Werbung
Kompatibilis USB-eszközök:
HU
•
USB flash-memória (USB 2.0 vagy USB 1.1)
•
USB flash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB 1.1)
•
Memóriakártyák (a készülékkel való használathoz egy további
kártyaolvasó szükséges)
Támogatott formátumok:
•
FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy memóriafájl-formátum
(szektorméret: 512 byte)
•
MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): 32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
•
Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje: legfeljebb 8
•
Albumok / mappák száma: legfeljebb 99
•
Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999
•
Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 32 byte)
Támogatott MP3-lemezformátumok
•
ISO9660, Joliet
•
Címhosszúság legfeljebb 128 karakter (a fájlnév hosszúságától
függően)
•
Maximális albumszám: 99
•
Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz
•
Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps), változtatható
bitsebességek
Dispositivi USB compatibili:
IT
•
Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
•
Lettori USB flash (USB 2.0 o USB 1.1).
•
Schede di memoria (per il funzionamento con questa unità è
necessario un lettore di schede supplementare)
Formati supportati:
•
Formato file memoria o USB: FAT12, FAT16, FAT32 (dimensioni
settore: 512 byte)
•
Velocità di trasferimento dati MP3: 32-320 Kbps e velocità di
trasferimento variabile
•
Directory nidificata fino a un massimo di 8 livelli
•
Numero di album/cartelle: massimo 99
•
Numero di brani/titoli: massimo 999
•
Nome file in Unicode UTF8 (lunghezza massima: 32 byte)
Formati disco MP3 supportati
•
ISO9660, Joliet
•
Numero massimo di titoli: 128 (in base alla lunghezza del nome file)
•
Numero massimo di album: 99
•
Frequenze di campionamento supportate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Velocità di trasmissione supportate: 32~256 (kbps), velocità di
trasmissione variabili
NL
Compatibele USB-apparaten:
•
USB-flashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1)
•
USB-flashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)
•
geheugenkaarten (er is wel een aanvullende kaartlezer vereist voor
gebruik in combinatie met dit apparaat).
Ondersteunde bestandsindelingen:
•
USB of bestandsindeling van geheugen: FAT12, FAT16, FAT32
(sectorformaat: 512 bytes).
•
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 - 320 kbps en variabele
bitsnelheid
•
Mappen met maximaal 8 niveaus
•
Aantal albums/mappen: maximaal 99
•
Aantal tracks/titels: maximaal 999
•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 (maximumlengte: 32 bytes)
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 4
AUDIO IN
Ondersteunde MP3-discformaten
•
ISO9660, Joliet
•
Maximum aantal titels: 128 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)
•
Maximum aantal albums: 99
•
Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256 (kbps), variabele bit-rates
PL
Zgodne urządzenia USB:
•
Karta pamięci flash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)
•
Odtwarzacze audio z pamięcią flash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)
•
karty pamięci (wymagane jest podłączenie do urządzenia
dodatkowego czytnika kart).
Obsługiwane formaty:
•
USB lub system plików FAT12, FAT16, FAT32 (rozmiar sektora:
512 bajtów)
•
Szybkość kompresji MP3 (przepustowość): 32–320 kb/s i zmienna
•
Maksymalnie 8 poziomów katalogów
•
Maksymalna liczba albumów/folderów: 99
•
Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999
•
Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8 (maksymalna długość:
32 bajty)
Obsługiwane formaty płyt MP3
•
ISO9660, Joliet
•
Maksymalna ilość tytułów: 128 (w zależności od długości nazwy
pliku)
•
Maksymalna liczba albumów: 99
•
Dźwięk o częstotliwości próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Dźwięk o szybkości kompresji: 32~256 (kb/s), zmienne szybkości
kompresji (VBR)
PT
Dispositivos USB compatíveis:
•
Memória flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Leitores flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Cartões de memória (necessita de um leitor de cartões adicional
para funcionar com esta unidade).
Formatos suportados:
•
Formato de USB ou do ficheiro de memória FAT12, FAT16, FAT32
(tamanho do sector: 512 bytes)
•
Taxa de bits MP3 (velocidade dos dados): 32-320 kbps e taxa de
bits variável.
•
O directório aceita um máximo de 8 níveis
•
Número máximo de álbuns/pastas: 99
•
Número máximo de faixas/títulos: 999
•
Nome do ficheiro em Unicode UTF8 (comprimento máximo: 32
bytes)
Formato de discos MP3 suportados
•
ISO9660, Joliet
•
Número máximo de títulos: 128 (dependendo do tamanho do
nome do ficheiro)
•
Número máximo de álbuns: 99
•
Frequências de amostragem suportadas: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Taxas de bits suportadas: 32~256 kbps, taxas de bits variáveis
RU
Совместимые устройства USB:
•
Флеш-накопитель USB (USB 2.0 или USB 1.1);
•
Плеер с флеш-памятью USB (USB 2.0 или USB 1.1).
•
Карты памяти (для работы с данным устройством требуется
дополнительное устройство считывания карт памяти)
HU A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a
www.philips.com/support címre.
IT
Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web
www.philips.com/support.
NL
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op
www.philips.com/support.
PL
Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej
www.philips.com/support.
PT
Para transferir o manual do utilizador completo, visite
www.philips.com/support.
RU
Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-
сайте www.philips.com/support.
SK
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na
používanie.
SV
Den fullständiga användarhandboken fi nns på www.philips.com/support.
Поддерживаемые форматы:
•
Формат USB или файла памяти: FAT12, FAT16, FAT32 (объем
сектора: 512 байт)
•
Битрейт для MP3 (скорость передачи данных): 32—320 кбит/с и
переменный битрейт
•
Каталоги с вложениями до 8 уровней
•
Количество альбомов/папок: 99 макс.
•
Количество дорожек/записей: 999 макс.
•
Имя файла в Unicode UTF8 (максимальная длина: 32 байта)
Поддерживаемые форматы MP3-дисков
•
ISO9660, Joliet
•
Максимальное количество записей: 128 (в зависимости от длины
имени файла)
•
Максимальное количество альбомов: 99
•
Поддерживаемые частоты выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
•
Поддерживаемые скорости передачи: 32~256 (кбит/с),
переменная скорость передачи
SK
Kompatibilné zariadenia USB:
•
Pamäťové zariadenia USB typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
•
Prehrávače USB typu flash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
•
Pamäťové karty (potrebná prídavná čítačka kariet)
Podporované formáty:
•
Formát súborov zariadenia USB alebo pamäte: FAT12, FAT16, FAT32
(veľkosť sektorov: 512 bajtov)
•
Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť údajov): 32 až 320 kbit/s a
variabilná prenosová rýchlosť
•
Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní
•
Počet albumov/priečinkov: maximálne 99
•
Počet skladieb/titulov: maximálne 999
•
Názov súboru vo formáte Unicode UTF8 (maximálna dĺžka:
32 bajtov)
Podporované formáty MP3 diskov
•
ISO9660, Joliet
•
Maximálny počet titulov: 128 (v závislosti od dĺžky názvu súboru)
•
Maximálny počet albumov: 99
•
Podporované vzorkovacie frekvencie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Podporované prenosové rýchlosti: 32 až 256 (kb/s), prenosové
rýchlosti s variabilným tokom
SV
Kompatibla USB-enheter:
•
USB-flashminne (USB2.0 eller USB1.1)
•
USB-flashspelare (USB2.0 eller USB1.1)
•
minneskort (kräver ytterligare en kortläsare för att fungera med
enheten)
Format som kan användas:
•
USB- eller minnesfilformat FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstorlek:
512 byte)
•
MP3-bithastighet (dataöverföringshastighet): 32–320 kbit/s och
variabel bithastighet
•
Kapslade kataloger upp till max. 8 nivåer
•
Antal album/mappar: max. 99
•
Antal spår/titlar: max. 999
•
Filnamn i Unicode UTF8 (maximal längd: 32 byte)
MP3-skivformat som kan användas
•
ISO9660, Joliet
•
Högsta antal möjliga titlar: 128 (beroende på filnamnslängden)
•
Högsta antal möjliga album: 99
•
Samplingsfrekvenser som kan hanteras: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Bithastigheter som kan hanteras: 32–256 (kbit/s), variabla
bithastigheter
Termékjellemzők
HU
Maximális kimeneti teljesítmény
5 W RMS
Hangszóró-impedancia
3 ohm
Hangszórómeghajtó
3,5"-es teljes hangterjedelmű
Érzékenység
>82 dB/m/W
Lemezátmérő
12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct verzió
V1.1 vagy 2.0
USB 5 V-os táp
≤500 mA
Hangolási tartomány
FM: 87,5-108 MHz
Lépésköz
50 KHz
Tápfeszültség
220-240 V ~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel
10 W
Teljesítményfelvétel készenléti
<0,5 W
üzemmódban
Méretek:
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
152 x 174 x 206 mm
- H angsugárzódoboz
132 x 175 x 158 mm
(sz x ma x mé)
Tömeg:
- Főegység
1,1 kg
- Hangsugárzódoboz
2 x 0,9 kg
Specifiche
IT
Potenza in uscita massima
5 W RMS
Impedenza altoparlanti
3 ohm
Driver altoparlanti
3,5" full range
Sensibilità
> 82 dB/m/W
Diametro disco
12 cm/8 cm
Supporto disco
CD-DA, CD-R, CD-RW
Versione USB diretta
V1.1 o 2.0
USB con alimentazione da 5 V
≤ 500 mA
Gamma di sintonizzazione
FM: 87,5 - 108 MHz
Griglia di sintonizzazione
50 kHz
Alimentazione CA
220-240 V ~, 50/60 Hz
Consumo energetico durante il
10 W
funzionamento
Consumo energetico in standby
< 0,5 W
Dimensioni:
- Unità principale (L x A x P)
152 x 174 x 206 mm
- Cassa altoparlanti (L x A x P)
132 x 175 x 158 mm
Peso:
- Unità principale
1,1 kg
- Cassa altoparlanti
2 x 0,9 kg
Specificaties
NL
Maximaal uitvoervermogen
5 W RMS
Luidsprekerimpedantie
3 ohm
Luidsprekerdriver
3,5 inch, volledig bereik
Gevoeligheid
> 82 dB/m/W
Discdoorsnede
12 cm/8 cm
Onderst. discs
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct-versie
V1.1 of 2.0
USB 5 V vermogen
≤ 500 mA
Frequentiebereik
FM: 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster
50 KHz
Netspanning
220 - 240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik in werking
10W
Stroomverbruik in stand-by
< 0,5 W
Afmetingen:
- Apparaat (b x h x d)
152 x 174 x 206 mm
- Luidsprekerbox (b x h x d)
132 x 175 x 158 mm
Gewicht:
- Apparaat
1,1 kg
- Luidsprekerbox
2 x 0,9 kg
PL
Dane techniczne
Maksymalna moc wyjściowa
5 W RMS
Impedancja głośnika
3 omy
Przetwornik
3,5", pełnozakresowy
Czułość
> 82 dB/m/W
Średnica płyty
12 cm / 8 cm
Obsługiwane płyty
CD-DA, CD-R, CD-RW
Wersja USB Direct
1.1 lub 2.0
Moc USB 5 V
≤ 500 mA
Zakres strojenia
FM: 87,5–108 MHz
Siatka strojenia
50 kHz
Zasilanie prądem przemiennym
220–240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy podczas pracy
10 W
Pobór mocy w trybie gotowości
< 0,5 W
Wymiary:
- j ednostka centralna
152 x 174 x 206 mm
(szer. x wys. x głęb.)
- głośnik (szer. x wys. x głęb.)
132 x 175 x 158 mm
Waga:
- jednostka centralna
1,1 kg
- głośnik
2 x 0,9 kg
Especificações
PT
Potência máxima de saída
5 W RMS
Impedância do altifalante
3 Ohm
Diafragma do altifalante
gama total de 3,5"
Sensibilidade
>82 dB/m/W
Diâmetro do disco
12 cm / 8 cm
Discos suportados
CD-DA, CD-R, CD-RW
Versão do USB Directo
V1.1 ou 2.0
USB de 5 V
≤500 mA
Gama de sintonização
FM: 87,5-108 MHz
Grelha de sintonização
50 KHz
Potência de CA
220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia em
10 W
funcionamento
Consumo de energia em modo
<0,5 W
de espera
Dimensões:
- Unidade principal (L x A x P)
152 x 174 x 206 mm
- Caixa dos altifalantes (L x A x P)
132 x 175 x 158 mm
Peso:
- Unidade principal
1,1 kg
- Caixa dos altifalantes
2 x 0,9 kg
Характеристики
RU
Максимальная выходная
5 Вт (среднеквадр.)
мощность
Сопротивление АС
3 Ом
Акустический преобразователь
3,5", полного диапазона
Чувствительность
> 82 дБ/м/Вт
Диаметр диска
12 см/8 см
Поддержка дисков
CD-DA, CD-R, CD-RW
Версия USB Direct
Версия 1.1 или 2.0
Питание USB 5 В
≤500 мА
Частотный диапазон
FM: 87,5–108 МГц
Шкала настройки
50 кГц
Сеть переменного тока
220–240 В~, 50/60 Гц
Энергопотребление во время
10 Вт
работы
Энергопотребление в режиме
< 0,5 Вт
ожидания
Размеры
- О сновное устройство
152 x 174 x 206 мм
(Ш x В x Г)
- АС (Ш x В x Г)
132 x 175 x 158 мм
Вес:
- Основное устройство
1,1 кг
- АС
2 x 0,9 кг
SK
Technické údaje
Maximálny výstupný výkon
5 W RMS
Impedancia reproduktorov
3 ohmy
Budič reproduktora
3,5" s úplným rozsahom
Citlivosť
> 82 dB/m/W
Priemer disku
12 cm/8 cm
Podporované disky
CD-DA, CD-R, CD-RW
Verzia rozhrania USB Direct
Ver. 1.1 alebo 2.0
Napájanie USB 5 V
≤ 500 mA
Rozsah ladenia
FM: 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka
50 KHz
Sieťové napájanie
220 – 240 V~, 50/60 Hz
Prevádzková spotreba energie
10 W
Spotreba energie v
< 0,5 W
pohotovostnom režime
Rozmery:
- Hlavná jednotka (Š x V x H)
152 x 174 x 206 mm
- Skrinka reproduktora (Š x V x H)
132 x 175 x 158 mm
Hmotnosť:
- Hlavná jednotka
1,1 kg
- Skrinka reproduktora
2 x 0,9 kg
SV
Specifikationer
Maximal uteffekt
5 W RMS
Högtalarimpedans
3 ohm
Högtalarelement
3,5 tum med fullt frekvensomfång
Känslighet
> 82 dB/m/W
Skivdiameter
12 cm/8 cm
Skivor som kan användas
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct-version
V1.1 eller 2.0
USB 5 V ström
≤500 mA
Mottagningsområde
FM: 87,5–108 MHz
Inställningsområde
50 kHz
Nätström
220–240 V~, 50/60 Hz
Effektförbrukning vid användning
10 W
Effektförbrukning i standbyläge
<0,5 W
Mått:
- Huvudenhet (B x H x D)
152 x 174 x 206 mm
- Högtalarlåda (B x H x D)
132 x 175 x 158 mm
Vikt:
- Huvudenhet
1,1 kg
- Högtalarlåda
2 x 0,9 kg
7/6/2015 11:06:26 AM
Werbung
