Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheit ............................................................ 1
2
Sachschäden vermeiden .................................... 1
3
Umweltschutz und Sparen ................................. 1
4
Grillen mit dem Grillspieß-Set ............................ 2
5
So gelingt's.......................................................... 4
6
Reinigen und Pflegen ......................................... 4
1 Sicherheit
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor
dem Gebrauch des Geräts. Um beim Ge-
brauch des Geräts die Gefahr von Feuer,
Stromschlägen und Personenschäden zu ver-
ringern, befolgen Sie die grundlegenden Vor-
sichtsmaßnahmen, einschließlich der folgen-
den Sicherheitshinweise.
1.1 Allgemeine Hinweise
Hier finden Sie allgemeine Informationen zu
dieser Anleitung.
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur
dann können Sie das Zubehör sicher und
effizient verwenden.
¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Pro-
duktinformationen für einen späteren Ge-
brauch oder Nachbesitzer auf.
Sachschäden vermeiden
2 Sachschäden vermeiden
ACHTUNG!
Hitzestau beschädigt das Gerät. Die Backzeiten und
Bratzeiten stimmen nicht mehr und das Email wird be-
schädigt.
Nie Zubehör, Folie, Backpapier oder Geschirr auf
▶
den Garraumboden legen.
Nie den Garraumboden mit Folie jeglicher Art ausle-
▶
gen.
Wenn eine Temperatur über 50 °C eingestellt ist,
▶
kein Geschirr auf den Garraumboden stellen.
Umweltschutz und Sparen
3 Umweltschutz und Sparen
3.1 Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und
wiederverwertbar.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Um das Zubehör sicher und richtig zu benut-
zen, beachten Sie die Hinweise zum bestim-
mungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen
Räumen des häuslichen Umfelds.
¡ um Speisen zuzubereiten.
1.3 Sicherer Gebrauch
WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr!
Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß.
▶ Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit
Topflappen aus dem Garraum nehmen.
WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr!
Die zugänglichen Teile werden im Betrieb
heiß.
▶ Nie die heißen Teile berühren.
▶ Kinder fernhalten.
Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf
entweichen. Dampf ist je nach Temperatur
nicht sichtbar.
▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.
▶ Kinder fernhalten.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
Der große Grillspieß, die Portionsspieße und
Klammern sind scharfkantig.
▶ Kinder fernhalten.
Durch Benutzung der Gerätetür als Ablagefläche kann
die Gerätetür beschädigt werden.
Nie das Grillspieß-Set oder die Universalpfanne auf
▶
der Gerätetür abstellen.
Je nach Gerätetyp kann Zubehör die Türscheibe beim
Schließen der Gerätetür zerkratzen.
Zubehör immer bis zum Anschlag in den Garraum
▶
schieben.
Beim Betrieb mit Mikrowelle ist das Grillspieß-Set unge-
eignet. Es kann zu Funkenbildung kommen und der
Garraum wird beschädigt.
Nie das Grillspieß-Set mit Mikrowellenbetrieb ver-
▶
wenden.
Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent-
▶
sorgen.
Sicherheit de
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEFF Z11CG10X1
Inhaltszusammenfassung für NEFF Z11CG10X1
- Seite 1 Sicherheit de Inhaltsverzeichnis 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Zubehör sicher und richtig zu benut- Sicherheit ............ 1 zen, beachten Sie die Hinweise zum bestim- Sachschäden vermeiden ........ 1 mungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie das Zubehör nur: Umweltschutz und Sparen ......... 1 ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Grillen mit dem Grillspieß-Set ...... 2 Räumen des häuslichen Umfelds.
- Seite 2 de Grillen mit dem Grillspieß-Set Grillen mit dem Grillspieß-Set 4 Grillen mit dem Grillspieß-Set Mit dem großen Spieß können Sie besonders gut große Braten, wie Rollbraten oder Geflügel zubereiten. Das Fleisch wird knusprig und braun. Mit den Portionsspießen können Sie z. B. Gemüse und kleinere Fische oder Fleisch zube- reiten.
- Seite 3 Grillen mit dem Grillspieß-Set de Die Schraube gut festdrehen. 4.6 Portionsspieße einsetzen ‒ Die dritte Klammer direkt an die zweite Klammer Den Backofen vorheizen. schieben und wie zuvor beschrieben vorgehen. Das Trägergestell auf das Grillblech setzen. Hinweis: Stecken Sie die Hähnchen so auf den Grill- Die beiden Auflegegestelle in die Buchsen stecken.
- Seite 4 de So gelingt's So gelingt's 5 So gelingt's Für verschiedene Speisen finden Sie hier die passen- 5.1 Grillen von Geflügel, Fleisch, Fisch und den Einstellungen sowie das beste Zubehör und Ge- Gemüse schirr. Die Empfehlungen haben wir optimal auf Ihr Ge- Lassen Sie die Gerätetür während des Grillens ge- rät abgestimmt.
- Seite 5 Reinigen und Pflegen de Neue Schwammtücher vor dem Gebrauch gründlich auswaschen. Das Grillspieß-Set mit heißer Spüllauge und einem Spültuch oder im Geschirrspüler reinigen. Bei starker Verschmutzung das Grillspieß-Set in hei- ßer Spüllauge einweichen. Tipp: Besonders empfehlenswerte Reinigungsmittel und Pflegemittel können Sie beim Kundendienst kau- fen.
- Seite 6 en Safety Table of contents 1.2 Intended use Please read the information on intended use Safety .............. 6 to ensure that you use the accessories cor- Preventing material damage ...... 6 rectly and safely. Only use the accessories: Environmental protection and saving en- ergy .............. 6 ¡...
- Seite 7 Grilling with the grill spit set en Grilling with the grill spit set 4 Grilling with the grill spit set The large spit is particularly good for cooking large roasts, such as rolled roasting joints or poultry. The meat be- comes crispy and brown. You can use the portions spits to cook vegetables and small fish, for example. 4.1 Parts of the grill spit set The grill spit set is made up of various different parts.
- Seite 8 en How it works Note: Position the chickens on the grill spit so that their 4.6 Using the portion spits legs are pointing towards each other. The second Preheat the oven. chicken must not stick out over the end of the grill spit. Place the support stand onto the grill tray.
- Seite 9 Cleaning and servicing en Keep the appliance door closed when using the grill. 5.1 Grilling poultry, meat, fish and Never grill with the appliance door open. vegetables 5.2 Recommended settings You can find the recommended settings for some Preheating is required when grilling using the portion meals in this table.
- Seite 10 fr Sécurité Table des matières 1.2 Conformité d’utilisation Pour utiliser l’accessoire correctement et en Sécurité.............. 10 toute sécurité, respectez les consignes d’utili- Éviter les dommages matériels...... 10 sation conforme. Utilisez uniquement l’accessoire : Protection de l'environnement et écono- mies d'énergie ........... 11 ¡ pour un usage privé et dans les pièces fer- mées d’un domicile.
- Seite 11 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Les emballages sont écologiques et recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶...
- Seite 12 fr Griller avec le set de tournebroche ¡ Fixez les pièces à griller aux deux extrémités avec Insérez toujours les accessoires dans le bon ‒ les pinces. Serrez bien les vis. sens dans le compartiment de cuisson. ¡ Lorsque vous grillez deux poulets, fixez chaque pou- let avec 2 pinces.
- Seite 13 Comment faire fr Enfournez la lèchefrite au niveau 1. Comment faire 5 Comment faire Vous trouverez ici les bons réglages, ainsi que les ac- 5.1 Griller de la volaille, de la viande, du cessoires et récipients les plus adaptés pour vos diffé- poisson et des légumes rents plats.
- Seite 14 fr Nettoyage et entretien Vous pouvez également utiliser cet accessoire pour les bas. Respectez les recommandations de réglage pour grillades. le rôtissage et le gril figurant dans la notice d'utilisation Pour griller ou cuire de gros morceaux de viande, rem- de votre appareil. placez la grille décrite dans la notice d'utilisation par la Remarques plaque Air Fry.
- Seite 15 Veiligheid nl Inhoudsopgave 1.2 Bestemming van het apparaat Om het toebehoren veilig en op de juiste ma- Veiligheid............ 15 nier te gebruiken dient u de aanwijzingen over Materiële schade voorkomen ...... 15 het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen. Milieubescherming en besparing..... 16 Gebruik het toebehoren alleen: Grillen met de grillspiesset ...... 16 ¡...
- Seite 16 nl Milieubescherming en besparing Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing De afzonderlijke componenten op soort gescheiden 3.1 Afvoeren van de verpakking ▶ afvoeren. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. Grillen met de grillspiesset 4 Grillen met de grillspiesset Met de grote spies kunt u bijzonder goed grote stukken vlees klaarmaken, zoals rollade of gevogelte.
- Seite 17 Grillen met de grillspiesset nl ¡ Een gebraad met keukengaren vastbinden. Het toebehoren altijd op de juiste manier in de ‒ binnenruimte schuiven. ¡ Bij gevogelte de uiteinden van de vleugels onder de rug en de poten aan de romp vastmaken. Dan wordt het gevogelte niet te donker.
- Seite 18 nl Zo lukt het De braadslede op niveau 1 erin schuiven. Zo lukt het 5 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- 5.1 Grillen van gevogelte, vlees, vis en de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- groente men.
- Seite 19 Reiniging en onderhoud nl ¡ Gebruik het accessoire niet bij de pure magnetron- functie. Reiniging en onderhoud 6 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 6.1 Grillspiesset reinigen Om ervoor te zorgen dat het chroomoppervlak van de grillspiesset niet wordt beschadigd door het gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen, dient u de vol- gende informatie in acht te nemen.