Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti VC 20MX-ACD Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VC 20MX-ACD
  6. Original bedienungsanleitung

Hilti VC 20MX-ACD Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VC 20MX-ACD (01)
VC 40MX-ACD (01)
VC 20HX-ACD (01)
VC 40HX-ACD (01)
Deutsch
1
English
14
Nederlands
27
Français
40
Español
54
Português
67
Italiano
81
Dansk
94
Svenska
107
Norsk
120
Suomi
132
Česky
145
Eesti
158
Latviešu
171
Lietuvių
184
Slovenčina
197
Slovenščina
210
Polski
223
Magyar
236
Srpski
249
Hrvatski
262
Українська
274
Қазақ
288
Български
302
Română
316
Ελληνικά
330
Türkçe
344
‫ﻲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ ﻋ‬
358
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti VC 20MX-ACD

Inhaltszusammenfassung für Hilti VC 20MX-ACD

  • Seite 1 Français Español Português Italiano Dansk Svenska Norsk Suomi Česky Eesti Latviešu Lietuvių Slovenčina Slovenščina Polski Magyar Srpski Hrvatski VC 20MX-ACD (01) Українська Қазақ VC 40MX-ACD (01) Български Română VC 20HX-ACD (01) Ελληνικά Türkçe VC 40HX-ACD (01) ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﻋ‬...
  • Seite 6 • Die beiliegende Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Finden Sie immer die aktuelle Version online auf der Hilti Produktseite. Folgen Sie hierzu dem Link oder dem QR-Code in dieser Bedienungsanleitung, gekennzeichnet mit dem Symbol •...

  • Seite 7: Elektrische Sicherheit

    Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht in Pfützen liegt. ▶ Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Produkts und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer Hilti Servicestelle erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
  • Seite 8 Sauggut Hilti-Staubsauger und Entstauber sind je nach Variante für bestimmte Staubklassen gemäß EN 60335-2-69 in Staubklasse L, M oder H klassifiziert. Je nach Variante dürfen mit diesem Produkt nur Stäube bis zu der angegebenen Staubklasse aufgesaugt werden. Beachten Sie die spezifischen nationalen Richtlinien zu Staubklassifizierungen und dem richtigen Umgang mit gesundheitsschädlichen Stäuben.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die hier beschriebenen Produkte sind universale Industriesauger für den gewerblichen Gebrauch. Sie sind für Trocken­ und Nassanwendungen einsetzbar. Verwenden Sie nur original Zubehör und Werkzeuge von Hilti, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. Verwenden Sie zur Vermeidung elektrostatischer Effekte einen antistatischen Saugschlauch.

  • Seite 10: Möglicher Fehlgebrauch

    Alle zu Ihrem Sauger passenden Staubsäcke, Filter und sonstige Zubehörteile finden Sie auf unserer Produktseite unter qr.hilti.com/r0000000. Scannen Sie den QR-Code für den direkten Weg zur Hilti-Produktseite. Zubehör und Anwendungsarten Verwenden Sie Staubsäcke immer nur einmal. Alle Staubsäcke sind für die einmalige Anwendung konzipiert und können bei mehrfacher Anwendung reißen.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Nass-Trockensauger inklusive Filterelement, Saugschlauch komplett mit Drehmuffe (saugerseitig) und Werkzeugmuffe, Staubsack (Kunststoff) PE, Bedienungsanleitung Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group Bluetooth Dieses Produkt ist mit Bluetooth ausgestattet (optional). Bluetooth ist eine drahtlose Datenübertragung, über die zwei Bluetooth-fähige Produkte über eine kurze Distanz miteinander kommunizieren können.
  • Seite 12 Bei Betrieb an einem Generator oder Transformator muss dessen Abgabeleistung mindestens doppelt so hoch sein wie die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Bemessungsaufnahme. Die Betriebsspannung des Transformators oder Generators muss jederzeit innerhalb +5 % und -15 % der Bemessungsspannung des Produkts liegen. VC 20MX-ACD VC 40MX-ACD VC 20HX-ACD...

  • Seite 13: Saugerkopf Montieren

    VC 20MX-ACD VC 40MX-ACD VC 20HX-ACD VC 40HX-ACD automatisch, sensorge- automatisch, sensorge- automatisch, sensorge- automatisch, sensorge- Filterabreinigung steuert steuert steuert steuert Schutzklasse Schutzart IP X4 IP X4 IP X4 IP X4 Bemessungsspannung 110 V 110 V (GB 16 A) 110 V (GB 32 A) 220‒240 V...

  • Seite 14: Saugschlauch Montieren/Entfernen

    4. Setzen Sie den Saugerkopf auf Schmutzbehälter. 5. Schließen Sie den Saugschlauch an. Staubsack Vlies einlegen 1. Nehmen Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter ab. 2. Legen Sie den Staubsack in den Schmutzbehälter. 3. Setzen Sie den Adapter in die dafür vorgesehene Halterung ein. 4.

  • Seite 15: Systemanwendungen Überstromschutzschalter Verwenden

    Nach dem Absaugen trockener Stäube 3. Leeren Sie den Schmutzbehälter. 4. Reinigen Sie den Sauger mit einem feuchten Tuch. 5. Setzen Sie den Saugerkopf auf Schmutzbehälter. 6. Prüfen Sie den Hauptfilter auf Beschädigungen. ▶ Tauschen Sie einen beschädigten Hauptfilter aus. Flüssigkeiten saugen 1.

  • Seite 16: Hauptfilter Wechseln

    Beuteln und entsorgen Sie sie in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen Vorschriften. • Lassen Sie mindestens jährlich vom Hilti Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische Überprüfung durchführen, zum Beispiel auf Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes und die Funktion der Kontrolleinrichtungen.

  • Seite 17: Transport

    Der Sauger darf nur in geschlossenen Räumen gelagert werden. Hilfe bei Störungen Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. Mögliche Störungen beim Produkt Störung Mögliche Ursache...

  • Seite 18: Entsorgung

    Decken Sie die Anschlüsse mit einem nicht leitfähigen Material ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. ▶ Entsorgen Sie Akkus so, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangen können. ▶ Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store oder wenden Sie sich an ihr zuständiges Entsorgungsunternehmen. *2418904* 2418904...
  • Seite 363 ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ • Hilti ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺃ‬...
  • Seite 364 ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫/ ﻭ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ◀ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ‬...
  • Seite 365 ‫ﻜ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ◀ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬...
  • Seite 366 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻏ‬ VC 40/ VC 150-10 ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ¡ & VC-CB ‫ﻢ‬...
  • Seite 367 VC 20MX-ACD VC 40MX-ACD ‫ﻎ‬ ‫ﻠ ﺒ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Seite 368 ‫ﻤ ﻳ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ IEC 60335-2-69:2021 ‫ـ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﺒ‬ ‫ﻃ‬ VC 20MX-ACD IEC 60335-2-69:2021 ‫ـ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﺒ‬ ‫ﻃ‬ VC 40MX-ACD ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬...
  • Seite 369 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫. ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ VC 40HX-ACD VC 20HX-ACD VC 40MX-ACD VC 20MX-ACD ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ 14.8 ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬...
  • Seite 370 VC 40HX-ACD VC 20HX-ACD VC 40MX-ACD VC 20MX-ACD ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Seite 371 ‫ٍ ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃ ﺭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺴ‬...
  • Seite 372 ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬...
  • Seite 373 ‫ﺜ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻳ‬...
  • Seite 374 ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫) ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ...
  • Seite 375 ‫ﻻ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ ﺑ‬...
  • Seite 376 ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti Store ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬...
  • Seite 377 Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen übereinstimmt. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Produktangaben Nass­Trockensauger VC 20LX &...
  • Seite 378 O fabricante declara, sob sua única e exclusiva responsabilidade, que o produto aqui descrito está em conformidade com a legislação vigente e as normas em vigor. As documentações técnicas estão aqui guardadas: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Dados do produto Aspirador a húmido e a seco VC 20LX &...
  • Seite 379 Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder. Den tekniske dokumentasjonen er lagret her: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Produktopplysninger Våt-/tørrstøvsuger VC 20LX &...
  • Seite 380 Atitikties deklaracija Gamintojas prisiimdamas visą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytas prietaisas atitinka galiojančių įstatymų ir standartų reikalavimus. Techninė dokumentacija saugoma čia: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Prietaiso duomenys Sausų ir šlapių atliekų siurblys VC 20LX &...
  • Seite 381 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő törvényeknek és szabványoknak. A műszaki dokumentáció helye: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Termékadatok Száraz-nedves porelszívó VC 20LX & VC 40LX VC 20MX &...
  • Seite 382 Производителят декларира на собствена отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимото законодателство и действа- щите стандарти. Техническата документация се съхранява тук: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Данни за продукта Прахосмукачка за мокро и сухо почистване...
  • Seite 383 ‫ﻨ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ VC 20LX & VC 40LX ‫ﺔ‬...
  • Seite 385 *2418904* 2418904...
  • Seite 386 *2418904* 2418904...
  • Seite 387 *2418904* 2418904...
  • Seite 388 *2418904* 2418904 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 4 | 20240729...

Diese Anleitung auch für:

Vc 40mx-acdVc 20hx-acdVc 40hx-acdVc 20mx-acd 01Vc 40mx-acd 01Vc 20hx-acd 01 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis