WATER I.D. PoolLab 1.0 Gebrauchsanleitung Seite 9

Important / Wichtig / Importante / Important / Importante
Detergent
It is important to clean the device after each measurement
to get rid of any reagent residues! Please ensure that the
cuvette has been cleaned before each measurement (e.g.
under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is
sufficient as long as no residues remain).
Es ist wichtig, das Gerät nach jeder Messung zu reinigen, um
sämtliche Reagenzienrückstände zu entfernen! Bitte stellen
Sie sicher, dass die Küvette vor jeder Messung gereinigt
wurde (z.B. unter klarem Wasser/oder einfaches Abspülen
der Küvette im Pool reicht aus, solange keine Rückstände
zurückbleiben).
Es importante limpiar el aparato después de cada medición
para eliminar los restos de reactivo. Asegúrese de que la
cubeta se ha limpiado antes de cada medición (por ejemplo,
con agua limpia o simplemente enjuagándola en la piscina,
siempre que no queden residuos).
Il est important de nettoyer le dispositif après chaque mesure
pour éliminer les résidus de réactifs! Veuillez vous assurer que
la cuvette a été nettoyée avant chaque mesure (par ex. sous
l'eau claire/ou un simple rinçage de la cuvette dans la piscine
suffit, tant qu'il n'y a pas de résidus).
È importante pulire il dispositivo dopo ogni misurazione per
eliminare eventuali residui di reagente! Assicurarsi che la
cuvetta sia stata pulita prima di ogni misurazione (ad es. sotto
l'acqua pulita o semplicemente sciacquando la cuvetta nella
piscina, purché non rimangano residui).
9