FLEISCHMANN 944001 Montagehinweise

944001 Weichensignal
Weichensignal N
Point lantern N
Lanterne d'aiguille N
21-944001-0101 IV_2024.indd 2 21-944001-0101 IV_2024.indd 2
Achtung, wichtige Hinweise!
Die Weiche kann nicht über die Weichenlaterne
gestellt werden! Beim Einsatz von langen
Fahrzeugen auf ausreichenden Seitenabstand
der Laterne achten! Probieren sie die Lage vor
dem endgültigem Einbau unbedingt aus!
Halten sie das Weichensignal frei von
Fremdkörpern (Schotter, Kleber etc.). Die
Weichenlaterne ist nicht für
Gleiskonfigurationen einsetzbar!
Important!
Do not operate the point by turning the lan-
tern! Take care of sufficient lateral distance
when using long vehicles. Check out the
required distance before you finally fix the
position! Keep the point signal free of any
foreign objects such as ballast, cement or simi-
lar. For certain track combinations the point
signal may not be applicable.
Important !
Ne pas fonctionner le lanterne d'aiguillage en
tournant la lanterne.
Veillez à un distance latérale suffisante en utili-
sant des véhicules longs. Examiner la distance
exigée avant que vous fixez enfin la position !
Garder le lanterne d'aiguillage libère d'objets
étrangers comme lest, colle ou similaire. Pour
les certaines combinaisons de réseau le lanter-
ne d'aiguillage ne peut pas être applicable.
alle
Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A - 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / free of charge / gratuit)
International: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / local tariff for landline,
mobile phone max. 0,42€/min. incl. VAT / prix d'une
14 V
communication locale depuis du téléphone fixe, télé-
phone mobile maximum 0,42€ par minute TTC)
IV / 2024 21/944001-0101
23.04.2024 10:10:59 23.04.2024 10:10:59