Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Doro Leva L30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Doro Anleitungen
  4. Handys
  5. Leva L30
  6. Bedienungsanleitung

Doro Leva L30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Leva L30:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Doro Leva L30
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Doro Leva L30

Inhaltszusammenfassung für Doro Leva L30

  • Seite 1 Doro Leva L30 Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Inhalt Übersicht ......................1 Vielen Dank für Ihren Kauf................2 Erste Schritte ....................3 Entpacken Ihres neuen Telefons............3 SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen ........3 Laden des Mobiltelefons................ 5 Strom sparen..................6 Telefon ein- und ausschalten..............7 Wie ihr Telefon funktioniert ................8 Hilfsfunktionen..................
  • Seite 3 Deutsch Nachrichten ....................26 Erstellen und Senden von Textnachrichten (SMS)/Bildnachrichten (MMS)....................26 Lesen und Behandeln von Nachrichten ..........27 Sprachmitteilungen erstellen und senden........... 27 Mitteilungseinstellungen..............28 Wetter ......................34 Kamera ......................35 Weckfunktion ....................37 Taschenlampe ....................38 Organisator ....................39 Kalender ....................
  • Seite 4 Deutsch Lithium-Ionen-Akku................67 Gehörschutz ..................67 Notruf ....................68 Fahrzeuge ..................... 68 Schutz persönlicher Daten ..............68 Pflege und Wartung ..................70 Garantie......................71 Garantie für die Betriebssystem-Software des Geräts......71 Technische Daten ..................72 Urheberrecht und andere Informationen ........... 72 Kompatibilität mit Hörgeräten.............

  • Seite 5: Übersicht

    Deutsch Übersicht 1. Lautsprecher 16. Blitzlicht und Taschenlampe 2. Linke Auswahltaste 17. Rotes Licht = Akku schwach/wird 3. Taste OK geladen 4. Anruftaste 18. Grünes Licht = Neue Nachricht/ Anruf in Abwesenheit 5. Kamera-Direktzugriff 19. Kameralinse 6. Top 10-Favoriten 20. Notruftaste 7.

  • Seite 6: Vielen Dank Für Ihren Kauf

    Ihr Telefon. Vielen Dank für Ihren Kauf Das Doro Leva L30 ist ein attraktives Klapp-Handy, das einfach zu bedienen und mit einem externen Display für Anruferkennung und Benachrichtigun- gen ausgestattet ist. Mit dem 2,8-Zoll-Display und den weit voneinander abgesetzten, kontrastreichen Tasten machen Telefonate, Textnachrichten und Fotografieren noch mehr Spaß.

  • Seite 7: Erste Schritte

    Dies hängt von der Region oder dem Dienstleister ab. • Das Erscheinungsbild und die Eigenschaften können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. • Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler erwerben. • Stellen Sie vor dem Kauf dessen Kompatibilität mit dem Gerät sicher.
  • Seite 8 Deutsch Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Akkufachs, um Ihre Fingernägel nicht zu beschädigen. Biegen oder verdrehen Sie die Akkuabdeckung nicht übermäßig, da sie sonst beschädigt werden kann.

  • Seite 9: Laden Des Mobiltelefons

    Deutsch WICHTIG Das Gerät akzeptiert nano-SIM-Karten oder 4FF. Die Nutzung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen umfassen microSD, microSDHC, microSDXC, max.

  • Seite 10: Strom Sparen

    Deutsch ausgeschaltetem Telefon wird bei angeschlossenem Ladegerät nur die Ak- kustandsanzeige im Display angezeigt. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie zum Aufladen eine Wandsteckdose 1. Verbinden Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels mit der Ladebuchse am Telefon. 2.

  • Seite 11: Telefon Ein- Und Ausschalten

    Deutsch Energie zu sparen, schaltet sich das Display nach einiger Zeit ab. Um es wie- der zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste. Die volle Akkuleistung wird erst erreicht, nachdem der Akku 3 bis 4 Mal aufgeladen wurde. Die Akkuleistung lässt mit der Zeit nach, das heißt, dass die Gesprächs- und Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer kürzer werden.

  • Seite 12: Wie Ihr Telefon Funktioniert

    Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Hilfsfunktionen Folgende Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im Handbuch. Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Einrichtungsassistent Wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Einrichtungsassi- stent gestartet, mit dem einige Grundeinstellungen vorgenommen werden. 1.

  • Seite 13: Beschreibungen In Diesem Dokument

    Deutsch Drücken Sie OK, um das Hauptmenü zu öffnen und zu sehen, zu welchen Anwendungen eine Benachrichtigung vorhanden ist. Auch am oberen Rand des Hauptbildschirms können Sie die Statussymbole sehen, z. B. Netzwerksignalstärke, Akkuladestand, Bluetooth-Aktivität und mehr. Beschreibungen in diesem Dokument Die Beschreibungen in diesem Dokument basieren auf der Einrichtung Ihres Telefons zum Kaufzeitpunkt.
  • Seite 14 Deutsch Notruf Drücken Sie diese Taste, um einen Notruf zu tätigen. Top 10 Drücken Sie , um zum Top 10 Kontakt zu gelangen. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und drücken Sie . Siehe auch Top 10 verwalten, S.21. Kamera Drücken Sie diese Taste, um die Kamera-App zu starten und ein Foto oder Video aufzunehmen.

  • Seite 15: Text Eingeben

    Deutsch Hinweis! Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim Telefonieren in lauten Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen des Telefons anpassen, siehe Audioeinrichtung , S.58. Stumm-Modus Sie können Ihr Gerät auch in den Stumm-Modus versetzen: Halten Sie gedrückt, bis angezeigt wird.
  • Seite 16 Deutsch Den Cursor innerhalb des Textes verschieben • Verwenden Sie die Navigationstasten, um den Cursor innerhalb des Textes zu verschieben. Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und über Texterkennung • Drücken Sie , um zwischen Texterkennung, Großschreibung des ersten Buchstabens im Satz, Großschreibung, Kleinschreibung und Ziffern zu wählen.

  • Seite 17: Hörgerätekompatibilität

    Deutsch Texterkennung mit Großschreibung des ersten En (oder der Sprachco- Buchstabens im Satz und den folgenden Buchsta- de für die ausgewählte ben im gleichen Wort in Kleinbuchstaben Sprache) Kleinschreibung mit Texterkennung en (oder der Sprachco- de für die ausgewählte Sprache) GROSSSCHREIBUNG mit Texterkennung EN (oder der Sprach- code für die ausgewählte...

  • Seite 18: Das Telefon An Einen Computer Anschließen

    Deutsch eingestellt ist (nicht alle Hörgeräte verfügen über diesen Modus). Probie- ren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten – zum Beispiel bewirkt eine Hörerpo- sition leicht unter oder vor dem Ohr ggf. eine bessere Leistung. Siehe auch Audioeinrichtung , S.58 zu den Anpassungsmöglichkeiten der Telefon-Audioeinstellungen.

  • Seite 19: Anrufe

    Deutsch Anrufe Anrufe tätigen 1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. Zum Lö- schen wählen Sie Löschen. 2. Drücken Sie , um einen Anruf zu tätigen. 3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs. Tipp: Achten Sie bei internationalen Anrufen darauf, vor der Landesvorwahl zunächst + einzugeben, damit Sie korrekt verbunden werden.

  • Seite 20: Notrufe

    Deutsch Lautsprecher Drücken Sie während eines Anrufs den rechten Softkey Lautsprecher, um den Lautsprechermodus zu aktivieren. Sprechen Sie deutlich aus einer Ent- fernung von höchstens 1 m in das Mikrofon des Telefons. Drücken Sie den rechten Softkey Lautsprecher, um den Lautsprechermodus zu deaktivieren. Optionen Während eines Gesprächs können Sie mit der Optionstaste ( ) auf weitere Funktionen zugreifen.

  • Seite 21: Anrufinformationen

    Deutsch WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen. Das bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein Mobiltelefon, wenn sehr wichtige Anrufe, z. B. in medizinischen Notfällen, erforderlich sind. Anrufinformationen Während eines Gesprächs werden die gewählte Telefonnummer oder die Telefonnummer des Anrufers sowie die Gesprächsdauer angezeigt.
  • Seite 22 Deutsch • Zur Blacklist hinzufügen/Aus der Blacklist löschen, um die Num- mer zu sperren/entsperren. Von einer gesperrten Nummer erhalten Sie keine Anrufe oder Nachrichten mehr. Siehe Schwarze Liste, S.51. • Löschen, um den ausgewählten Eintrag im Anrufprotokoll zu löschen. • Alles löschen, um alle Einträge im Anrufprotokoll zu löschen.

  • Seite 23: Tel-Buch

    Deutsch Tel-Buch Kontakt hinzufügen 1. Drücken Sie , um Kontakt hinzufügen zu öffnen, und Tel-Buch wählen Sie den Speicherort aus. 2. Wählen Sie Bild Wählen, und drücken Sie OK, um ein Bild zum Kontakt hinzuzufügen. 3. Wenn Sie Name, Handy-Nummer, Privatnummer, Geschäftlich einge- ben, können Sie auch einen besonderen Klingelton für Anrufe vom aus- gewählten Kontakt auswählen.
  • Seite 24 Deutsch • Kontakte kopieren, um Kontakte von/in Telefon und SIM-Karte zu kopieren. • Kopieren von: wählen Sie aus, von welchem Speicherort Sie ko- pieren möchten. • Kopieren nach: wählen Sie aus, an welchen Speicherort die Kon- takte kopiert werden sollen. •...

  • Seite 25: Top 10 Verwalten

    Deutsch • Löschen, um den ausgewählten Kontakt zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung Ja. Top 10 verwalten Ein Top 10-Kontakt gehört zu den ersten 10 Kontakten im Telefonbuch. Sie- he Top 10 , S.10 zur Verwendung. 1. Drücken Sie und wählen Sie einen der leeren Einträge aus und drük- ken Sie Hinzufügen.
  • Seite 26 Deutsch • Geburtstag, um Ihr Geburtsdatum einzugeben. • Sprache, um Ihre bevorzugte Sprache einzugeben. Wenn Sie Meine Daten abgeschlossen haben, drücken Sie Sichern. 3. Drücken Sie Meine Gesundheit Bearbeiten, um Informationen zum jeweiligen Eintrag hinzuzufügen oder zu bearbeiten. • Krankheit, um alle vorhandenen Erkrankungen oder Medizinpro- dukte (z.

  • Seite 27: Notruftaste

    Deutsch Notruftaste Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie über die Notruftaste problemlos Ihre festgelegten Helfer anrufen. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Notruf-Funktion aktiviert und konfiguriert ist. Tragen Sie in die Num- mernliste Empfänger (Helfer) ein und bearbeiten Sie die Textnachricht. Sie- he Notruf-Einstellungen, S.23.
  • Seite 28 Deutsch • An, um die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt zu halten oder zweimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken. • An (3), um die Taste dreimal innerhalb von einer Sekunde zu drücken. • Aus, um die Notruf-Tastenfunktion zu deaktivieren. Helfer Fügen Sie der Liste Nummern hinzu, die angerufen werden, wenn die Not- ruftaste gedrückt wird.
  • Seite 29 Deutsch 4. Drücken Sie Sichern, um die Nachricht zu speichern. Position SMS WICHTIG Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Position SMS Datendienste. Je nach Datentarif können zusätzliche Kosten anfallen. Wir empfehlen, dass Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Datenübertragungsgebühren für Ihren Vertrag erkundigen. Diese Funktion sendet eine Textnachricht mit der Position des Nutzers an die Kontakte in der Nummernliste, wenn ein Notruf eingeht.

  • Seite 30: Nachrichten

    Deutsch Nachrichten Erstellen und Senden von Textnachrichten (SMS)/ Bildnachrichten (MMS) Eine Textnachricht (SMS) ist eine kurze Textnachricht, die an andere Mobil- telefone gesendet werden kann. Eine Bildnachricht (MMS) kann Text und Medienobjekte wie Bilder, Tonaufnahmen oder Videos enthalten. Die Nach- richteneinstellungen für die meisten Dienstanbieter sind bereits von Anfang an enthalten.

  • Seite 31: Lesen Und Behandeln Von Nachrichten

    Deutsch • Vorschau, um vor dem Senden eine Vorschau der Nachricht anzuzeigen. • Hinzufügen, um weitere Elemente zur Nachricht hinzuzufügen. • Anhang löschen, um ein oder mehrere Elemente aus der Nachricht zu entfernen. • Als Entwurf speichern, um die aktuelle Nachricht zu speichern, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu senden.

  • Seite 32: Mitteilungseinstellungen

    Deutsch 1. Drücken Sie Menü Mitteilungen Sprachnachricht. Alternativ können Sie die Schnelltaste Sprachnachricht drücken. 2. Die Sprachaufzeichnung beginnt sofort. Sprechen Sie deutlich aus einer Entfernung von höchstens 1 m in das Mikrofon des Telefons. • Drücken Sie OK, um die Aufzeichnung anzuhalten ( ), drücken Sie OK, um die Aufzeichnung fortzusetzen ( ).
  • Seite 33 Deutsch Center gelöscht und nicht mehr an das Mobiltelefon des Empfängers wei- tergeleitet wird, wenn es online geht. 1. Drücken Sie Menü Mitteilungen Einstellungen Textnachricht. 2. Legen Sie die SMS-Gültigkeitszeitraum fest. Hinweis! Diese Einstellung muss normalerweise nicht geändert werden. Zustellbarkeitsbericht Sie können wählen, ob Sie von Ihrem Telefon informiert werden möchten, sobald Ihre Textnachricht beim Empfänger angekommen ist.
  • Seite 34 Deutsch Sonderzeichen in einfache Buchstaben um, z. B. wird Î zu I. Jede Nachricht kann 160 Zeichen enthalten. 1. Drücken Sie Menü Mitteilungen Einstellungen Textnach- richt Eingabemethode. 2. Wählen Sie die Eingabemethode: • Automatisch (Standard), um bei Bedarf Sonderzeichen zuzulassen; aber jede Nachricht kann auf 70 Zeichen beschränkt werden.
  • Seite 35 Deutsch • Autorisierungsart, um die Art der Authentifizierung festzulegen, die verwendet werden soll, wenn Ihr Dienstanbieter über einen APN mit Benutzername und Kennwort verfügt. • IP-Typ, um das Protokoll festzulegen, das das Gerät verwenden muss, um über Mobilfunkdaten auf das Internet zuzugreifen. •...
  • Seite 36 Deutsch 1. Drücken Sie Menü Mitteilungen Einstellungen Zellinformationen. 2. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: • Sprachen, um auszuwählen, für welche Sprachen Broadcast-Nach- richten angezeigt werden sollen. • Kanaleinstellungen für Kanaleinstellungen: Markieren Sie den jeweiligen Kanal, um Nachrichten auf diesem Ka- nal zu empfangen.
  • Seite 37 Deutsch • Ansicht, um die ausgewählte Nachricht zu öffnen und anzuzeigen. • Löschen, um diese einzelne Nachricht zu löschen. • Alles löschen, um alle Nachrichten zu löschen. Einstellungen Wählen Sie aus, welche Art von Alarmmeldungen Sie empfangen möchten. 1. Drücken Sie Menü Mitteilungen Einstellungen Notfallbe-...

  • Seite 38: Wetter

    Deutsch Wetter WICHTIG Die Wetterfunktion nutzt Datendienste, was mit erheblichen Kosten verbunden sein kann. Wir empfehlen, dass Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Datenübertragungsraten erkundigen. Zeigen Sie das Wetter für die von Ihnen gewählte Stadt an. 1. Drücken Sie Menü Wetter.

  • Seite 39: Kamera

    Deutsch Kamera Über das Kamera-Menü können Sie Fotos und Videos aufnehmen und ansehen. Für scharfe Fotos und Videos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch. 1. Drücken Sie die Schnelltaste Alternativ können Sie Menü Kamera drücken. 2. Mit können Sie das Bild vor der Aufnahme vergrößern oder verkleinern.
  • Seite 40 Deutsch Qualität • Stellen Sie die Qualität für Foto/Video ein. Je höher die Einstellung, umso besser ist die Qualität. Hinweis! Bessere Qualität benötigt aber auch mehr Speicherkapazität. Shutter Sound • Wählen Sie diese Option, um den Shutter Sound auf „Ein“ oder Aus zu setzen.

  • Seite 41: Weckfunktion

    Deutsch Weckfunktion Hinweis! Der Wecker funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie Menü Weckfunktion. 2. Drücken Sie Hinzufügen, um eine neue Weckzeit einzustellen. 3. Wählen und setzen Sie die verschiedenen Optionen: • Stellen Sie den Wecker auf Ein oder Aus. •...

  • Seite 42: Taschenlampe

    Deutsch Taschenlampe Hinweis! Durch die Nutzung der Taschenlampe kann die Akkuladung sehr schnell verbraucht werden. Denken Sie daher daran, die Taschenlampe nach Gebrauch auszuschalten. Das Licht schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus. 1. Drücken Sie im Ruhebildschirm auf Menü Taschenlampe.

  • Seite 43: Organisator

    Deutsch Organisator Kalender Hinweis! Kalendererinnerungen funktionieren auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. Schlummerfunktion aktivieren oder ausschalten • Bei Erreichen der eingestellten Erinnerungszeit wird ein Signalton ausge- geben, sofern eingestellt. Drücken Sie OK, um die Erinnerung auszu- schalten, oder drücken Sie , um die Erinnerung stummzuschalten. Kalendereintrag hinzufügen 1.

  • Seite 44: Rechner

    Deutsch • Ansicht, um Ereignisse für den Tag anzuzeigen. • Alles anzeigen, um alle Ereignisse anzuzeigen. • Löschen/Löschen, um die Ereignisse des Tages zu löschen. • Alles löschen/Alles löschen, um alle Ereignisse zu löschen. • Datum aufrufen, um zu einem Datum zu wechseln. •...
  • Seite 45 Deutsch Die Dateien werden normalerweise in den Ordnern gespeichert, die dem Dateityp entsprechen. Alle Ordnernamen erscheinen in englischer Sprache. Videodateitypen wie: MP3, AMR-NB, AMR-WB, PCM, ADPCM, Audio WMA, MIDI Andere Dateitypen, die nicht als Audio, Foto, Video oder vCard er- Others kannt werden.

  • Seite 46: Medien

    Deutsch Medien Galerie Gespeicherte Bilder und Videos anzeigen und verwalten. 1. Drücken Sie Menü Medien Galerie. 2. Wählen Sie ein Foto/Video aus und drücken Sie OK, um das Foto anzu- zeigen oder das Video abzuspielen. 3. Drücken Sie für Optionen. •...

  • Seite 47: Audio-Rekorder

    Deutsch • Kanäle automatisch speichern, um nach verfügbaren Radiosendern zu suchen. • Kanalliste, um Ihre gespeicherten Sender anzuzeigen. Drücken Sie OK, um den Sender abzuspielen, und für weitere Optionen: • Abspielen, um den Sender abzuspielen. • Bearbeiten, um den Namen und die Frequenz des Senders zu bearbeiten.
  • Seite 48 Deutsch • Löschen, um die aktuelle Aufzeichnung zu löschen. • Details, um detaillierte Informationen über die Datei anzuzeigen, z. B. Datum, Größe, Typ. • Bearbeiten, um die Aufzeichnung umzubenennen, die Datei zu kopieren oder auszuschneiden. • Suche, um nach einer Aufnahme zu suchen. •...

  • Seite 49: Einstellungen

    Deutsch Einstellungen Allgemein Zeit und Datum Tipp: Das Telefon ist so eingestellt, dass Uhrzeit und Datum automatisch der aktuellen Zeitzone angepasst werden. Zum Ausschalten deaktivieren Sie Zeit und Datum Automatische Datum/Uhrzeit Zeit aus Netzwerk beziehen. Durch die automatische Aktualisierung des Datums und der Uhrzeit werden nicht die Uhrzeiten geändert, die Sie für den Wecker oder im Kalender festgelegt haben.
  • Seite 50 Deutsch Automatische Uhrzeit- und Datumsaktualisierung einstellen 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Zeit und Datum Automatische Datum/Uhrzeit. 2. Markieren Sie Zeit aus Netzwerk beziehen, damit Uhrzeit und Datum automatisch an die aktuelle Zeitzone angepasst werden. Hinweis! Durch manuelles Einstellen von Uhrzeit oder Datum wird die automatische Uhrzeit- und Datumsaktualisierung deaktiviert.
  • Seite 51 Deutsch 2. Der aktuelle Akkuladestand wird angezeigt. Akkupflege Aktivieren, um die Akkulebensdauer zu verlängern. Bei Aktivierung wird das Laden bei 80 % gestoppt, um den Verschleiß der Batterie zu verzögern. 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Allgemein Batterie Akkupflege. 2. Legen Sie fest, ob die Funktion Aus oder Einschalten sein soll. Funktion sperren Wählen Sie eine App oder Funktion aus, die Sie für die Nutzung sperren möchten.

  • Seite 52: Anzeige

    Deutsch Anzeige Hintergrund 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Anzeige Hintergrund. 2. Wählen Sie ein Hintergrundbild von: • Statisches Wallpaper für vordefinierte verfügbare Hintergrundbilder. • Mehr Bilder für Bilder, die in Ihren Dateien verfügbar sind. Helligkeit Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen. 1.

  • Seite 53: Sicherheit

    Deutsch • Uhr, um einzustellen, wie die Uhr auf dem externen Display ange- zeigt werden soll: Immer An oder Lautstärke drücken. Bei der Aus- wahl Lautstärke drücken können Sie eine der Lautstärketasten gedrückt halten, um die Uhr kurz anzuzeigen, ohne das Telefon zu öffnen.
  • Seite 54 Deutsch 2. Drücken Sie PIN ändern, um den SIM-PIN-Code zu ändern. 3. Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. 4. Geben Sie den neuen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein, und drücken Sie OK. Nach Fertigstellung wird Erfolgreich angezeigt.
  • Seite 55 Deutsch 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Sicherheit FDN- Rufnummer: 2. Markieren Sie Feststehender Wählmodus Geben Sie den PIN2-Co- de ein, um die Funktion zu aktivieren. 3. Drücken Sie FDN-Rufnummer , um die erste zulässige Nummer hinzuzufügen und einzugeben. Sie können weitere Nummern hinzufü- gen oder vorhandene Nummern bearbeiten oder löschen.

  • Seite 56: Anrufe

    Deutsch Blockierungslisteneinstellungen 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Sicherheit Schwarze Liste Blockierungslisteneinstellungen. • Markieren Sie Audioanruf-Unterbrechung, um die Blacklist-Sperre für eingehende Anrufe zu aktivieren. • Markieren Sie Nachrichtenunterbrechung, um die Blacklist-Sperre für eingehende Nachrichten zu aktivieren. Weiße Liste Wählen, um nur eingehende Anrufe von Kontakten anzunehmen, die im Telefonbuch gespeichert sind.
  • Seite 57 Deutsch Anklopfen Sie können mehrere Gespräche gleichzeitig führen. Halten Sie das aktuelle Gespräch und nehmen Sie den eingehenden Anruf an. Ist diese Funktion aktiviert, wird ein Signalton ausgegeben, wenn während eines Gesprächs ein Anruf eingeht. • Drücken Sie während eines Anrufs , um den zweiten Anruf entge- genzunehmen.

  • Seite 58: Verbindungen

    Deutsch • Drücken Sie Alle Sperrungen löschen , um alle Anrufsperren zu löschen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anrufer-ID Sie können wählen, ob dem Empfänger beim Anrufen Ihre Telefonnummer angezeigt werden soll oder nicht. Drücken Sie Menü Einstellungen Anrufe Anrufer-ID: •...
  • Seite 59 Deutsch 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Verbindungen Flugmodus. 2. Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie Ein. Zum Löschen drücken Sie Aus. Netzwerkkonto Das Netzwerk hat den Access Point Name (APN); dies ist der Name eines Gateways zwischen einem mobilen Netzwerk und einem anderen Compu- ternetzwerk, zumeist dem öffentlichen Internet.
  • Seite 60 Deutsch • Hafen, um einen Gateway-Proxy-Port hinzuzufügen. • Startseite, um eine Homepage hinzuzufügen. • Erweiterte Einstellungen für erweiterte Einstellungen: • DNS-Adresse, um eine DNS-IP-Adresse für Ihren Dienstanbieter hinzuzufügen. • Netzwerktyp, um den Netzwerktyp einzustellen. Wählen Sie entweder WAP oder HTTP. •...
  • Seite 61 Deutsch Daten-Roaming Ihr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus, sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist. Wenn Sie sich im Ausland aufhalten oder Ihr Netz- betreiber nicht verfügbar ist, können Sie auch ein anderes Netz verwenden, sofern Ihr Betreiber ein entsprechendes Abkommen mit anderen Netzbe- treibern hat.

  • Seite 62: Töne

    Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen anpassen. Tipp: Bereits im Alter von 50 Jahren ist es normal, dass das Hörvermögen in den hohen Frequenzen nachzulassen beginnt. Probieren Sie gerne unser optimiertes Klangprofil Doro ClearSound aus. 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Töne Audioeinrichtung: •...
  • Seite 63 Deutsch • ClearSound (optimiert) bei mittelschwerer Hörbeeinträchtigung oder für die Nutzung in lauter Umgebung. • HAC Bei Verwendung eines Hörgeräts. 2. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Hinweis! Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus, um herauszufinden, welche am besten zu Ihrem Gehör passt. Töne Wählen Sie aus verschiedenen Ruftönen und Alarmen auf Ihrem Gerät aus.

  • Seite 64: Bluetooth

    Deutsch 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Töne Lautstärke: 2. Wählen Sie die Art des Tons, und verwenden Sie , um die Laut- stärke einzustellen. • Klingeltonlautstärke. • Nachrichtenlautstärke. • Lautstärke für Wecker. • Hörerlautstärke. • Lautstärkensperre, siehe Lautstärkensperre , S.60. 3.
  • Seite 65 Deutsch Bluetooth aktivieren 1. Drücken Sie Menü Einstellungen Bluetooth Aktivierung. 2. Wählen Sie Ein zur Aktivierung oder Aus zur Deaktivierung. Hinweis! Sie können mehrere Bluetooth-Geräte koppeln, es darf aber jeweils immer nur ein Gerät verbunden sein. Eine aktive Verbindung kann also eine Verbindung mit einem anderen Gerät blockieren.
  • Seite 66 Deutsch 6. Sie können auch die Liste der bereits gekoppelten Geräte sehen. Wäh- len Sie das Gerät aus, und drücken Sie , um die Geräteoptionen anzuzeigen. • Verbinden/Trennen, um das ausgewählte Gerät zu verbinden/ trennen. • Umbenennen(1-20), um den Namen des gekoppelten Bluetooth-Ge- räts zu bearbeiten.

  • Seite 67: Einrichtungsassistent

    Deutsch Einrichtungsassistent Wenn Sie möchten, können Sie den Inbetriebnahme-Assistenten jederzeit ausführen. Drücken Sie Menü Einrichtungsassistent, und wäh- Einstellungen len Sie das Element aus, das Sie ändern möchten. SIM-Toolkit Ihr Netzbetreiber kann Ihnen verschiedene Zusatzdienste anbieten. Drücken Sie Menü , und wählen Sie Einstellungen SIM-Toolkit die SIM-Karte für die bereitgestellten Dienste aus (falls zutreffend).
  • Seite 68 Deutsch WICHTIG Während einer Aktualisierung ist das Telefon zeitweise vollständig abgeschaltet (einschließlich Notruffunktion). Alle Kontaktdaten, Fotos, Einstellungen usw. bleiben auf dem Telefon gespeichert. Der Aktualisierungsprozess darf nicht unterbrochen werden. 6. Wenn die Installation des Software-Updates abgeschlossen ist, startet das Telefon automatisch neu und Sie müssen möglicherweise Ihren PIN-Code und/oder Telefoncode eingeben.

  • Seite 69: Weitere Funktionen

    Deutsch Weitere Funktionen Statussymbole auf der Anzeige Signalstärke Keine Netzabdeckung Wecker aktiviert Akkuladestand Anrufumleitung aktiviert Nur Vibration Lautlos Bluetooth ein Voicemail-Nachricht Bluetooth verbunden empfangen Headset angeschlossen Flugmodus aktiviert Datenübertragung Hauptsymbole auf der Anzeige Ladegerät angeschlossen Ladegerät entfernt Abfrage Fehler Warnung Erledigt (bestätigt) In Arbeit, bitte warten Niedriger Akkuladestand...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise

    Deutsch Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Netzdienste und Netzkosten Ihr Gerät ist für 4G LTE FDD 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8 (900), 20 (800), 28 (700) MHz, 4G LTE TDD 38 (2600), 40 (2300), 3G UMTS 1 (2100), 8 (900) MHz, 2G GSM 900/1800 MHz-Netze zugelassen.

  • Seite 71: Explosionsgefährdete Bereiche

    Deutsch Sie sollten das Gerät unverzüglich ausschalten, sobald Grund zur Annahme besteht, dass eine Störung vorliegt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie weitere Fragen zur Nutzung von Mobilgeräten durch Implantatträger haben. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hin- weise und Anweisungen.

  • Seite 72: Notruf

    Deutsch WARNUNG Starke Geräuschbelastung kann zur Schädigung des Gehörs führen. Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Geräts kann zur Ablenkung beim Fahren und zu Unfällen führen. Stellen Sie das Headset auf mittlere Lautstärke ein und halten Sie das Gerät nicht in Ohrnähe, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist. Notruf WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und...
  • Seite 73 Deutsch • Erstellen Sie vor der Entsorgung Ihres Geräts ein Backup aller Daten und setzen Sie das Gerät auf den Lieferzustand zurück, um Missbrauch persönlicher Daten zu verhindern. • Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht durch Sie genehmigte bzw. verdächtige Verwendung.

  • Seite 74: Pflege Und Wartung

    Diese Hinweise gelten für das Gerät, die Akkus und sonstiges Zubehör. Sollte das Gerät nicht wie vorgesehen funktionieren, wenden Sie sich bitte an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekauft haben, oder an den Doro Support. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.

  • Seite 75: Garantie

    Garantie für die Betriebssystem-Software des Geräts Durch die Verwendung des Geräts erklären Sie sich damit einverstanden, alle von Doro be- reitgestellten Updates für die Betriebssystem-Software schnellstmöglich zu installieren. Mit der Durchführung der Updates tragen Sie zur Wahrung der Sicherheit Ihres Geräts bei.

  • Seite 76: Technische Daten

    Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglich- keit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Doro behält sich das Recht vor, jeder- zeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

  • Seite 77: Kompatibilität Mit Hörgeräten

    Deutsch Doro gibt keine Garantie bzw. übernimmt keine Verantwortung für die Funktionalität, die Inhalte oder die Endbenutzer-Unterstützung für Apps von Drittanbietern auf Ihrem Gerät. Mit der Verwendung einer App bestätigen Sie die App, wie sie zum gegenwärtigen Zeit- punkt zur Verfügung gestellt wurde („wie besehen“). Doro übernimmt keine Zusicherun- gen, gibt keine Garantie bzw.

  • Seite 78: Recycling

    Dokumentation, die Ihrem Gerät beiliegt. Recycling Doro übernimmt die Verantwortung für den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte, einschließlich der Art und Weise, wie sie am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden. Ihr vorheriges Produkt kann noch für eine andere Person nützlich sein, und wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, können die Materialien für neue Produkte verwendet...

  • Seite 79: Eu-Konformitätserklärung

    über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Doro, dass dieses Funkgerät DFC-0530 (Doro Leva L30) den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EU einschließlich der delegierten Richtli- nie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter folgender URL verfügbar: www.doro.com/dofc.
  • Seite 80 DFC-0530 (Doro Leva L30) German Version 1.0 ©2024 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 22074 — STR 20240708...

Inhaltsverzeichnis