WATER I.D. PoolLab 1.0 Gebrauchsanleitung Seite 67

Si la muestra contiene cloro libre, hay que añadir una
pastilla de „Dechlor" al vial, antes de añadir PL Urea 1 y PL
Urea 2. Ammonia N°1 no se disuelve por completo hasta
que agregue Ammonia Nº2. El amoníaco y cloraminas se
detectan juntos. Por consiguiente, el resultado mostrado
es la suma de los dos. La temperatura de la muestra debe
estar entre 20 °C y 30 °C. El análisis debe ser realizado dentro
de una hora después de tomar la muestra. Para analizar
agua de mar, la muestra debe ser pretratada con polvo de
acondicionamiento especial antes de añadir Ammonia N°1.
Tienda PL Urea 1 no menos de 10 °C. Puede ser granulada. PL
Urea 2 se debe guardar entre 4 °C y 8 °C.
Si l'échantillon contient du chlore libre, une pastille „Dechlor"
doit être ajoutée au flacon, avant l'ajout de PL Urée 1 et PL
Urea 2. Ammonia N° 1 se dissout complètement une fois y
avoir ajouté Ammonia N°2. Ammoniaque et chloramines sont
détectés ensemble. Le résultat affiché est donc la somme
des deux. L´échantillon doit avoir une température comprise
entre 20 °C et 30 °C. Le test doit être réalisé au plus tard une
heure après le prélèvement de l´échantillon. Si vous testez de
l´eau de mer, il faut préalablement traiter l´échantillon avec
des poudres à conditionnement spécielles avant d´y ajouter
Ammonia N°1. Ne stockez pas PL Urea 1 à une température
inférieure à 10 °C car cela pourrait entraîner une granulation.
PL Urea 2 doit être stocké entre 4 °C et 8 °C.
Se il campione contiene cloro libero, una compressa
„Dechlor" deve essere aggiunta alla fiala, prima di
aggiungere PL Urea 1 e PL Urea 2. Ammoniaca N°1 si dissolve
completamente solo dopo aver aggiunto la Ammoniaca N°2.
L'ammoniaca e le clorammine vengono rilevate insieme.
Il risultato visualizzato è quindi la somma die due. La
temperatura del campione deve essere compresa tra 20 °C e
30 °C. Il test deve essere eseguito entro un'ora dopo aver
prelevato il campione. Se si sta testando l'acqua di mare,
il campione deve essere pretrattato con una polvere
condizionante speciale prima di aggiungere di ammoniaca
N°1. Non conservare l'urea PL 1 al di sotto di 10 °C. Potrebbe
granulare. PL Urea 2 deve essere conservato tra 4 °C e 8 °C.
67