TC-Helicon HARMONY SINGER 2 Schnellstartanleitung Seite 5

8
HARMONY SINGER 2
(EN) Controls
Key Selector – Selects a major key for pitch correction. CH setting
(1)
is Harmony – Selects the harmonies that will be blended with
your voice.
Ground lift – If you experience buzz or hum, try pressing the ground
(2)
lift button in or out.
Guitar thru
(3)
Level – Adjusts the volume of the harmonies.
(4)
USB – Accepts micro-USB cables for firmware updates.
(5)
On/Off
(6)
Reverb – Selects the type and amount of reverb effect.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Engages 'Adaptive Tone' for EQ, compression, de-essing
(9)
and gating.
Footswitch – Bypass the harmony effect with a single press.
(10)
Holding for a few seconds bypasses harmony and reverb effects.
Out – Connect to a mixer or powered speaker.
(11)
Mic – Connect your microphone.
(12)
Power – Connect a 9 V / >300 mA power supply, such as the
(13)
PowerPlug 9 (not included). The pedal also accepts 4 x AA batteries.
(ES) Controles
Key Selector – selecciona una tecla principal para la corrección
(1)
de tono. El ajuste CH es Harmony – Selecciona las armonías que se
mezclarán con su voz.
Ground lift – Si experimenta un zumbido o zumbido, intente
(2)
presionar el botón de elevación del suelo hacia adentro o hacia afuera.
Guitar thru
(3)
Level – Ajusta el volumen de las armonías.
(4)
USB – Acepta cables micro-USB para actualizaciones de firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Selecciona el tipo y la cantidad de efecto de reverberación.
(7)
Guitar input
(8)
(9) Tone – Activa 'Adaptive Tone' para EQ, compresión, eliminación de
eses y puerta.
Footswitch – Omita el efecto de armonía con una sola pulsación. Si se
(10)
mantiene pulsado durante unos segundos, se anulan los efectos de
armonía y reverberación.
Out – Conectar a un mezclador o altavoz autoamplificado.
(11)
Mic – Conecte su micrófono.
(12)
Power – Conecte una fuente de alimentación de 9 V / > 300 mA,
(13)
como el PowerPlug 9 (no incluido). El pedal también acepta 4 pilas AA.
9
HARMONY SINGER 2
(FR) Réglages
Key Selector – Sélectionne une clé majeure pour la correction de
(1)
hauteur. Le réglage CH est Harmony – Sélectionne les harmonies qui
seront mélangées avec votre voix.
Ground lift – Si vous ressentez un bourdonnement ou un
(2)
bourdonnement, essayez d'appuyer sur le bouton de levage du sol.
Guitar thru
(3)
Level – Règle le volume des harmonies.
(4)
USB – Accepte les câbles micro-USB pour les mises à jour du firmware.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Sélectionne le type et la quantité d'effet de réverbération.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Engage 'Adaptive Tone' pour l'égalisation, la compression,
(9)
le de-essing et le gate
Footswitch – Contourner l'effect d'harmonie d'une simple pression.
(10)
Maintenir pendant quelques secondes contourne les effets d'harmonie
et de réverbération.
(11) Out – Connectez-vous à une table de mixage ou à un haut-
parleur amplifié.
Mic – Connectez votre microphone.
(12)
Power – Connectez une alimentation 9 V / > 300 mA, telle que le
(13)
PowerPlug 9 (non inclus). La pédale accepte également 4 piles AA.
(DE) Bedienelemente
Key Selector – Wählt eine Haupttaste für die Tonhöhenkorrektur aus.
(1)
CH-Einstellung ist Harmony – Wählt die Harmonien aus, die mit Ihrer
Stimme gemischt werden.
Ground lift – Wenn Sie ein Summen oder Brummen bemerken,
(2)
versuchen Sie, den Bodenliftknopf hinein oder heraus zu drücken.
Guitar thru
(3)
Level – Stellt die Lautstärke der Harmonien ein.
(4)
USB – Akzeptiert Micro-USB-Kabel für Firmware-Updates.
(5)
On / Off
(6)
Reverb – Wählt die Art und Stärke des Hall-Effekts aus.
(7)
Guitar input
(8)
Tone – Aktiviert 'Adaptive Tone' für EQ, Komprimierung,
(9)
Deessing und Gating.
Footswitch – Umgehen Sie den Harmony effect mit einem einzigen
(10)
Druck. Wenn Sie einige Sekunden lang gedrückt halten, werden
Harmonie- und Hall-Effekte umgangen.
Out – Schließen Sie ein Mischpult oder einen Aktivlautsprecher an.
(11)
Mic – Schließen Sie Ihr Mikrofon an.
(12)
Power – Schließen Sie ein 9 V / > 300 mA-Netzteil an, z. B. den
(13)
PowerPlug 9 (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Pedal akzeptiert
auch 4 x AA-Batterien.