Seite 1 GPO 14 CE Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 71D (2023.06) DOC / 227 1 609 92A 71D de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 170 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 189 Lietuvių k..........Puslapis 196 한국어 ..........페이지 202 ‫802 الصفحة ..........عربي‬ ‫512 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 3 Hard Ø 170 mm 2 608 612 023 Ø 170 mm 2 608 612 024 Medium Ø 170 mm 2 608 612 025 Soft Ø 170 mm 2 608 612 026 Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 4 (11) (12) (13) (10) 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 5 (20) (18) (14) (15) (15) (19) (16) (17) (16) GPO 14 CE Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 7 Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Sandpa- umfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder pierschleifer, Drahtbürste oder Polierer. Lesen Sie al- Atemschutzmaske müssen den bei der jeweiligen Anwen- le Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 8 Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün- oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der ne Kleidung und/oder die Haut dringen. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 9 Lagern Sie Einsatzwerkzeuge innerhalb von Gebäuden in einem trockenen, gleichmäßig temperierten und Polierer GPO 14 CE frostfreien Raum. Sachnummer 3 601 C89 0.. Entfernen Sie die Einsatzwerkzeuge vor dem Trans- Nennaufnahmeleistung 1400 port des Elektrowerkzeuges. Damit vermeiden Sie Be- schädigungen.
Seite 10 Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu- Schleifspindel schrauben lassen, dass sie am Schleifspindel- satzgriff (7) oder Bügelgriff (2). flansch am Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt. Spannen Sie die Topfbürste/Scheibenbürste mit einem Ga- belschlüssel fest. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 11 Verwenden Sie für Schleifarbeiten an weichen Werkstof- Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten fen, z. B. Gips oder Farbe, am besten den Gummischleif- Stromerzeugers, insbesondere hinsichtlich Netzspannung und -frequenz. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 12 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
Seite 13 Do not use any adapter plugs with Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 14 "live" and could give Operations such as grinding, hole cutting or cutting- the operator an electric shock. off are not to be performed with this power tool. Oper- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 15 Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to a power failure or when the mains plug is pulled. This snag the rotating accessory and cause loss of control or prevents uncontrolled restarting. kickback. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 16 GPO 14 CE If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be Article number 3 601 C89 0.. cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au- thorised customer service agent. The replacement plug...
Seite 17 Screw on the round nut (9) and tighten with the two-pin terials to be worked. spanner. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can Press the sanding sheet (13) firmly onto the underside of easily ignite. the rubber sanding pad (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 18 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord The rated speed of the accessory must be at least needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an equal to the maximum speed marked on the power after-sales service centre that is authorised to repair Bosch tool.
Seite 19 Français | 19 The Bosch product use advice team will be happy to help you tions et les spécifications fournis avec cet outil élec- with any questions about our products and their accessor- trique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous ies.
Seite 20 être Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou réalisées à l'aide de cet outil électrique. Les opérations enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 21 Le recul résulte d'une mauvaise utilisation de l'outil élec- perte d'audition. trique et/ou de modes opératoires ou de conditions de fonc- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 22 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la entre la brosse métallique et le protecteur. Le dia- notice d’utilisation. mètre des brosses ou roues métalliques circulaires peut 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 23 Polissoir GPO 14 CE ment, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considéra- blement la charge vibratoire pendant toute la durée de tra- Référence 3 601 C89 0.. vail. Puissance absorbée nominale 1 400 Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- Puissance débitée...
Seite 24 à la mise en marche. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 25 Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- électroportatif. tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin Serrez la pièce si son poids ne suffit pas à...
Seite 26 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Español Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones de seguridad retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Seite 27 Mantenga su pelo y Servicio vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado, empleando exclusivamente Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 28 Una vez que ha controlado y colocado el acce- sorio, manténgase, junto con las personas que se en- cuentran en las inmediaciones, fuera del plano del ac- cesorio giratorio y deje funcionar el aparato durante 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 29 Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 30 Pulidora GPO 14 CE Retire los útiles de inserción antes del transporte de la herramienta eléctrica. Así puede evitar que se produz- Número de artículo 3 601 C89 0.. can daños. Potencia absorbida nominal 1400 Potencia útil Descripción del producto y servicio Número de revoluciones nomi-...
Seite 31 Presione la hoja lijadora (13) firmemente en la parte inferior la clase P2. del plato lijador de goma (12). Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 32 Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser en caso de condiciones extremas de aplicación. Sople como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- con frecuencia las rejillas de ventilación y conecte el 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 33 Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. sobre la placa de características del producto/fabricado. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Seite 34 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de reposição originais. Desta forma é assegurado o recolha, assegure‑se de que estejam conectados e funcionamento seguro do aparelho. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 35 O entalamento ou bloqueio provoca uma Normalmente, os acessórios danificados desintegram-se paragem rápida do acessório rotativo que, por sua vez, faz durante este período de teste. com que a ferramenta elétrica descontrolada seja impelida Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 36 Oculte ou corte quaisquer fios de fixação soltos. Os fios de fixação soltos e a rodar podem emaranhar-se nos seus dedos ou ficar presos na peça de trabalho. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 37 Polidora GPO 14 CE elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e Número de produto 3 601 C89 0.. organização dos processos de trabalho. Potência nominal absorvida 1400 Montagem Potência útil Rotações nominais...
Seite 38 (geradores), que não dispõem retificação no fim da rosca do veio de retificação. Aperte a de reservas de potência suficientes ou de uma regulação de tensão adequada com reforço da corrente de arranque 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 39 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação durante a marcha em vazio e sob carga quase que constante deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço e assegura um desempenho de trabalho uniforme. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
Seite 40 Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer o a batteria (senza filo). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Seite 41 Se utilizzati ad un numero di giri su- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 42 Posizionare il cavo di alimentazione a distanza dall’ac- colpo proietterà l’utensile in direzione opposta al senso di cessorio in rotazione. In caso di perdita di controllo, il fi- rotazione del disco nel punto di inceppamento. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 43 (8) Platorello di lucidatura Per gli utensili con filettatura interna, come spazzole e (9) Dado cilindrico corone diamantate, prestare attenzione alla lunghez- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 44 Lucidatrice GPO 14 CE tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo- Codice prodotto 3 601 C89 0.. Potenza assorbita nominale 1400 Montaggio Potenza erogata Numero di giri nominale...
Seite 45 1 minuto, in assenza di carico. Non utilizzare accessori di levigatu- ra danneggiati, ovalizzati o vibranti. Accessori di levi- gatura danneggiati possono frantumarsi ed essere causa di lesioni. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 46 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Il sistema Constant Electronic mantiene il numero di giri a mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un vuoto ed il carico pressoché costanti, garantendo prestazio- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili ni di lavoro uniformi.
Seite 47 Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 48 Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens vóór gebruik het accessoire: schuurschijven 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 49 Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor schuren: van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. Gebruik schuurschijfpapier van het juiste formaat. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten voor het kie- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 50 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij stopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordt de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 51 Polijstmachine GPO 14 CE onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- schappen, warm houden van de handen, organisatie van het Productnummer 3 601 C89 0.. arbeidsproces. Nominaal opgenomen vermo- 1400 Montage Afgegeven vermogen...
Seite 52 Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. Let op de netspanning! De spanning van de stroom- bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 53 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk sonskader. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden nere brug.
Seite 54 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 55 Skiven kan springe enten mod el- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 56 (1) Monteringsskrue til bøjlegreb med skærmen. Trådskivens eller stålbørstens diameter (2) Bøjlegreb (isoleret grebsflade) kan udvide sig som følge af arbejdsbelastningen og centri- (3) Spindellåseknap fugalkraften. (4) Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal (5) Tænd/sluk-knap 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 57 Tekniske data Montering Poleremaskine GPO 14 CE Varenummer 3 601 C89 0.. Montering af beskyttelsesanordning Nominel optagen effekt 1400 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- Afgiven effekt bejde på el‑værktøjet.
Seite 58 Konstantelektronik Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- Konstantelektronikken holder omdrejningstallet stort set aler, der skal bearbejdes. konstant ved tomgang og belastning og sikrer en ensartet ar- bejdsydelse. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 59 Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Arbetsplatssäkerhet ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Seite 60 Observera När elverktyg används med dammsugnings- och alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt och specifikationer som tillhandahålls med detta 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 61 Var särskilt försiktig när du arbetar med hörn, skarpa bortom det omedelbara verksamhetsområdet. kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar och fastnar. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 62 En skadad gasledning kan leda inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka allt tillbehör som finns. materiell skada eller elstöt. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 63 Svensk | 63 Tekniska data Montage Polermaskin GPO 14 CE Montera skyddsanordning Artikelnummer 3 601 C89 0.. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs Nominell ingångseffekt 1400 på elverktyget. Utgångseffekt Använd endast ditt elverktyg med stödhandtaget (7) eller bygelhandtaget (2).
Seite 64 För att starta elverktyget skjuter du till-/från-brytaren (5) Välj ett lågt varvtal vid polering (steg 1 –2), för att undvika framåt och sedan trycker du ned den. att ytan värms upp alltför mycket. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 65 Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Seite 66 Dette elektroverktøyet må ikke omgjøres for bruk på Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og en måte det ikke uttrykkelig er konstruert og sikrere i det angitte effektområdet. spesifisert for av verktøyprodusenten. En slik 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 67 Et tilbakeslag vil sende verktøyet i motsatt ledning. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en retning av slipeskivens rotasjonsretning i det øyeblikket strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler den hektet seg fast. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 68 Kontakt med elektriske ledninger (19) Koppbørste kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 69 Tekniske data Montere verneinnretning Poleringsmaskin GPO 14 CE Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Artikkelnummer 3 601 C89 0.. Bruk elektroverktøyet bare med ekstrahåndtaket (7) Opptatt effekt 1400 eller bøylehåndtaket (2). Avgitt effekt Ekstrahåndtak...
Seite 70 For polering av matt lakk eller etterpolering av riper (f.eks. Kontroller at generatoren er egnet, spesielt når det gjelder på akrylglass) kan elektroverktøyet utstyres med nettspenning og -frekvens. poleringsverktøy som lammeullspute, polerfilt eller polersvamp (tilbehør). 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 71 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må suutta varten. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- sikkerheten.
Seite 72 Alla mainittujen ohjeiden noudat- heuttaa vakavia vammoja. tamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipa- lon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Tätä sähkötyökalua ei suositella laikkahiontaan eikä reikien tai palojen leikkaamiseen. Sähkötyökalun mää- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 73 Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- kutilanteessa kättäsi vasten. noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyö- koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen kalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tem- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 74 Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- (19) Kuppiharja johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 75 Asennus Tekniset tiedot Suojusten asentaminen Kiillotuskone GPO 14 CE Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Tuotenumero 3 601 C89 0.. Käytä sähkötyökalua aina lisäkahvan (7) tai kaarikah- Nimellinen ottoteho 1 400 van (2) kanssa. Antoteho Lisäkahva –1...
Seite 76 Käytä pehmeiden materiaalien, kuten kipsin tai maalipin- nan hiontatöissä mieluiten kumista hiomalatautasta (12) 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 77 νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. huoltopiste. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες...
Seite 78 στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 79 ηλεκτρικού εργαλείου σας. Τα εξαρτήματα με λάθος προτού να ακινητοποιηθεί εντελώς το εξάρτημα. Το πε- μέγεθος δεν μπορούν να προστατευτούν ή να ελεγχθούν ριστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να "αρπάξει" στην επι- επαρκώς. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 80 ντίζετε για μια ασφαλή στάση. Το ηλεκτρικό στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης του δίσκου στο ση- εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, όταν το κρα- μείο μαγκώματος. τάτε και με τα δυο σας χέρια. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 81 ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη Στιλβωτής GPO 14 CE σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. Κωδικός αριθμός 3 601 C89 0.. Αποθηκεύετε τα εξαρτήματα εντός κτιρίων σε έναν στε- Ονομαστική ισχύς 1.400 γνό, με ομοιόμορφη θερμοκρασία και προστατευόμενο...
Seite 82 το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (3), για την ακινητοποί- ηση του άξονα λείανσης. Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα λείανσης. Διαφο- ρετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 83 εξαρτήματα λείανσης που είναι χαλασμένα, παραμορ- Αλείψτε το μέσο στίλβωσης καλύπτοντας μια επιφάνεια λίγο μι- φομένα ή που εμφανίζουν κραδασμούς. Τα χαλασμένα κρότερη από εκείνη που θέλετε να στιλβώσετε. Στιλβώστε με Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 84 μέλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Güvenlik talimatı πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.
Seite 85 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 86 Gerektiği durumlarda toz Geri tepme, elektrikli el aletinin yanlış kullanımının ve/veya maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 87 (6) Taşlama mili (7) İlave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Koruyucu kapak kesim için kullanılamaz. (8) Polisaj tablası Uygun bir adaptör ile koruyucu kapak kesim için de kullanılabilir. (9) Yuvarlak başlı somun Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 88 Teknik veriler Montaj Polisaj makinesi GPO 14 CE Malzeme numarası 3 601 C89 0.. Koruyucu donanımın takılması Giriş gücü 1400 Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Çıkış gücü önce her defasında fişi prizden çekin. Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (7) veya Nominal devir sayısı...
Seite 89 Elektronik geri bildirim devresi, devir sayısını boşta ve yükte Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. çalışırken sabit tutar ve çalışma performansının her zaman Tozlar kolayca alevlenebilir. aynı kalmasına olanak sağlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 90 90 | Türkçe Çalışırken dikkat edilecek hususlar Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip önce her defasında fişi prizden çekin.
Seite 91 łatwopalnych cie- Merkez / ADANA czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py- Fax: +90 322 359 13 23 łów lub oparów. E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 92 Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu- dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 93 Nie należy używać osprzętu, który nie jest przeznaczo- Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ny do tego elektronarzędzia lub zalecany przez produ- skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 94 Szczotka tarczowa lub jej zawsze używać, żeby mieć jak największą kontrolę druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 95 W budynkach należy przechowywać narzędzia robo- Polerka GPO 14 CE cze w suchym, równomiernie ogrzewanym i chronio- Numer katalogowy 3 601 C89 0.. nym przed mrozem pomieszczeniu. Moc nominalna 1 400 Przed transportem elektronarzędzia należy wyjąć z Moc wyjściowa niego narzędzia robocze.
Seite 96 Szczotkę garnkową/ta- elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. rczową należy dokręcić kluczem widełkowym. Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto- waną rękojeścią dodatkową (7) lub z rękojeścią za- mkniętą (2). 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 97 Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwa- starczającymi rezerwami mocy, względnie odpowiednią re- rantuje stabilnej pozycji, należy go zamocować. gulacją napięcia ze zwiększeniem prądu rozruchowego, mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 98 Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas ności substancji niebezpiecznych. przechowywania i podczas pracy. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 99 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 100 úplně nezastaví. Rotující příslušenství se rovnat maximálním otáčkám uvedeným na může zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrštit elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší elektrické nářadí. než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 101 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím 10 mm či ozubený pilový kotouč. Tyto kotouče přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než způsobují častý zpětný ráz a ztrátu kontroly. kdybyste ho drželi v ruce. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 102 Technické údaje Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Leštička GPO 14 CE Elektrické nářadí používejte jen s přídavnou rukojetí Číslo zboží 3 601 C89 0.. (7) nebo obloukovou rukojetí (2). Jmenovitý příkon 1 400 Výstupní výkon Jmenovité otáčky ot/min 3 000...
Seite 103 Pro zapnutí elektronářadí posuňte vypínač (5) dopředu a poté ho stiskněte. Schválené brusné nástroje Pro zajištění vypínače (5) posuňte vypínač (5) dál dopředu. Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto návodu k obsluze. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 104 692 01 Mikulov Pro broušení měkkých materiálů, např. sádry nebo barvy, Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho používejte nejlépe gumový brusný talíř (12) s brusným stroje nebo náhradní díly online. papírem (13). Pro odrezování jsou vhodné hrncové...
Seite 105 V žiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 106 Používanie elektrického náradia na iný okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- od rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu nechaj- áciám. te bežať nezaťažené elektrické náradie pri maximál- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 107 Napríklad, ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob- robku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa môže vnoriť do povrchu materiálu, následkom čoho kotúč vy- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 108 Zabráni sa tak nekontrolovanému opätovnému spusteniu. Leštička GPO 14 CE Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- Vecné číslo 3 601 C89 0.. nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- Menovitý príkon 1 400 robok pridržiavaný rukou. Pracovné nástroje skladujte v budovách v suchej, rov- Výkon...
Seite 109 škodiť. zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 110 Nastavovacím kolieskom predvoľby otáčok (4) môžete pred- pomocou jemného pracieho prostriedku a v teplej vode, ne- používajte v žiadnom prípade riedidlá. voliť potrebné otáčky aj počas prevádzky. Potrebné otáčky sú závislé od materiálu a pracovných podmienok a dajú sa zistiť praktickým vyskúšaním. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 111 Az alábbiakban felso- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. ohrozeniam bezpečnosti. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
Seite 112 és figyelmen kívül hagyja az mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szerszám biztonságos maradjon. okozhat. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 113 Visszarúgás és az ezzel kapcsolatos figyelmeztetések: vül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszá- A visszarúgás a beszorult vagy elakadt forgó szerszámbetét mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal. A meg- (például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe vagy Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 114 Ezzel megelőzi a megrongálódá- rogjanak. Megfelelően rögzítse, vagy rövidítse le a sokat. rögzítő szálakat. A géppel együtt forgó laza rögzítő hú- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 115 Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- Polírozó GPO 14 CE ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- Rendelési szám 3 601 C89 0.. legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Névleges felvett teljesítmény 1400 Leadott teljesítmény –1 Névleges fordulatszám...
Seite 116 Csavarozza rá szorosan a (14) nemez polírozótárcsát a (6) csiszolóorsóra. Üzembe helyezés Alátéttányér tépőzárral Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás Csavarozza rá szorosan a tépőzáras alátéttányért (15) a feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi- csiszolótengelyre (6). 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 117 A konstanselektronika a fordulatszámot üresjáratban és ter- getelésére. helés alatt gyakorlatilag állandó értéken tartja és garantálja A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje. az egyenletes munkateljesítményt. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 118 118 | Русский Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Русский csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Toлько для стран Евразийского...
Seite 119 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 120 полирования: троинструмент. С подходящим электроинструментом Этот электроинструмент предназначен для шлифо- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- вания наждачной бумагой, крацевания проволоч- не мощности. ными щетками или полирования. Прочитайте все 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 121 включите электроинструмент на одну минуту на воды или других охлаждающих жидкостей может при- вести к поражению электротоком. максимальное число оборотов без нагрузки. Повре- жденный рабочий инструмент разрушается в большинстве случаев за это время контроля. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 122 нию материального ущерба или может вызвать пора- Используйте шлифовальную шкурку подходящего жение электротоком. размера. Руководствуйтесь указаниями изготови- Снимите фиксацию выключателя и установите его теля относительно размеров шлифовальной шкур- в положение Выкл., если был перебой в электро- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 123 Технические данные Снимите сменные инструменты перед транспорти- ровкой электроинструмента. Это позволит избежать Полировальная машина GPO 14 CE повреждений. Товарный номер 3 601 C89 0.. Описание продукта и услуг Ном. потребляемая мощность Вт 1400 Полезная мощность Вт Прочтите все указания и инструкции по...
Seite 124 Накрутите круглую гайку (9) и затяните ее с помощью Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- рожкового ключа под два отверстия. Натяните полиро- ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 125 крест или по кругу и умеренно нажимая на него. При помощи установочного колесика числа оборотов (4) можно устанавливать необходимое число оборотов даже Не давайте полировальному средству засохнуть на по- на работающем инструменте. Необходимое число оборо- верхности, иначе возможно повреждение поверхности. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 126 Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- изводятся на территории всех стран только в фирменных висную мастерскую для электроинструментов Bosch.
Seite 127 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик безпеки, інструкції, ілюстрації та ДЖЕННЯ ураження електричним струмом. специфікації, надані з цим Якщо не можна запобігти використанню електроінструментом. Невиконання усіх поданих електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 128 одну мить призвести до важкої травми. забезпечить роботу пристрою протягом тривалого Правильне поводження та користування часу. електроінструментами Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 129 робочий інструмент впав, перевірте, чи не пошкодився він, або використовуйте Не користуйтеся електроінструментом поблизу непошкоджений робочий інструмент. Після горючих матеріалів. Такі матеріали можуть перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі займатися від іскор. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 130 перевищує 10 мм, або пиляльні диски із зубцями. приладами або зверніться в місцеве підприємство Таке приладдя часто спричиняє сіпання або втрату електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення контролю над електроінструментом. електропроводки може призводити до пожежі та 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 131 затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в Полірувальна машина GPO 14 CE руці. Товарний номер 3 601 C89 0.. Зберігайте робочі інструменти всередині будівлі в сухому, незамерзаючому приміщенні, де Номінальна споживана Вт 1400 підтримується постійна температура.
Seite 132 що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання ріжкового ключа під два отвори. Надіньте насадку з або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 133 обертів, також під час роботи. Необхідна кількість обертів піддавайте поверхню, яку ви поліруєте, впливу прямого залежить від матеріалу та умов роботи і може бути визначена методом випробувань. сонячного проміння. Регулярно очищуйте полірувальні інструменти для забезпечення добрих результатів Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 134 навколишнє середовище та здоров’я людини через ним. можливу наявність небезпечних речовин. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Қазақ Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші...
Seite 135 кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын мүмкін. электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 136 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 137 Керек-жарақтарды тексеріп орнатудан соң, өзіңізді аспаптың құлап кетуіне және электр құралының және басқа адамдарды айналып тұрған керек- бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын келеді. максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 138 жіптері бос айналуы мүмкін емес. Бос жіптерді салмалы аспаптарды шығарып алыңыз. Осылайша алып немесе кесіп тастаңыз. Бос және айналып зақымдарға жол бермейсіз. тұрған жіптер бармақтарды тартып кетуі немесе дайындамада қысылуы мүмкін. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 139 Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша Жылтыратқыш машина GPO 14 CE қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Өнім нөмірі 3 601 C89 0.. қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. Номиналды тұтынылатын қуат Вт 1400 Шығыс қуат...
Seite 140 бұрап бекітіңіз. мәліметтерге сай болуы қажет. 230 В белгісімен Жабысқағы бар әрлегіш дискіні (16) немесе жабысқағы белгіленген электр құралдармен 220 В жұмыс бар жылтыратқыш дискіні (17) жабысқағы бар тірек істеуге болады. тілімінің (15) төменгі жағына мықтап басыңыз. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 141 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, айналу жиілігін тұрақты дерлік деңгейде сақтайды және қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс жұмыстың біркелкі өнімділігін қамтамасыз етеді. тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары Пайдалану нұсқаулары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.
Seite 142 Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. қолжетімді: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Seite 143 îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 144 în situaţii neaşteptate. După ce aţi controlat şi montat accesoriul, ţineţi-vă pe dumneavoastră şi pe persoanele aflate în preajmă în 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 145 Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi operaţiilor de lustruire: poate duce la electrocutare sau şoc electric. Nu lăsaţi libere părţi ale discului de lustruit sau şnururile de fixare ale acestuia. Ascundeţi sau Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 146 într‑o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Maşina de lustruit GPO 14 CE Depozitează accesoriile în interiorul clădirilor, într-o Număr de identificare 3 601 C89 0.. încăpere uscată, cu temperatură constantă şi ferită de Putere nominală 1.400 îngheţ. Putere utilă...
Seite 147 în partea dreaptă sau stângă a capului angrenajului. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii Mânerul de prindere suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Fixează mânerul de prindere (2) pe capul angrenajului, Informaţie privind zgomotul/vibraţiile conform imaginii.
Seite 148 Fixaţi piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este electrice. Sculele electrice inscripţionate cu 230 V pot asigurată prin propria sa greutate. funcţiona şi racordate la 220 V. Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât aceasta să se oprească din funcţionare. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 149 Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Указания за сигурност a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Общи указания за безопасност за de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Seite 150 възникване на токов удар. по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- Безопасен начин на работа инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 151 монтирали работния инструмент оставете електро- инструмента да работи в продължение на една ми- нута с максимална скорост на въртене, като държи- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 152 При избора на шкурка спазвайте указанията на про- Не използвайте работни инструменти и приспособ- изводителя. Ако шкурката се подава твърде много из- ления, които изискват течно охлаждане. Ползването вън подложния диск, съществува опасност от разкъс- 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 153 пусковия прекъсвач и го поставете в позиция изк- (16) Полиращи дискове със залепване лючено. Така предотвратявате неконтролирано включване на електроинструмента. (17) Кече от агнешка кожа със залепване (18) Защита за ръцете Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 154 Това би могло значително да намали сумарното натовар- ване от вибрации. Полираща машина GPO 14 CE Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на Каталожен номер 3 601 C89 0.. работещия с електроинструмента от въздействието на Номинална консумирана 1400 вибрациите, например: техническо обслужване на елект- мощност...
Seite 155 Предварителен избор на скоростта на въртене дихателните пътища на работещия с електроинструмента С потенциометъра за предварителен избор на скоростта или намиращи се наблизо лица. на въртене (4) можете да изменяте скоростта на въртене Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 156 електроинструмента изключвайте щепсела от зах- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- ранващата мрежа. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- Застопорете детайла, ако не е сигурно поставен по- ност на Bosch електроинструмента. ради собственото си тегло.
Seite 157 алат. Француски клуч или клуч прикачен за Држете ги децата и присутните подалеку додека ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе работите со електричен алат. Невниманието може до лична повреда. да предизвика да изгубите контрола. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 158 да се совпаѓаат со димензиите на делот што треба деловите и др., користете ги во согласност со ова да се прицврсти на електричниот алат. упатство, внимавајте на работните услови и Дополнителната опрема која не е соодветна на 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 159 Ротирачката опрема може да ја зафати површината и на закачување. да го повлече електричниот алат надвор од ваша Обрнете посебно внимание при изработка на агли, контрола. остри рабови и др. Избегнувајте отскокнување и Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 160 двете дланки. (5) Прекинувач за вклучување/исклучување Кај алати за вметнување со внатрешни навои, како што се четки и дијамантски-крунести бургии, мора (6) Брусно вретено да се почитува максималната должина на навојот 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 161 оптоварувањето со вибрации во периодот на Машина за полирање GPO 14 CE целокупното работење. Број на дел 3 601 C89 0.. Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за Номинална јачина 1400 заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните алати и...
Seite 162 За ставање во употреба на електричниот алат Затоа внимавајте на дозволениот број на вртежи одн. притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување периферната брзина на етикетата на алатот за брусење. (5) нанапред и потоа држете го. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 163 По силното оптоварување, оставете го на: www.bosch-pt.com електричниот алат уште неколку минути во празен Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви од, за да се излади. помогне доколку имате прашања за нашите производи и За брусење на меки материјали, на пр. гипс или боја, опрема.
Seite 164 Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 165 će doći do zapinjanja i upravljanje je što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina, na jednostavnije. potpornoj podloški pukotina, poderotina ili Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 166 što dalje može dovesti od četke i tokom normalnog rada. Nemojte vršiti do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van preveliki pritisak na žice primenom preteranog 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 167 Isklj., ako se prekine Uređaj za poliranje GPO 14 CE snabdevanje strujom, odnosno usled nestanka struje Broj artikla 3 601 C89 0.. ili izvlačenjem mrežnog utikača. Na taj način se sprečava nekontrolisano ponovno pokretanje. Nominalna ulazna snaga 1400 Obezbedite radni komad.
Seite 168 Montiranje brusnih alata – – 3000 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. M 14 3000 Očistite brusno vreteno (6) i sve delove koji treba da se montiraju. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 169 Perite alate za poliranje blagim sredstvom za pranje i toplom vodom, ne koristite Izbor broja obrtaja razređivače. Pomoću točkića za podešavanje broja obrtaja (4) možete da izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada. Neophodan Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 170 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Seite 171 Tega električnega orodja ne predelajte za uporabo v hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. nasprotju z namensko uporabo, ki je proizvajalec ni Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 172 10 mm, oz. rezil z ozobjem. Pri takih rezilih so izgubite nadzor, se lahko kabel prereže ali raztrga, vašo povratni udarci in izguba nadzora pogosti. dlan ali roko pa lahko povleče v vrteči se nastavek. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 173 S tem preprečite Polirnik GPO 14 CE nenadzorovan ponovni zagon. Kataloška številka 3 601 C89 0.. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti Nazivna moč 1400 premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko.
Seite 174 Očistite brusilno vreteno (6) in vse dele, ki jih je treba pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na montirati. spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite Podatki o hrupu/tresljajih gumb za blokado vretena (3), da pritrdite brusno vreteno.
Seite 175 Za poliranje preperelih lakov ali naknadno poliranje prask Vklop/izklop (npr. pri akrilnem steklu) lahko električno orodje opremite z Za vklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (5) naprej in ga nato pritisnite. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 176 Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. da ne pride do ogrožanja varnosti.
Seite 177 Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi. Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 178 Rukovatelj može prikladnim mjerama primjena. Maska za zaštitu od prašine ili maska za disanje opreza ovladati silama povratnog udara i okretnim mora kod primjene filtrirati čestice koje nastaju kod momentom. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 179 (10) Disk od janjeće kože za tanjur za poliranje zauzmite siguran i stabilan položaj tijela. S (11) Spužva za poliranje električnim alatom ćete sigurnije raditi ako ga (12) Gumeni brusni tanjur budete držali s obje ruke. (13) Brusni list Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 180 Tehnički podaci Brusilica za poliranje GPO 14 CE Montaža Kataloški broj 3 601 C89 0.. Montaža zaštitne naprave Nazivna primljena snaga 1400 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni Predana snaga utikač iz utičnice.
Seite 181 Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. Konstantna elektronika Prašina se može lako zapaliti. Konstantna elektronika održava broj okretaja u praznom hodu i pri opterećenju gotovo konstantnim i time jamči jednolični radni učinak. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 182 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni www.bosch-pt.com utikač iz utičnice. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. djelovanjem vlastite težine.
Seite 183 Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 184 Kui elektriline tööriist või tarvik Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada, 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 185 -harja tööd. Traatketta või -harja läbimõõt võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on suureneda. elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid. (1) Kinnitusruvi lookkäepideme jaoks (2) Lookkäepide (isoleeritud haardepind) Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 186 Tehnilised andmed Paigaldus Poleerija GPO 14 CE Kaitseseadise paigaldamine Tootenumber 3 601 C89 0.. Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista Nimisisendvõimsus 1400 kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Väljundvõimsus Kasutage oma elektrilist tööriista ainult koos ‒1 Nimipöörlemiskiirus 3000 lisakäepideme (7) või lookkäepidemega (2).
Seite 187 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja (min metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või 1200 hingamisteede haigusi. 1600 Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 188 Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tükkidena laiali paiskuda. tööriistade volitatud klienditeenindusel. Elektrooniline püsikiiruse hoidja Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine...
Seite 189 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 190 Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, stāvot vietā, ko nešķērso rotējošā piederuma rotācijas plakne, un nodrošinot, lai arī tuvumā esošās personas 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 191 Nostipriniet vai saīsiniet vaļīgo atsaiti. Vaļīga, brīvi rotējoša pulējošās Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņi ieķeroties kapuces atsaite var skart lietotāja pirkstus vai ieķerties vai iestrēgstot rotējošam slīpēšanas diskam, slīpēšanas apstrādājamajā priekšmetā. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 192 Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot Pulētājs GPO 14 CE apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā Izstrādājuma numurs 3 601 C89 0.. stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek Nominālā ieejas jauda 1400 turēts ar rokām. Izejas jauda Uzglabājiet ievietojamos darbinstrumentus ēku...
Seite 193 Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un instrumenta roku aizsargu(18). izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju Atkarībā no veicamā darba rakstura, ieskrūvējiet skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. papildrokturi (7) pārnesuma galvas labējā vai kreisajā pusē. Informācija par troksni un vibrācijām Rokturis Instrumenta radītā...
Seite 194 Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi 3000 var viegli aizdegties. Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mesti prom. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 195 ļauj stabilizēt piederumus. apstrādes režīmu. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Norādījumi darbam pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas līmeni.
Seite 196 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 197 įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o tojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įra- elektriniam įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvir- nkį. Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 198 įjun- platesni kaip 10 mm. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia gimo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį „iš- atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas. jungta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsi- jungimo. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 199 įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau Poliravimo mašina GPO 14 CE nei laikant ruošinį ranka. Darbo įrankius laikykite pastatų viduje, nuo užšalimo Gaminio numeris 3 601 C89 0.. apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera- Nominali naudojamoji galia 1400 tūra. Atiduodamoji galia Prieš...
Seite 200 Atraminį diską su kibiąja danga (15) tvirtai prisukite prie šli- Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio favimo suklio (6). įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 201 Elektroninis sūkių stabilizatorius Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch stovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui tuščiąja elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą.
Seite 202 202 | 한국어 작업장 안전 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 를...
Seite 203 액세서리를 점검 및 설치한 뒤 회전하는 액세서 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 리 작업대에서 거리를 멀리 유지하고 전동공구를 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시오. 액 Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 204 우, 끼인 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 가공물 보안경을 착용하십시오. 의 표면을 파고 들어 휠이 튕겨 나올 수 있습니다. 끼인 지점에서의 휠 운동 방향에 따라 휠이 작업자 측 또는 그 반대 방향으로 튈 수 있습니다. 이러한 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 205 이 중단된 경우 전원 스위치를 풀고 오프(OFF) 폴리셔 GPO 14 CE 위치에 놓으십시오. 이렇게 하면 실수로 기기가 다시 작동하는 것을 방지할 수 있습니다. 제품 번호 3 601 C89 0.. 작업물을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바 소비 전력 1400 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 출력...
Seite 206 거나 잠금 상태인 경우에는 전원 스위치 (5) 를 잠 있는 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오. 깐 눌렀다가 다시 놓습니다. 기기를 사용하기 전 연마공구를 점검하십시오. 연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 207 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오. 있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 수 있습니다. 맡겨야 합니다. 일정 속도 전자 제어 장치...
Seite 208 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 209 ‫أعمال الجلخ وإنشاء الثقوب أو القطع. قد‬ ‫الملحق المنكسر بعيدا خارج النطاق القريب من‬ ‫يتسبب استخدام العدة الكهربائية في أعمال لم‬ .‫مكان العمل لتسبب إصابات‬ .‫تصمم من أجلها في حدوث خطورة وإصابات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 210 ‫االرتدادية أو رد فعل العزم أثناء بدء‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫التشغيل. يمكن للمشغل التحكم في ردود فعل‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ ‫العزم أو القوى االرتدادية في حالة اتخاذه‬ .‫االحتياطات المناسبة‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 211 ‫عدة التلميع‬ GPO 14 CE ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫رقم الصنف‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ 3 601 C89 0.. .‫يدك‬ ‫واط‬ ‫قدرة الدخل االسمية‬ 1400 ‫قم بتخزين عدد الشغل داخل المباني في‬...
Seite 212 ،‫يرجى مراعاة مدى توافق مولد التيار المستخدم‬ ‫على أقل تقدير يجب أن تتطابق كال من عدد اللفات‬ .‫وخاصة فيما يتعلق بجهد وتردد الشبكة الكهربائية‬ ‫-واحدة‬ ‫[ والسرعة المحيطية‬ ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 213 .‫بعيدا‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫المثبت االلكتروني‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫يحافظ المثبت االلكتروني علی شبه ثبات عدد‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ ‫الدوران عند التشغيل دون حمل والتشغيل مع حمل‬...
Seite 214 214 | ‫عربي‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬...
Seite 215 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 216 ،‫شده است. به کلیه هشدارهای ایمنی‬ ‫پیش بند ایمنی مخصوصی که در مقابل ذرات‬ ‫دستورالعمل ها، تصاویر و مشخصات ارائه‬ ‫مواد یا تراشه از شما محافظت کند، استفاده‬ .‫شده به همراه این ابزار برقی توجه کنید‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 217 ‫یا صفحه سنگ، یا کفی سنباده، برس سیمی و غيره‬ ‫بوجود میآید. بدین ترتیب ابزار برقی از كنترل خارج‬ ‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬ ،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 218 ‫اتصال کابل برق دستگاه از داخل پریز برق‬ ‫بیرون کشیده شود، در آنصورت قفل کلید‬ ‫قطع و وصل را آزاد کنید و کلید قطع و وصل‬ ‫را در موقعیت خاموش قرار بدهید. این اقدام‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 219 (8) ‫نمایید. کالهک پشمی )01( را روی کفی پولیش‬ .‫بکشید و بندهای تثبیت را محکم کنید‬ ‫دستگاه پولیش کاری‬ GPO 14 CE ‫صفحه اسفنجی پولیش‬ ‫شماره فنی‬ 3 601 C89 0.. ‫اسفنجی پولیش )11( را روی محور سایش )6( محکم‬ ‫توان ورودی نامی‬ 1'400 .‫پیچ کنید‬ ‫توان خروجی‬...
Seite 220 ‫کنید. ابزارهای سایش آسیب دیده ممکن است‬ .‫ضربدری یا دایره ای و نیز فشار متعادل بکار برید‬ .‫بشکنند و باعث بروز جراحت شوند‬ ‫از خشک شدن مواد پولیش کاری روی سطوح‬ ‫جلوگیری کنید، در غیر اینصورت به سطح آسیب‬ 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 221 .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬ ‫ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی‬...
Seite 222 TA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 223 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Polisaj makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 224 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Brusilica za Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. poliranje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 225 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.01.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 71D | (14.06.2023)
Seite 226 1 609 92A 71D | (14.06.2023) Bosch Power Tools...
Seite 227 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Gpo 14 ce professional 0601389000

Bosch 3 601 C89 0 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 3 601 C89 0

Inhaltszusammenfassung für Bosch 3 601 C89 0

Diese Anleitung auch für: