Wali PTS002-B Installationsanleitung

ENO
Read the entire instruction
local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products
• Mounts must be attached
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed
• This product is designed to be installed
• Make sure that the supporting
• Use the mounting screws provided
• This product contains small items that could be a choking
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors
IMPORTANT: Ensure that you have received
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket
DE
Bitte vor Beginn der Montage
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung
• Halterungen sollen entsprechend
• Sicherheitsausrüstung und geeignete
• Dieses Produkt kann auf Wänden
• Die tragenden Oberflächen
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile,
• Dieses Produkt nur in Innenräumen
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WAR TUNG: Die Halterungsklammer
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur
veuillez contacter votre distributeur
ATTENTION: L'utilisation de produits
• Les supports doivent étre joints comme
personnes.
• Un équipement de sécurité
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux
• Assurez-vous que la surface
• Utilisez les vis de montage
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent
• Ce produit est prévu uniquement
personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation,
endommagée, téléphonez
MAINTENANCE: A intervalles
nepea Haganorvl Y CTaHOBKV1 Mc60PKL,1 npoMMTaü1Te PYKOBOACTBO
JIOGJ1bHblM pacnpocTpaHhTeneM
BH14Mawe: V1cn0J1b30BaHY1e npoAYKTOB, Bec KOTOPblX npeBblUjaeTYKa3aHHblLi pacqeTHblLi B ec, MONCT npMBecTM K HeCTa6VIJ1bHOCTM B03MO>KHblM
• Onopbl AOJ1>KHbl 6blTbYCTaHOBneHbl, KaK3T0 noKaaaH0B MOHTa>KHblX
• He06XOAMM0 VICnonb30BaTb n peaoxpaHMTenbHoe YCTPOLiCTBO
• (IPOAYKT n peAHa3HayeH AJIRYCTaHOBKV1
• Y6eAhTecb, MTO Hecyl.uann0BePXHOCTb BblAeP)KMT Bec 060PYAOBaHV19
• He06XOAVlMO n cnOJ1b30BaTb VIAYLUVle
• AaHHblVi n poAYKT coaeP>KVIT ManeHbKVle aeTaJIM, K OTOPble n peacTaBJIN0TonaCHOCTb Y AYUjeHV19 npv•l n pornaTblBaHVIM. Tawe aeTaJIL,1 He06XOAVlMO XPaHMTb B HeAOCTynHOM Ann aeTeL,i M ecTe.
• AaHHblLi n poAYKT npeAHa3HayeH TOJ1bKO AJIR3KcnnyaTa14Vll,1
BA)KHO: nepea YCTaHOBKOV1 y6eAMTecb,"TO Bbl nonyqmnv,l B CeaeTaru,lB COOTBeTCTBhVl
MeCTHblM pacnpocTpaHMTenerv1
TEXHMMECKOE OSCJIY)KVIBAHVIE: He06XOAVIM0 perynnpH0 npoBep9Tb(GK MMHVIMYM, pa3 B
manual before you start installation and assembly.
heavier than the rated weights indicated
as specified in assembly instructions.
on wood stud walls, solid concrete
surface will safely support the combined
and DO NOT OVER TIGHTEN
hazard if swallowed.
all parts according
is secure and safe to use at regular intervals
und Zusammenbau das ganze Handbuch
mit Produkten, die das zulässige Gewicht
den Montageanweisungen angebracht
Werkzeuge verwenden.
mit Fachwerk, massiven Beton-
sollten das gesamte Gewicht von Geräten
verwenden und die Schrauben
die Erstickungsgefahr beim Verschlucken
verwenden. Verwendung des Produktes
regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
avant de commencer I'installation
local pour une assistance.
plus Iourds que Ies poids nominaux
spécifié dans les instructions
et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement
de soutien supporte en sécurité le poids combiné
fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
causer un étouffement
pour une utilisation å l'intérieur.
assurez-vous que vous avez requ toutes les piéces selon la liste de vérification
å votre distributeur local pour qu'il la remplace.
réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez
no YCTaHOBKe. ECJIM y Bac B03HMKJU1
AJ19 nonyyeHb,19 nOMOLUM.
VIHCTPYKUMRX.
VIcneqnaJ1bHble VIHCTPYMeHTbl.
HanepeBRHHbleKaPKaCHble C TeHbl, T BePAbleqeMeHTHble CTeHbl
MBcero YCTaHOBneHHoro 060PYAOBaHL,1R
B KOMnneKTe Y CTaHOBOHHble l.uypynblMHE IIEPETffMBATb
B n0MeweHVlRX. I'lcnOJ1b30BaHVIR
no Bonpocy 3aMeHbl.
If you have any questions
may result in instability causing
Improper installation may result in damage
by professionals.
walls or brick walls.
weight of the equipment and all attached
mounting screws
Keep these items away from children.
could lead to product failure and personal
to the component checklist prior to installation.
(at least every three months).
durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung
überschreiten, können Schäden
werden. Eine unsachgemäße
Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten
Oder Steinwänden montiert werden.
und allen zusätzlichen Bauteilen
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
hervorrufen können. Diese Teile von Kindern fernhalten.
im Außenbereich kann zu Verletzungen
et Ie montage. SI vous avez des questions
indiqués peut entrainer une instabilité
de montage. Une mauvaise installation
en bois, des murs en béton massif ou murs en brique.
de l'équipement et de tous les matériaux
si elles sont avalées. Eloignez
L'utilisation de ce produit å l'extérieur
que le support est d'utilisation
KaKme-JIL,160 BonPOCbl OTHOCVITenbHO
HenpaBMJ1bHaR Y CTaHOBKa MO>KeT n pv1BecTv1 KnonyyeHL,110 cepse3HblXTpaBM.
npoAYKTAonxeH YCTaHaBm,1BaTbC9
KVIpnVlHHble CTeHbl
VIKOMnneKTYIOU4VIX.
YCTaHOBOHHble l.uypynbl
naHHoro npoayaa Ha ynuue MO'AGT n pnaecu•l KnonoMKenpoAYKTaVInonyyeHl,110 T PaBM.
COcnVlCKOM KOMnneKTYlOLUVlX.
Mecqua), YT06blKPOHLUTeLiH
regarding any of the instructions or warnings,
Printer Stand
possible injury.
or serious personal injury.
hardware and components.
injury.
If any parts are missing or faulty, telephone
Oder möglicherweise Verletzungen
Montage kann Schäden Oder Verletzungen
durchgeführt werden.
sicher aushalten können.
und Schäden führen.
concernant Ies instructions
causant des blessures potentielles.
peut entrainer des dommages
par des professionnels.
et composantes
ces piéces des enfants.
peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures
des composants. Si une piéce est manquante
sore et fiable
MHCTPYKUMVI Vlnvl n peaynpexaeHYIL7, C BRXMTeCb CBal-I]VIM
n0Bpe»qeHV19M.
TonbKO npo$eccM0HanaMM.
PTS002-B
Ecm•lHe XBaTaeT GKMX-JIV160 aeTanevi
6blJ13a$VlKCVlPOBaH, VIero ncnonb30BaHL,1e 6blJ10 6e30naCHblM.
please contact your
your local
Oder Warnungen in
die Folge sein.
zur Folge haben.
ou Ies avertissements,
ou de graves blessures aux
associés.
aux
ou
support@walielectric.com
OHM nonOMaHbl,CBRXVITeCb C Bal-WM