Elitech RC-61 Serie Kurzanleitung Seite 10
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
概要
RC-61/GSP-6は外付けのデュアルプローブ温度及び湿度レコーダーであり、さまざまな温度および湿度プローブの組み合わせをサ
ポートし、LCD大画面ディスプレイ、音と光のアラームで、さまざまな温度と湿度のプローブの組み合わせをサポートし、制限後
の記録間隔を自動的に短縮する機能などを持っていますが製品には、固定しやすいための磁石が内蔵されています。
主に、保管中の医薬品や化学製品などの商品の温度および湿度データを記録および監視するために使用されます。また、クールキ
ャビネット、医薬品キャビネット、冷蔵庫、実験室、冷蔵バッグなど、物流コールドチェーンのあらゆる側面で使用できます。
③
④
技術的パラメータ
規格及びサイズ
温度測定する範囲
温度測定する精度
湿度測定する範囲
湿度測定する精度
解像度
記録の組の数
記録の間隔
データインターフェース
起動モード
停止モード
ソフト
レポート形式
電源
棚期限
製品認証
外付けプローブ
仕様サイズ
機械全体の重量
*TXTレポートはWindowsバージョンのみに対してエクスポートできます
取扱説明
1、製品のアクティベーション
1）バッテリーカバーを開けます
2）バッテリー絶縁シートを引き出します
3）バッテリーカバーを閉じます
2、プローブの取り付け
設置中には、プローブとジャックTおよびHの位置に注意し、以下に示すように、対応するプローブを所定の位置に取り付けてください。
3、ソフトウェアをインストールする
www.elitechlog.comから無料のElitechLogソフトウェア（macOSおよびWindowsシステム）をダウンロードしてインストー
ルしてください。
Elitech US：www.elitechus.com/pages/downloadまたはElitech UK：www.elitecheu.com/pages/softwareまたはElitech
BR：www.elitechbrasil.com.brから無料のElitechLogソフトウェア（macOSおよびWindowsシステム）をダウンロードしてイ
ンストールしてください。
4、パラメーター構成
USBケーブルでレコーダーをコンピューターに接続し、しばらくすると、LCDに記号
ElitechLogソフトウェアの構成：
-デフォルトのパラメータを変更する必要がない場合（付録を参照）、概要メニュー>[クイックリセット]ボタンをクリックして
現地時間を同期できます。
-パラメーターを変更する必要がある場合、パラメーターメニューをクリックしてパラメーターを変更し、[パラメーターの保存]
ボタンをクリックして構成を完了します。
注意！
時間/時帯のエラーを回避するには、最初の使用前またはバッテリーの交換後に[クイックリセット]をクリックするか、パラメ
ーターを保存し、レコーダーに現地時間が設定されるようにしてください。
記録間隔パラメーターを超過した場合：デフォルトは禁止されていますが許可するように変更された場合、記録間隔は温度と
湿度を超えた後、自動的に1分に短縮されます。
5、レコードをスタートする
按键启动：ボタンを5秒間押し続けて記録をオンにすると、LCDに接続が成功したことを示す記号 が表示されます。
注意！ 記号は点滅し続け、レコーダーが開始遅延を設定したことを示しますがこれにより、遅延の開始後に記録がオンになります。
6、記録を停止
ボタンで停止*：ボタンを5秒間押し続けると記録が停止し、LCDに停止が成功したことを示す記号
自動停止：記録されたポイントの数が最大値に達した後、自動的に停止します。
ソフトウェアの停止：ElitechLogソフトウェアを開き、[概要]メニュー> [記録の停止]ボタンをクリックします。
注意！
デフォルトのオプションはボタンで停止*であり、禁止に設定されている場合、ボタンで停止機能は無効になります。停止す
るには、ElitechLogソフトウェアを開き、停止ボタンをクリックして記録を停止してください。
7、データダウンロード
USBケーブルでレコーダーをコンピューターに接続し、しばらくすると、LCDに記号 が表示され、以下のソフトによって、
ElitechLog ソフトウェア：データは自動的にアップロードされますが[エクスポート]ボタンをクリックし、レポートをエクスポ
ートするようにファイル形式を選択します。自動的にアップロードされない場合は、ダウンロードボタンをクリックして操作を
繰り返してください。
8、再使用
-レコーダーを停止し、コンピューターに接続し、データを保存またはエクスポートします。
-操作を繰り返して4. パラメーターを構成し、レコーダーを構成します。
-手順5に従って記録をオンにしてレコーダーを再起動し、新しい記録を開始します。
注意！
パラメーターを保存すると、記録された履歴データは消去されます。データの保存/エクスポートを忘れた場合、ElitechLog
ソフトウェアの履歴メニューからデバイスを表示および管理できます。
ステータス表示
2、LCDメインパネル
①
②③ ④
⑥
⑧
⑨
⑩
⑫
3、LCDインターフェース
温湿度、
記録の組の数
下限の値
4、LCD-LEDインジケーター
LCD表示記号
/
いずれも発生しない場合
点滅
*ブザー機能起動の具体的な手順：ElitechLogを開き、パラメーターメニューをクリックする＞ブザー＞許可
バッテリーの取り付け/交換
バッテリーカバーを開けます古いバッテリーを取り外します。
新しいER14505バッテリーをバッテリーコンパートメントに挿
入します。スプリングエンドのバッテリーコンパートメントは
マイナスであります。
バッテリーカバーを閉じます
付属品リスト
レコーダー
ER14505バッテリー
温湿度統合プローブ
（2メートル）
注意事项
1、レコーダーを通常の温度環境に保管してください。
2、を使用する前に必ずバッテリーコンパートメント内の絶縁シートを引き出してください。
3、レコーダーを初めて使用する場合は、必ずElitechLogソフトウェアを使用して、システム時刻を同期するパラメーター
を構成してください。
4、レコーダーの記録プロセス中にバッテリーを取り外さないでください。
5、ボタン操作なしで15秒間後、レコーダーは自動的に画面を閉じます。 ボタンをクリックして画面を再び点灯します。
6、レコーダーが毎回パラメーターを再構成した後、以前に記録されたデータは全ても消去されます。パラメーターを保存
する前に、データをエクスポートするか履歴データに保存してください。
7、湿度の精度を確保するために、不安定な化学溶剤または他の化合物との接触を避けてください。特に、長期保存または
高濃度のケテン、アセトン、エタノール、イソプロパノール、トルエンなどの環境への暴露を避けてください
8、LCDの電量シンボルが半分（
9、ゲルボトルプローブの内部では、プロピレングリコール液を使用して、ワクチン内の実際の温度変化をシミュレートし
て医療用途のシナリオにより適しています。
付録
デフォルト設定：
規格とサイズ
記録の間隔
起動モード
開始遅延
停止モード
繰り返しスタート
循環ストレージ
時間帯
温度単位
温度の上限
温度の下限
温度の校正
湿度の上限
湿度の下限
湿度の校正
ボタンメッセージ音
音アラーム
表示時間
センサータイプ
①
②
⑤ TH
⑥ T
⑦
RC-61 / GSP-6
-40℃~+85℃（-40℉~185℉）
±0.3℃/±0.6℉（-20℃~+40℃），±0.5℃/±0.9℉（その他）
10%RH~99%RH
±3%RH(25℃,20%RH ~ 90%RH)，±5%RH（その他）
0.1℃/℉；0.1%RH
最高16，000点
10秒~24小时
USB
ボタン、ソフトウェア起動
ボタン、ソフトウェア、自動停止
ElitechLog、macOS及びWindowsシステムサポート
ソフトウェアはPDF / EXCEL / TXT *をエクスポートできます
ER14505バッテリー/またはUSB
2年間
EN12830、CE、RoHS
温湿度統合プローブ、温度プローブ、ゲルボトルプローブ（オプション）＊＊
118*61.5*19(mm)
100g
⑤
⑦
①バッテリー電量
②停止された
③記録中
④循環記録
⑪
⑤ブザーオーバーリミットアラーム
⑥コンピューターが接続されています
最大値、
現在の時間
平均值
LEDインジケーターランプ
常に点灯
15秒間で1回点滅
闪烁1次 1回点滅
闪烁2次 2回点滅
闪烁3次 3回点滅
闪烁4次 4回点滅
x 1
x 1
x 1
アイコン）未満の場合、長距離輸送には使用しないでください
RC-61
15分間
ボタンで起動
0
ソフトで停止
禁止
禁止
/
℃
60℃
-30℃
0
90%RH
10%RH
0%RH
禁止
禁止
15秒間
温度+湿度（デュアルセンサーT+H）
**ゲルボトルには、8mlのプロピレングリコールが含まれていました。
最小値、
現在の日付
プローブが接続されていません
ブザー*
响3声/10声 3回/ 10回鳴ります
响1声 1回鳴る
响2声 2回鳴る
响3声 3回鳴る
响4声 4回鳴る
温度プローブ
（2メートル）
USBデータケーブル
取扱説明書
8
① LEDインジケーターランプ
② LCD液晶パネル
③ ボタン
④ USBインターフェース
⑤ 温湿度統合プローブ
⑥ 温度プローブ
⑦ ゲルボルトプローブ（オプション）
TH Probe
T Probe
が表示されます。
が表示されます。
⑦最大値、最小値、MKT、平均値
⑧温度の上/下限
⑨温度/湿度の上/下限
⑩当前时间
⑪月-日
⑫記録の組の数（現在）
上限の値
表示...
コンピューターが接続されています
温湿度は上/下限超えた場合
起動されない
起動された
停止された
遅延始動
x 1
x 1
x 1
GSP-6
15分間
ボタンで起動
0
ソフトで停止
禁止
禁止
/
℃
60℃
-30℃
0
90%RH
10%RH
0%RH
禁止
禁止
15秒間
温度+湿度（デュアルセンサーT+H）
校正証明書
x 1
