicina.
Apéndice
Configuración por defecto
Modelo
Intervalo de registro
Modo de arranque
Arranque con retardo
Modo de parada
Arranque repetido
Memoria por circulación
Huso horario
Unidad de temperatura
Límite superior de temperatura
Límite inferior de temperatura
Calibración de temperatura
Límite superior de humedad
Límite inferior de humedad
Calibración de humedad
Sonido de aviso del botón
Alarma acústica
Duración de visualización
Tipo del sensor
①
②
⑤ TH
⑥ T
⑦
RC-61/GSP-6
-40°C~+85°C (-40°F~185°F)
Sonda TH: ±0,3°C/±0,6°F (-20°C~+40°C), ±0,5°C/±0,9°F (otros)
Sonda T: ±0,5°C/±0,9°F (-20°C~+40°C), ±1°C/±1,8°F (otros)
0%RH~100%RH
±3%RH (25°C, 20~80%RH), ±5%RH (otros)
0,1°C/°F; 0,1%RH
16.000 puntos al máximo
10 segundos~24 horas
USB
Arranque por botón y software
Parada automática o por botón y software
ElitechLog, soporta los sistemas macOS y Windows.
El software puede exportar PDF/EXCEL/TXT*
Sondaintegrada de temperatura y humedad, sonda de temperatura, sonda de botella de gel (opcional) **
Batería ER14505 / o USB
2 años
EN12830, CE, RoHS
118 x 61,5 x 19 mm
100g
indica que el registrador ajuste el retardo de arranque, y se inicia el registro después de terminar el
① Nivel de batería
② Se ha parado
⑦
③ Está registrando
④ Registroporcirculación
⑤ El zumbador da alarmapor
⑪
el exceso del límite.
⑥ Ordenador está conectado
Valor máximo,
Tiempo actual
Promedio
Luz indicadora LED
Encendidoconstante
Parpadea 1 vezporcada
15 segundos
Parpadea 1 vez
Parpadea 2 veces
Parpadea 3 veces
Parpadea 4 veces
x 1
x 1
x 1
RC-61
15 minutos
Arranque por botón
0
Parada por software
Prohibición
Prohibición
°C
60°C
-30°C
0 °C
90%RH
10%RH
0%RH
Prohibición
Prohibición
15 segundos
Temperatura + Humedad (sensor doble T+H)
① Indicador LED
② Pantalla LCD
③ Botón
④ Puerto USB
⑤ Sondaintegrada de temperatura y humedad (TH)
⑥ Sonda de temperature (T)
⑦ Sonda de botella de gel (opcional)
**La botella de gel contiene 8 ml de propilenglicol.
aparezca en LCD;
aparezca en LCD:
⑦ Valor máximo, valor mínimo, MKT y promedio
⑧ Límite superior / inferior de temperatura
⑨ Límite superior / inferior de temperatura / humedad
⑩ Tiempo actual
⑪ MM-DD
⑫ Cantidad de grupos de registros (actual)
Valor mínimo,
Fecha actual
La sonda no
estáconectada
Zumbador*
Suena 3 / 10 veces
Suena 1 vez
Suena 2 veces
Suena 3 veces
Suena 4 veces
Sonda de temperatura x 1
Cable de datos USB x 1
), se prohíbe utilizarlo para el transporte a largas distancias.
GSP-6
15 minutos
Arranque por botón
0
Parada por software
Prohibición
Prohibición
°C
60°C
-30°C
0 °C
90%RH
10%RH
0%RH
Prohibición
Prohibición
15 segundos
Temperatura + Humedad (sensor doble T+H)
4
Sonda TH
Sonda T
en LCD indicará el inicio con éxito.
aparece en LCD, lo indica que pare con éxito;
Valor dellímite
superior
Lo indica que...
Ordenador está conectado
La temperatura y la humedadexceden
el límite superior / inferior
No se inicia.
Se ha iniciado.
Se ha parado.
Retardo de arranque
Ver / Conmutar las interfaces de visualización
Manual de uso
Certificado de calibración
x 1
x 1