Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WATER I.D. Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PoolLab 1.0
  6. Gebrauchsanleitung

WATER I.D. PoolLab 1.0 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PoolLab 1.0:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Gebrauchsanleitung
Manual de usuario
Manuel d'Utilisateur
Manuale d'Uso
Quick Start
Guide included!

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WATER I.D. PoolLab 1.0

Inhaltszusammenfassung für WATER I.D. PoolLab 1.0

  • Seite 1 User Manual Gebrauchsanleitung Manual de usuario Manuel d‘Utilisateur Manuale d‘Uso Quick Start Guide included!
  • Seite 2 PoolLab 1.0 Website ® Water-i.d. ® Website...
  • Seite 3 Content | Inhalt | Contenido | Contenu | Contenuto Delivery Content | Lieferumfang | Contenido de la Entrega | Contenu de la Livraison | Contenuto della Consegna Batteries | Batterien | Baterías | Piles | Batterie Switch on/off | Ein-/Ausschalten | Encender/apagar | Allumer/Éteindre | Accensione/Spegnimento Notes | Hinweise | Notas | Remarques | Note Important | Wichtig | Importante | Important | Importante...
  • Seite 4 Content | Inhalt | Contenido | Contenu | Contenuto OR / UR Error codes | Fehlercodes | Códigos de Error | Codes d‘Erreur | Codici di Errore Troubleshooting | Fehlerbehebung | Solución de Problemas | Dépannage | Risoluzione die Problemi Changing Cuvette/Calibration | Küvette wechseln/ Kalibrierung | Cambio de Cubeta/Calibración | Changement de cuvette/Calibration | Sostituzione della...
  • Seite 5 Delivery Content | Lieferinhalt | Contenido de la entrega | Contenu de la livraison | Contenuti di consegna 01 x PoolLab 1.0 ® 01 x Light shield 03 x AAA Batteries 01 x Crushing | Stirring Rods 01 x 10 ml syringe...
  • Seite 6 Batteries | Batterien | Baterías | Batteries | Batterie Change | Wechsel | Cambio | Exchangement | Sostituzione No rechargeable batteries! | Keine aufladbaren Batterien! | ¡No baterías recargables! | Pas de batteries rechargeables! | Niente batterie ricaricabili! 3 x AAA...
  • Seite 7 Switch on/off | Ein-/Ausschalten | Encender/apagar | Allumer/Éteindre | Accensione/Spegnimento Seite 7 00:02 The On/Off button can also be used to skip countdown during measurement (not recommended). Die On/Off Taste kann auch zum Abbrechen des Countdowns während der Messung verwendet werden (nicht empfohlen). El botón de On/Off también se puede utilizar para cancelar la cuenta atrás durante la medición (no se recomienda).
  • Seite 8 Notes | Hinweise | Notas | Remarques | Note dness Total Hardness ardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness ardness Total Hardness Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness Total Hardness...
  • Seite 9 Important / Wichtig / Importante / Important / Importante Detergent It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain).
  • Seite 10 Lassen Sie das Gerät nicht in der Sonne liegen! ¡No deje el dispositivo al sol! Ne laissez pas l'appareil au soleil! Non lasciare il dispositivo al sole! The PoolLab 1.0 is also suitable for saltwater pools/salt ® electrolysis pools! Das PoolLab 1.0 ist auch für Salzwasserpools/Pools mit...
  • Seite 11 Tablet Mode → Liquid Mode Tabletten-Modus → Flüssigreagenz-Modus Modo Tableta → Modo Reactivo Líquiado Mode Comprimés → Mode Réactif Liquide Modalità Compressa → Modalità Reagente Liquido pH | fCl | tCl | cCl | Br | ClO Scan the QR-code to watch our instruction video...
  • Seite 12 Tablet Mode: TABLET TEST TEST MODE Liquid Mode: LIQUID TEST TEST MODE...
  • Seite 13 From firmware version 72 onwards, you have the option of measuring the following parameters with tablets as well as with liquid reagents: pH, chlorine, chlorine dioxide, ozone and bromine. You can choose between two measurement settings in the unit: Tablets and Liquid reagents. You can switch between the modes by pressing and releasing the ZERO &...
  • Seite 14 A partir de la version 72 du firmware, vous avez la possibilité de mesurer les paramètres suivants aussi bien avec des pastilles qu‘avec des réactifs liquides: pH, chlore, dioxyde de chlore, ozone et brome. Vous pouvez choisir entre deux réglages de mesure dans l‘appareil: Comprimés et Réactifs liquides.
  • Seite 15 QUICK START GUIDE Schnellstartanleitung Guía De Inicio Rápido Guide De Démarrage Rapide Guida Rapida Scan the QR-code to watch our instruction video...
  • Seite 16 3 x AAA 00:02 START: Take 10 ml Water Sample ZERO TEST...
  • Seite 17 Remove Lightshield TEST TEST Reagent(s) for your test (refer to chapter in manual) Put on Lightshield TEST TEST Await Countdown Shortcut for your Test (Refer TEST result in PPM to chapter in manual)
  • Seite 18 Empty & Clean For Next Test: Take 10 ml If Device was If Device was not switched off, start switched off, start from step 4 from step 7 Repeat Repeat steps steps 4-13 7-13 for further for further Parameters Parameters End Of Quick Start Guide | Ende der Kurzanleitung | Fin de la Guia Rapida | Fin du guide de démarrage rapide | Fine della guida rapida...
  • Seite 19 ZERO START: Take 10 ml Water Sample TEST ZERO...
  • Seite 20 Only one Time Per Test Batch | Nur Ein Mal Pro Testreihe Sólo Una Vez Por Lote De Prueba | Une Seule Fois Par Lot De Test | Solo Una Volta Per Test In Batch The „ZERO“ step (page 19) is only necessary once after switching on.
  • Seite 21 Active Oxygen (MPS) Aktivsauerstoff (MPS) Oxígeno Activo (MPS) Oxygène Actif (MPS) Ossigeno Attivo (MPS) 0.0 – 30.0 ppm (mg/l) DPD N°4 Photometer* *not part of Standard Equipment Take 10 ml Water Sample...
  • Seite 22 1 x DPD N°4 ZERO! (p. 19) Photometer* Completely Dissolved Residue TEST ZERO TEST TEST 12.2 ppm...
  • Seite 23 Alkalinity Alkalinität Alcalinidad Alcalinité Alcalinità 0 – 200 ppm (mg/l) CaCO Alkalinity - M Photometer Take 10 ml Water Sample...
  • Seite 24 1 x Alkalinity-M ZERO! (p. 19) Photometer Completely Dissolved Residue TEST ZERO TEST 96 ppm TEST CaCO3...
  • Seite 25 Bromine Brom Bromo Brome Bromo Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 18.00 ppm (mg/l) 0.00 – 9.00 ppm (mg/l) DPD N°1 Photometer Tablet + DPD 1B Liquid* Glycine* Glycine* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 26 Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure „A“ needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure „B“. Nur wenn die Wasserprobe neben Brom auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „A“...
  • Seite 27 With Chlorine | Mit Chlor | Con Cloro Avec Du Chlore | Con il Cloro Glycine* Completely Dissolved TEST TEST Residue Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved DPD N°1 TEST TEST Photometer Residue...
  • Seite 28 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved TEST TEST DPD N°1 Residue Photometer 8a / 6 TEST 6.00 ppm...
  • Seite 29 Calcium Hardness Kalziumhärte Dureza De Calcio Dureté Calcique Durezza Del Calcio 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO3 POL20CH1* POL20CH2* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 30 POL20CaH1** POL20CaH2** *Shake before use! CaH1 CaH2 10 x 10 x TEST TEST TEST...
  • Seite 31 68 ppm CaCO 3...
  • Seite 32 Hardness Conversion | Härte-Umrechnung | Conversión De Dureza | Conversion De Dureté | Conversione Di Durezza CaCO °dH* °e* °f* mval S 4,3 mg/l mmol/l (KH) (CH) (DC) 1 mg/l 0.01 0.056 0.07 0.02 CaCO 1 mmol/l 10.0 S 4,3...
  • Seite 33 Chlorine Chlor Cloro Chlore Cloro Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 8.00 ppm (mg/l) 0.00 – 4.00 ppm (mg/l) DPD N°1 Photometer Tablet + DPD DPD N°3 Photometer Tablet DPD 3C Liquid* *not part of Standard Equipment Take 10 ml Water Sample...
  • Seite 34 ZERO! (p. 19) Tablet or Liquid? (p. 11) ZERO TEST DPD N°1 Photometer TEST TEST...
  • Seite 35 Tablet or Liquid? (p. 11) 1.27 ppm 1.27 ppm DPD N°3 Photometer 1.27 ppm 1.27 ppm...
  • Seite 36 1.65 ppm Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without emptying the cuvette. The DPD N°3 tablet is added to the sample water which already contains the DPD N°1 tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free Chlorine. The free chlorine measurement must be taken within 1 minute after dissolving the tablet.
  • Seite 37 El cloro total se mide directamente después de cloro libre, sin necesidad de vaciar la cubeta. La tableta DPD N°3 se añade a la cubeta en la que la tableta DPD N°1 ya está disuelta. El cloro combinado se calcula a partir de cloro total menos cloro libre.
  • Seite 38 Chlorine Dioxide Chlordioxid Dióxido De Cloro Dioxyde De Chlore Biossido Di Cloro Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 15.00 ppm (mg/l) 0.00 – 7.60 ppm (mg/l) DPD N°1 Photometer Tablet DPD 1A + DPD Liquid* Glycine* Glycine* *not part of Standard Equipment ZERO! (p.
  • Seite 39 Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure „A“ needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present), please follow procedure „B“. Nur wenn die Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „A“...
  • Seite 40 With Chlorine | Mit Chlor Con Cloro | Avec Du Chlore | Con il Cloro Glycine* Completely Dissolved TEST TEST Residue Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved DPD N°1 TEST TEST Photometer Residue...
  • Seite 41 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved TEST TEST DPD N°1 Residue Photometer 8a / 6 4.11 ppm TEST CLO2...
  • Seite 42 Cyanuric Acid Cyanursäure Ácido Cianúrico Acide Nurique Acido Cianurico 0 – 160 ppm (mg/l) CYA-Test Photometer* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 43 1 x CYA-Test Photometer* Completely Dissolved TEST TEST Residue TEST 42 ppm...
  • Seite 44 (LR) Hydrogen Peroxide Wasserstoffperoxid Peróxido De Hidrógeno Peroxyde D‘Hydrogène Perossido Di Idrogeno 0.00 – 2.90 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide LR Photometer* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 45 1 x Hydr. Peroxide LR Photometer* Completely Dissolved TEST TEST Residue 1.4 ppm TEST H202...
  • Seite 46 (HR) Hydrogen Peroxide Wasserstoffperoxid Peróxido De Hidrógeno Peroxyde D‘Hydrogène Perossido Di Idrogeno 0 – 200 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide HR Photometer* | Acidifying *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 47 1 x Hydr. Peroxide HR Photometer* Completely Dissolved Residue TEST TEST 1 x Acidifying Completely Dissolved Residue TEST TEST 1.4 ppm TEST H202...
  • Seite 48 Ozone Ozon Ozono Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 5.40 ppm (mg/l) 0.00 – 2.70 ppm (mg/l) DPD N°1 Photometer Tablet + DPD DPD N°3 Photometer Tablet DPD 3C Liquid* Glycine* Glycine* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 49 Only if your water sample does contain Ozone next to Chlorine (both disinfectants used), the following procedure „B“ needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Ozone present), please follow procedure „A“. Nur wenn die Wasserprobe neben Ozon auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „B“...
  • Seite 50 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved DPD N°1 + TEST TEST DPD N°3 Residue Photometer 0.3 ppm TEST...
  • Seite 51 With Chlorine | Mit Chlor Con Cloro | Avec du Chlore | Con il Cloro Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved DPD N°1 + 0.3 ppm 0.3 ppm DPD N°3 Residue Photometer 0.3 ppm STEP 2...
  • Seite 52 STEP 2 Take 10 ml Water Sample Completely Glycine* Dissolved Residue STEP 2 STEP 2...
  • Seite 53 Tablet or Liquid? (p. 11) Completely Dissolved DPD N°1 + STEP 2 STEP 2 DPD N°3 Residue Photometer 0.6 ppm STEP 2...
  • Seite 54 Tablet Mode: Liquid Mode: 6.50 – 8.40 6.50 - 8.40 Phenol Red Photometer Phenol Red Liquid* *not part of Standard Equipment Take 10 ml Water Sample...
  • Seite 55 ZERO! (p. 19) Phenol ZERO Red Photometer TEST Phenol Red* Completely Dissolved TEST TEST Residue...
  • Seite 56 7.10 The Total Alkalinity value has to be minimum 50 mg/l to obtain a correct pH value. La valeur totale de l‘alcalinité doit être au minimum de 50 mg/l pour obtenir une valeur de pH correcte. El valor de alcalinidad debe ser superior a 50 mg/l para obtener un pH correcto.
  • Seite 57 PHMB 5 – 60 ppm (mg/l) PHMB Photometer* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 58 1 x PHMB Photometer* Completely Dissolved TEST TEST Residue TEST 42 ppm phmb...
  • Seite 59 It is imperative that you clean the objects used for the measure-ment and come into contact with the sample water containing the reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water and then with distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time. Alkalinity values (M) ≠...
  • Seite 60 Total Hardness Gesamthärte Dureza Total Dureté Totale Durezza Totale 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO POL20TH1* POL10TH2* *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 61 POL20TH1** POL10TH2** *Shake before using! 10 x TEST TEST 57 ppm TEST CACO3...
  • Seite 62 Urea Harnstoff Urée 0.00 – 2.50 ppm (mg/l) Dechlor* | PL Urea | PL Urea Ammonia N°1* | Ammonia N° *not part of Standard Equipment ZERO! (p. 19) Take 10 ml Water Sample ZERO...
  • Seite 63 Dechlor* TEST TEST Completely Dissolved TEST Residue TEST PL Urea *Shake before using! UREA 1...
  • Seite 64 PL Urea *Shake before using! UREA 2 TEST Ammonia N°1...
  • Seite 65 Ammonia N°1* Ammonia N°1 Ammonia N°2 Ammonia N°2...
  • Seite 66 1.5 ppm TEST Ch4n2o If the sample contains free chlorine, a „Dechlor“ tablet has to be added to the vial, before adding PL Urea 1 and PL Urea 2. Ammonia N°1 only dissolves entirely after Ammonia N°2 was added. Ammonia and chloramines will be detected together.
  • Seite 67 Si la muestra contiene cloro libre, hay que añadir una pastilla de „Dechlor“ al vial, antes de añadir PL Urea 1 y PL Urea 2. Ammonia N°1 no se disuelve por completo hasta que agregue Ammonia Nº2. El amoníaco y cloraminas se detectan juntos.
  • Seite 68 OR-UR (Dilution) | OR-UR (Verdünnung) OR-UR (Dilución) | OR-UR (Diluzione) OR = Overrange / UR = Underrange. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5 ml (or 1 ml) sample water plus 5 ml (9 ml) distilled water.
  • Seite 69 Error Codes | Fehlercodes | Códigos De Error | Codes D‘Erreur | Codici Di Errore BAT! Change Batteries | Batterien wechseln | Cambiar las Batterías | Changer des Batteries | Cambiare le Batterie ERR02 (Too dark) Clean Measurement chamber or Dilute Sample | (Zu dunkel) Messkammer säubern oder Wasserprobe verdünnen | (Demasiado Oscura) Limpie la Cámara de Medición o Diluya la Muestra | (Trop...
  • Seite 70 Troubleshooting | Fehlerbehebung | Soluc. Problemas | Dépannage | Risoluzione Die Problemi 1) 01.01.1970: The date on the PoolLab 1.0 is set to 01.01.1970 ® when delivered, after each battery change and after each update. Please reconnect to the LabCOM app so that the smartphone date is adopted again.
  • Seite 71 1) 01.01.1970: la date du PoolLab 1.0 est réglée sur le 01.01.1970 ® à la livraison, après chaque changement de batterie et après chaque mise à jour. Veuillez vous reconnecter avec l‘application LabCOM pour que la date du smartphone soit à...
  • Seite 72 Changing The Cuvette | Küvettenwechsel | Cambiar La Cubeta | Changer La Cuvette | Cambiando La Cuvetta 90° 90°...
  • Seite 73 Accessories | Zubehör Accesorios | Accessoires | Accessori Reagents | Reagenzien | Reactivos | Réactifs | Reagenti POL01-Nf 20/20/10/10/10 Phenol Red / DPD N° 1 / DPD N° 3 / –Test / Alkalinity–M Photometer TbsPph50 50 x Phenol Red Photometer TbsPD150 50 x DPD N°...
  • Seite 74 App & Software | App & Logiciels | Aplicaciones & Software | Aplicación & Software Bluetooth ON Bluetooth OFF www.labcom.cloud Windows /MacOS ® ®...
  • Seite 75 Technical Data | Technische Daten | Datos Técnicos | Données Techniques | Dati Tecnici www.poollab.org MSDS msds.water-id.com Cloud labcom.cloud LED: 530 nm / 570 nm / 620 nm 3 x AAA (1.5 V, Lr03) 5 min. 5 - 45°C IP 68 (1 h / 1.2 m) Developed in Germany Produced in PRC...
  • Seite 76 Tolerances | Toleranzen Tolerancias | Tolérances | Tolleranze Active Oxygen (MPS) | Aktivsauerstoff (MPS) Active Oxygen (MPS) | Aktivsauerstoff (MPS) Oxígeno Activo (MPS) | Oxygène Actif (MPS) Oxígeno Activo (MPS) | Oxygène Actif (MPS) Ossigeno Attivo (MPS) Ossigeno Attivo (MPS) Range 0.0 - 5.0 0.5 ppm (mg/l)
  • Seite 77 Bromine | Brom | Bromo | Brome | Bromo Range 0.0 - 2.5 0.2 ppm (mg/l) 2.5 - 6.5 0.6 ppm (mg/l) 6.5 - 11.0 1.7 ppm (mg/l) 11.0 - 13.5 2.3 ppm (mg/l) 13.5 - 18.0 3.0 ppm (mg/l) Calcium Hardness | Kalziumhärte | Dureza De Calcio Dureté...
  • Seite 78 Cyanuric Acid | Cyanursäure Ácido Cianúrico | Acide Nurique | Acido Cianurico Range 0 - 15 1 ppm (mg/l) 15 - 50 5 ppm (mg/l) 50 - 120 13 ppm (mg/l) 120 - 160 19 ppm (mg/l) Chlorine Dioxide | Chlordioxid Dióxido De Cloro | Dioxyde De Chlore | Biossido Di Cloro Range 0.00 - 2.00...
  • Seite 79 Hydrogen Peroxide | Wasserstoffperoxid Peróxido De Hidrógeno | Peroxyde D‘Hydrogène Perossido Di Idrogeno – (HR) Range 0 - 50 5 ppm (mg/l) 50 - 110 6 ppm (mg/l) 110 - 170 11 ppm (mg/l) 170 - 200 13 ppm (mg/l) Ozone | Ozon | Ozono Range 0.00 - 1.00...
  • Seite 80 PHMB Range 5 - 60 5 ppm (mg/l) Total Hardness | Gesamthärte | Dureza Total Dureté Totale | Durezza Totale Range 0 - 30 3 ppm (mg/l) 30 - 60 5 ppm (mg/l) 60 - 100 10 ppm (mg/l) 100 - 200 17 ppm (mg/l) 200 - 300 22 ppm (mg/l)
  • Seite 81 The manufacturer of this device, Water-i.d. GmbH, ® Daimlerstr. 20, D-76344 Eggenstein will dispose of your PoolLab 1.0 Photometer ® free of charge (not including costs of sending the device to us). Send your Pool- for disposal -freight prepaid - to the address shown above.
  • Seite 82 UKCA Complaince Statement UK Conformity Assessed We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the following product: PrimeLab 2.0 Photometer, is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the UK: Standards Legislation Number EN 61000-3-2: 2014;...
  • Seite 83 FCC Part 15 Compliance Statement IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 84 Changes or modifications not expressly approved by Water-i.d. GmbH could void the user‘s authority to operate the equipment. FCC ID: 2ALRR-POOLLAB10 22610- POOLLAB10 Model: POOLLAB 1.0...
  • Seite 85 Certificate Of Compliance We hereby certify that the device PoolLab 1.0 ® With it‘s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated. Water–i.d. GmbH (Germany) ®...
  • Seite 86 Notes...
  • Seite 87 Notes...