Seite 1
istruzioni instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones 4224E...
Seite 2
AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
Seite 3
DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 4224E Si certi ca che tutte le parti e i componenti contenuti in questo prodotto (L.166/2009) sono stati accuratamente controllati e collaudati nei nostri stabilimenti.
Seite 4
PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE_PREPARATION FOR INSTALLATION_PRÉPARATION À L’INSTALLATION_VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION_PREPARACIÓN PARA L’INSTALACIÓN 27819.00.000...
Seite 5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4224E...
Seite 6
Es ist überdies ratsam, die Hähne nur mit Wasser und Seife containing alcohol, acids or other aggressive substances. zu reinigen, und keine abrasive Reinigungsmittel (in Pulver Newform s.p.a. will not respond to any damages caused bzw. Flüssigkeit), schleifende Schwämme oder weitere by failure to observe the above rules.
Seite 7
RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 4224E 17350 25228 25227 14720 16711 29372...
Seite 11
SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Non disperdere gli imballaggi o parti di essi nell’ambiente. Vi invitiamo a separare i diversi materiali dell’imballaggio in base ai simboli della raccolta differenziata, per effettuare in modo corretto il riciclo e il recupero. SMALTIMENTO DEI COMPONENTI A FINE VITA Non disperdere nell’ambiente l’articolo o i suoi componenti.