Werbung
Vid installation – Installation – Installationsvorschrift
• Undvik att installera maskinen i fuktig,
smutsig eller dåligt belyst miljö.
• Försäkra Er om att maskinen har alla
nödvändiga skydd.
• Elektriska installationer skall utföras av
behörig elektriker.
• Försäkra Er om att maskinen är stadigt
uppställd eller förankrad.
Vid användande – Use – Verwendung
• Använd aldrig maskinen om den saknar
nödvändiga skydd.
• Följ gängse regler för maskinanvänd-
ning avseende personlig skyddsutrust-
ning.
• Undvik om möjligt att använda arbets-
handskar.
• Arbeta inte i maskinen med löst sittan-
de klädsel eller smycken. Använd hår-
nät om nödvändigt.
• Sträck Dig aldrig över maskinen när
den är igång.
• Lämna aldrig maskinen påslagen.
• Stoppa alltid maskinen när den inte
används.
• Använd borrskydd. Borrskydd levereras
bara till maskiner med CE-märkning.
Vid byte av verktyg trycks borrskyddet
uppåt och viks åt sidan.
• Avoid mounting the machine in a hu-
mid, dirty or badly illuminated environ-
ment.
• Be sure that the machine possesses all
necessary protections.
• Electric installations have to be execu-
ted by a qualified electrician.
• Be sure that the machine is steadly put
up and positioned.
• Never use the machine if it is missing
the necessary protection.
• Follow the current regulations for using
the machine in terms of personal safety
equipment.
• As far as possible, avoid using working
gloves.
• Do not work with the machine with loose
clothing or jewelry. Use a hair net if ne-
cessary.
• Never stretch over the machine when it
is running.
• Never leave the machine turned on.
• Always stop the machine when not
being used.
• Use drilling protection. Drilling protec-
tion is only supplied for machines with
CE-label. When changing the drilling
and tapping tools, the drill guard is pu-
shed upward and bent to the side.
Bild 1. Borrskydd – Picture 1. Drill guard – Abb. 1. Bohrschutz
• Es soll vermieden werden dass die
Maschine in feuchten, schmutzigen und
schlecht beleuchteten Räumen aufge-
stellt wird.
• Die Schutzvorschriften müssen beach-
tet werden.
• Der elektrische Anschluss muss von
einem Fachmann durchgeführt werden.
• Die Maschine muss mit einer Maschi-
nen-Wasserwaage ordentlich ausge-
richtet sein.
• Verwenden Sie die Maschine nur,
wenn alle erforderlichen Schutzvorrich-
tungen vorhanden sind.
• Befolgen Sie beim Umgang mit der
Maschine die allgemeingültigen Re-
geln zur persönlichen Schutzausrüs-
tung.
• Soweit möglich, keine Arbeitshand-
schuhe verwenden.
• Arbeiten Sie nicht an der Maschine mit
loser Bekleidung oder Schmuck. Falls
erforderlich, tragen Sie ein Haarnetz.
• Beugen Sie sich nie über eine im Be-
trieb befindliche Maschine.
• Lassen Sie die Maschine nie unbeauf-
sichtigt laufen.
• Halten Sie die Maschine stets an,
wenn Sie nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie einen Bohrschutz. Ein
Bohrschutz wird nur mit Maschinen
ausgeliefert, die ein CE-Label tragen.
Beim Werkzeugwechsel drücken Sie
den Bohrschutz nach oben und klap-
pen ihn zur Seite.
5
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
