Wali SWM202 Kurzanleitung

EN Read the entire instruction you start installatk•n and
Use with products heaver than rated wei*ts indtated
• Mmmts must be attached as specified in assembly nstnxtions.
• Safety gear and proper tools must be used. This preduct should only be installed by professionas.
• This product is designed to be installed on wood stud walls. solid concrete walls or brick walls.
• Make sure that the suppMing surface WII safely support the combined
• Use the rrmnting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This contains small iterns that coukf be a cht*ing hazard if
• This is intended for indoy use may. Using tha product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that have received au parts according to tha
distributor for a replaærnent.
MAINTENANCE: Check that the tracket is secure and safe to use at
DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusamrnenbau dasganze Handbuch
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Venvendung Produkten, die das zulassOe Gewicht überschreiten, können Schäden Oder möglicherweise Vertetzul*n
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemåße Montage kann Schåden Oder Vedetzungen zur Folge haeen.
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwen@n Die Montage des Produktes »llte nur von Fachleuten durchgefÜhrt werden_
• Dieses Prcxiukt kann auf Winden mit Fachwerk, massiven Beton-
• Die Oberflächen sollten das gesamte Gewicht Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushdtm
• Nur nt*lieferten Einbauschrauben und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Prcx}ukt enthält Kleinteile, die Erstickung*lahr beim Verschlucken hervorrufen
• Dieses Prcxiukt nur in Innenråumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schaden führen.
WICHTIG: der Mon* Bauteile mit der Bauteileliste
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklanmer regelmißig auf Si&.erheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
FR Lisezentiérement l e guidedutilisateuravantdecommencerrinstallationet le montage.Slvous avezdesquestionsconcernantlesinstructimsou les avertissaments,
veuillez votre distritnjteur local pour une assistanæ
ATTENTION: L'utilisation de produits Iourds que les nominaux hdiqués pmn entrainer une instabilité
• Les supports doivent étre joints spécifié dans Ies instructions de rnmtage. une mauvaise installation Peut entrairw des &jmmages ou de graves blessures aux
• Un équiSkrrEnt de sécurité et OutiISappropriés doivent etre utdisés. Ce prÜit
• Ce produit est conqu pour étre installé sur murs avec poteaux en bois. des murs
• Assurez•vous quo Ia Surface de Soutien suppcKte en Ie pok3Scombi*
• Utilisez Ies vis de montage foamies et NE SERREZ PAS TROP Ies
• Ce produit de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles
• Ce produit est prévu uniquement pour utiisation I'intérieur. L'utilisation de
personnes
IMPORTANT: Avmt linstallation, assure-vous que vous avez regu tmutes •s pieces selon la liste de vérification des cmlposants. Si une
endornrnaqée, télephonez votre '*stnbuteur local pour Wiil Ia remplace_
MAINTENANCE: A htarvanes réguliers (au moins tous Ies trois rmis) vérifiez que Ie suppcyt est d'utilisation sore et fable.
RU yCT&Gw
nonyvæn*
b'cnor•brnaHvenpnYKTOB, Bec
• noKa3a*0 e
• He06xomøn ycrpoicTE cneugaNHble
• npoAYKT Ans
• Hecyuu noeepXHOCTbB.uaepxm Bec y acero ycTaHoeneHt-uo
• g
• cruepxøt uaneHb«eAetan". soropb'e
• e
uXHO: n •410 BE nony•ry aerarv e
rw acnpccy
TEXHW4ECKOE npupfTb (K"
ES LeaBE eI
fitribudx
PRECAUCÖN: utizar map limiesde
• Los (men tal indicaen Iasingruccönes ensn:jle Una
• IhiEceLas'wrarnientasy equipo Otuados. EstegyoduCtO s ob
• Estegroductoesta para•nstalaciones enParedes de maderasdida, caveto gift
• Asegüese de Ia de fijac±n sostenga rNnera sepra eIpesotaal dd
• I.hilcebs de sur.inStradN y NOap'@ue tensin a Os hllos,
• Estegtoductocortiene geqjehasqæ represent*l un riesgode asfixia.umterga estas
• Estegroductoesta parausoen &riores LJUizar e steproductoen exteriores
IMPORTANTE.• de hayarecibidotagas Ias semin Ialistade
" stribudu_
MANTENMENTO: qt_æ esté
PTO Lei a o e
distnbuidorBcal para assisténcia.
ATENGÅO: O uncom produtos maspesa$sdo Mcados
• Os SIAYtes &vern anexadoscctno especificadonas de mntagem. A
• seguratva e ferramentasadequadasdevem ser
• prÜtO é pr*tado Wa serinstüfo em pilaresverticaisde pare&s de madeira. paredesde concretos61idO Oude tißos.
• a superficie de suporle suportaråcom seguran;a o peso comb"'ado
• Use parafLßos demon*m e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE
• peqw•as æusar astxia se ingeridas.Maruenhaesses itms longe
• somentepara uSO interno. Uså•lo ambienteexterno
IMPORTANTE:Assegure-se vocé recebeutcxiasas pecas,de acordocorna ista de coawlentes,
distrbuidor local para substituCäO.
MANUTENGÅO• . Certi@ue-se queo sep e parao
AR O
have any of me instructions or warnü'gs,
may result instabihty pssible injury.
Improper installation may resut in damage serious personal inßry.
of all hardware ænponents.
Keep ttwse items away trom chddren.
ctwcklist to installation. If any are missing or faulty, telephone your
intervals (at least every three rmnths).
Ette mitdem HärWer vor Ort bei Fr4en zurAnleitung oderWamungen
die Folge
Oder Steinwånden montiert werden.
Teile von Kindern fernhalten.
Bei bes$Egten fehlenden Teilen Handler
blessures potentielles.
(Wrait etre installe urüquement par professionnels.
béton massif ou murs en b@ue,
de I'équiFM10nt et tous Ies matériaux et associés.
de montage.
avalées. Eloig-.ez pieces des enfants-
I'extérieur Peut æmtrainerune duallance du produit
EOM y
cepse*blx
}tTaHaWüTbCf
Kvpnw-oue
•owuHTyn»tX.
nEPET9M3ATb uaypynbl.
yayweHng npn Tao* aetang B
K ru»yna
co Ecnn xnraer Aerar•i
B Mecæa), sat«cvpæ--'. ero
S tiene a Ias astrucciones o "ætencias. c«nuniquesecM
rrscn&s.
instÜS6n cxasüur 'Hos y *rias
instala&a
o
y tcd% SLS compormtesy
delalcancede bs Nhos.
crasionarfalas y her"as
corrv'enkspara nstaIaci6n. S i de panes.o esta düda. canuniwese
y para tres meseo
Se uma
resultar e minstabiidade, causæ%o possiveis
incorretapose causardanos OuSériasIesöes
Este deveser istalach
e as terragense
de
causar fahas no Produtoe Ieüs *szais.
da instala;åo. Sealguma pevaestiver faltaMo ou é deßtuosa,
em (pebæn0SaCada t réSNws).
your
WALI
Ort Ersatzteilen
des wx
est manquatMe ou
c Bauw•
Ang
rmounu, c
5esonacHblM.
su
entre em
o
SWM202
SWM402
SWM602
INSTALLATION
Speaker Wall
support@walielectric.com
3.5kg
(7.71bs)
RATED
MANUAL
Mount
CAUTION!
DOnot hang Large size
speakers from the brackets.
. Avoid the risk of instability
of the center of gravity !