Wali TTM-2 Montageanleitung

ENO
Read the entire instruction
local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products
• Please closely follow the assembly
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed
• This product is designed to be installed
• Make sure that the supporting
• Use the mounting screws provided
• This product contains small items that could be a choking
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors
IMPORTANT: Ensure that you have received
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung
• Halterungen sollen entsprechend
• Sicherheitsausrüstung und geeignete
• Dieses Produkt kann auf Wänden
• Die tragenden Oberflächen
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile,
• Dieses Produkt nur in Innenräumen
WICHTIG: Vor der Montage
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer
Lisez entiérement le guide d'utilisateur
veuillez contacter votre distributeur
ATTENTION: L'utilisation de produits
• Les supports doivent étre joints comme
personnes.
• Un équipement de sécurité
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez-vous que la surface
• Utilisez Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent
• Ce produit est prévu uniquement
personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation,
endommagée, téléphonez
MAINTENANCE: A intervalles
nepea HaqanotvlYCTaHOBKV1 VIc60PKL,1 npoqmaVITePYKOBOACTBO
notGJ1bHblM pacnpocTpaHMTeneM
BHMMaue: Vlcnonb30Bawe npoAYKT0B, Bec KOTOPblX n peBblUjaeTYKa3aHHblV1
• Onopbl AOJIXHbl 6 blTb YCTaHOBneHbl, Kak3T0noKa3aH0B MOHTa)KHblX MHCTPYKUM"X.
• He06XOAMMO VICnonb30BaTb n peaoxpaHVITenbHoe YCTPOVICTBO
• IIPOAYKT npeAHa3HaqeH Ann YCTaHOBKV1
• Y6eAVlTeCb, MTO HecYl.uaR noaePXHOCTb BblAePh<VlT Bec 060PYAOBaHVIR VIBcero YCTaHOBneHHoro 060PYAOBaHVIR MKOMnneKTYK)LUhX.
• He06XOAMMO VICnonb30BaTb V IAYLUMe B KOMnneKTe Y CTaHOBOYHble
• AaHHblVl n poAYKT copep>KVIT M aneHbKV1e neTaJIVl,KOTOPble npencTaBJ1910T onaCHOCTb Y AYl.ueHVIR npvl npornaTblBaHVlh. TaKv1e aeTanVlHe06XOAMMO XPaHhTbB HeAOCTynHOM AJIRAeTeV1 M eCTe.
• naHHblV1 npoAYKT npeAHa3HaqeH TonbKO Ann 3KcnnyaTa14ML,1
BAKHO: nepen YCTaHOBKOVl y6eAVlTecb, M TO Bbl nonyynnvl BCeaeTaJIL,1 B COOTBeTCTBMV1
MeCTHblM pacnpocTpaHMTeneM
manual before you start installation and assembly.
heavier than the rated weights indicated
instructions. Improper installation
on solid concrete walls, masonry
surface will safely support the combined
and DO NOT OVER TIGHTEN
hazard if swallowed.
all parts according
das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
mit Produkten, die das zulässige Gewicht
den Montageanweisungen angebracht
Werkzeuge verwenden.
mit Fachwerk, massiven Beton-
sollten das gesamte Gewicht von Geräten
verwenden und die Schrauben
die Erstickungsgefahr beim Verschlucken
verwenden. Verwendung des Produktes
bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste
regelmäßig auf Sicherheit
avant de commencer l'installation
local pour une assistance.
plus lourds que les poids nominaux
spécifié dans Ies instructions
et les outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement
de soutien supporte en sécurité le poids combiné
fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage.
causer un étouffement
pour une utilisation I'intérieur.
assurez-vous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification
votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support
no YCTaHOBKe. Ecru,ly Bac B03HVIKJIVl
AJIR nonyqeHMfi n0MOU4M.
McneL.W1anbHble MHCTPYMeHTbl.
Ha aepeB9HHbleKaPKaCHble C TeHbl, T BePAbleqeMeHTHble CTeHbl M JIL,I wpnMMHbleCTeHbl.
wypynbl VIHE nEPETffVlBATb
B noxne1.ueHV19X.
no Bonpocy aaMeHbl.
If you have any questions
may result in instability causing
may result in damage or serious personal
by professionals.
walls or wood stud walls.
weight of the equipment and all attached
mounting screws.
Keep these items away from children.
could lead to product failure and personal
to the component checklist prior to installation.
(at least every three months)
überschreiten, können Schäden
werden. Eine unsachgemäße
Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten
Oder Steinwänden montiert werden
und allen zusätzlichen Bauteilen
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
hervorrufen können. Diese Teile von Kindern fernhalten.
im Außenbereich kann zu Verletzungen
abgleichen. Bei beschädigten
und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
et le montage. Sl vous avez des questions
indiqués peut entrainer une instabilité
de montage. Une mauvaise installation
de l'équipement et de tous les matériaux
si elles sont avalées. Eloignez
L'utilisation de ce produit I'extérieur
est d'utilisation
Kawe-nm60 BOnPOCbl OTHOCVlTeJ1bHO
pacyeTHblli Bec, MOhGT npnecu•l KHeCTa6VlJ1bHOCTV1
HenpaBMJ1bHa9 Y CTaHOBKa MO)KeT n pnecn,l K
npoAYKTnonxeH YCTaHaBJIVlBaTbCR
YCTaHOBOYHble wypynbl
aaHHOronpoayaa Ha ynnue MOXeT npVIBecTY1 KnonoMKenpoAYKTaVInonyqeHY110 TPaBM.
COcnVICKOM K OMnneKTY}01..14MX.
regarding any of the instructions or warnings,
HEAVY-DUTY FIXED TV WALL MOUNT
possible injury
injury.
hardware and components
injury.
If any parts are missing or faulty, contact your place of
Oder möglicherweise Verletzungen
Montage kann Schäden Oder Verletzungen
durchgeführt werden.
sicher aushalten können.
und Schäden führen.
Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
concernant les instructions
causant des blessures potentielles.
peut entrainer des dommages
par des professionnels.
et composantes
ces piéces des enfants.
peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures
des composants. Si une piéce est manquante
süre et fiable.
VIHCTPYK14VILi VITIM npeaynpe»qewjl,
VIB03MO)KHblM n oBpexaeHMRM.
cePbe3HblXTPaBM.
TOJ1bKO npo$eccM0HanaMh.
TTM-2
ECJIM He xaaTaeTKaKVIX-JU160 neTaneV1 VIJI"OH" nonoMaHbl,CB9hWlTeCb CBal-UMM
please contact your
die Folge sein.
zur Folge haben.
ou les avertissements,
ou de graves blessures aux
associés
aux
ou
CB9>KVlTeCb CBal-UMM