TC-Helicon HARMONY SINGER 2 Schnellstartanleitung Seite 6

10
HARMONY SINGER 2
(PT) Controles
Key Selector – Selecione uma chave importante para a correção do
(1)
tom. A definição de CH é Harmony – Seleciona as harmonias que
serão combinadas com sua voz.
Ground lift – Se sentir zumbido ou zumbido, tente pressionar o botão
(2)
de levantamento do solo para dentro ou para fora.
Guitar thru
(3)
Level – Ajusta o volume das harmonias.
(4)
USB – Aceita cabos micro-USB para atualizações de firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Seleciona o tipo e a quantidade de efeito de reverberação.
(7)
(8) Guitar input
Tone – Ativa 'Adaptive Tone' para EQ, compressão, de-essing e gating.
(9)
Footswitch – Ignore o efeito de harmonia com um único toque.
(10)
Segurar por alguns segundos ignora os efeitos de harmonia e
reverberação.
Out – Conecte a um mixer ou alto-falante amplificado.
(11)
Mic – Conecte seu microfone.
(12)
Power – Conecte uma fonte de alimentação
(13)
de 9 V / > 300 mA, como o PowerPlug 9 (não incluído). O pedal
também aceita 4 pilhas AA.
(IT) Controlli
Key Selector – Seleziona un tasto principale per la correzione
(1)
dell'intonazione. L'impostazione CH è Harmony – Seleziona le
armonie che verranno miscelate con la tua voce.
Ground lift – In caso di ronzio o ronzio, provare a premere il pulsante
(2)
di sollevamento a terra dentro o fuori.
Guitar thru
(3)
Level – Regola il volume delle armonie.
(4)
USB – Accetta cavi micro-USB per gli aggiornamenti del firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Seleziona il tipo e la quantità di effetto di riverbero.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Attiva "Adaptive Tone" per EQ, compressione, de-essing
(9)
e gating.
Footswitch – Bypassa l'effetto armonia con una singola pressione.
(10)
Tenendo premuto per alcuni secondi si bypassano gli effetti di armonia
e riverbero.
(11) Out – Collega a un mixer o un altoparlante amplificato.
Mic – Collega il tuo microfono.
(12)
Power – Collegare un alimentatore da 9 V / > 300 mA, come PowerPlug 9
(13)
(non incluso). Il pedale accetta anche 4 batterie AA.
11
HARMONY SINGER 2
(NL) Bediening
Key Selector – Selecteert een belangrijke sleutel voor
(1)
toonhoogtecorrectie. CH instelling is Harmony – Selecteert de
harmonieën die met uw stem zullen worden gemengd.
Ground lift – Als u zoemt of bromt, probeer dan de grondliftknop in
(2)
of uit te drukken.
Guitar thru
(3)
Level – Past het volume van de harmonieën aan.
(4)
USB – Accepteert micro-USB-kabels voor firmware-updates.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Selecteert het type en de hoeveelheid nagalmeffect.
(7)
(8) Guitar input
Tone – Activeert 'Adaptive Tone' voor EQ, compressie, de-essing
(9)
en gating.
Footswitch – Omzeil het harmonie-effect met een enkele druk.
(10)
Door een paar seconden ingedrukt te houden, worden harmonie-
en nagalmeffecten omzeild.
Out – Maak verbinding met een mixer of actieve luidspreker.
(11)
Mic – Sluit uw microfoon aan.
(12)
Power – Sluit een 9 V / > 300 mA voeding aan, zoals de PowerPlug 9
(13)
(niet inbegrepen). Het pedaal accepteert ook 4 x AA-batterijen.
(SE) Kontroller
Key Selector – Väljer en huvudnyckel för tonhöjdskorrigering.
(1)
CH-inställningen är Harmony – Väljer de harmonier som ska blandas
med din röst.
Ground lift – Om du upplever surr eller brum, försök att trycka in
(2)
eller ut marklyftknappen.
Guitar thru
(3)
Level – Justerar volymen på harmonierna.
(4)
USB – Accepterar mikro-USB-kablar för firmwareuppdateringar.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Väljer typ och mängd reverb-effekt.
(7)
(8) Guitar input
Tone – Engagerar 'Adaptive Tone' för EQ, kompression, av-essing
(9)
och gating.
Footswitch – Bypassera harmonin effect med ett enda tryck. Håller i
(10)
några sekunder kringgår harmoni och reverb e_ects.
Out – Anslut till en mixer eller driven högtalare.
(11)
Mic – Anslut din mikrofon.
(12)
Power – Anslut en 9 V / > 300 mA strömförsörjning, till exempel
(13)
PowerPlug 9 (ingår ej). Pedalen tar också emot 4 x AA-batterier.