Werbung
EN
Compatible USB devices:
•
USB flash memory (USB2.0 or USB1.1)
•
USB flash players (USB2.0 or USB1.1)
•
memory cards (requires an additional card reader to work with this
unit)
Supported formats:
•
USB or memory file format: FAT12, FAT16, FAT32 (sector size: 512
bytes)
•
MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate
•
Directory nesting up to a maximum of 8 levels
•
Number of albums/ folders: maximum 99
•
Number of tracks/titles: maximum 999
•
File name in Unicode UTF8 (maximum length: 32 bytes)
Supported MP3 disc formats
•
ISO9660, Joliet
•
Maximum title number: 128 (depending on file name length)
•
Maximum album number: 99
•
Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
•
Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates
Kompatibilní zařízení USB:
CS
•
Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
•
Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
•
paměťové karty (je nutná přídavná čtečka karet vhodná pro tuto
jednotku)
Podporované formáty:
•
USB nebo formát paměťových souborů: FAT12, FAT16, FAT32
(velikost oddílu: 512 bajtů)
•
Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a proměnlivá přenosová
rychlost
•
Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní
•
Počet alb/složek: maximálně 99
•
Počet skladeb/titulů: maximálně 999
•
Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 (maximální délka:
32 bajtů)
Podporované formáty disků MP3
•
ISO9660, Joliet
•
Maximální počet titulů: 128 (v závislosti na délce názvu souboru)
•
Maximální počet alb: 99
•
Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Podporované přenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), proměnlivé
přenosové rychlosti
Kompatible USB-enheder:
DA
•
USB-flash-hukommelse (USB2.0 eller USB1.1)
•
USB-flash-afspillere (USB2.0 eller USB1.1)
•
Hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere
sammen med denne enhed)
Understøttede formater:
•
USB- eller hukommelsesfilformat FAT12, FAT16, FAT32
(sektorstørrelse: 512 byte)
•
MP3-bithastighed (datahastighed): 32 - 320 Kbps og variabel
bithastighed
•
Mappen har op til 8 niveauer indlejret
•
Antal album/mapper: maksimalt 99
•
Antal spor/titler: maksimalt 999
•
Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 32 byte)
Understøttede MP3-diskformater
•
ISO9660, Joliet
•
Maksimalt antal titler: 128 (afhængigt af filnavnenes længde)
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 2
AUDIO IN
•
Maksimale antal album: 99
•
Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Understøttede bithastigheder: 32~256 (kbps), variable
bithastigheder
Kompatible USB-Geräte:
DE
•
USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
•
USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
•
Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem
Gerät erforderlich)
Unterstützte Formate:
•
USB- oder Speicher-Dateiformat: FAT12, FAT16, FAT32
(Abschnittsgröße: 512 Byte)
•
MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32 – 320 Kbit/s und
variable Bitrate
•
Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen
beschränkt.
•
Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99
•
Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999
•
Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 32 Byte)
Unterstützte MP3-Disc-Formate
•
ISO9660, Joliet
•
Maximale Titelanzahl: 128 (je nach Länge des Dateinamens)
•
Maximale Anzahl von Alben: 99
•
Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Unterstützte Bitraten: 32 bis 256 KBit/s, variable Bitraten
Συμβατές συσκευές USB:
EL
•
Μνήμη flash USB (USB2.0 ή USB1.1)
•
Συσκευές αναπαραγωγής flash USB (USB2.0 ή USB1.1)
•
Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη συσκευή ανάγνωσης
κάρτας για να λειτουργεί με αυτή τη μονάδα)
Υποστηριζόμενες μορφές:
•
USB ή φορμά αρχείου μνήμης FAT12, FAT16, FAT32 (μέγεθος
τομέα: 512 byte)
•
Ρυθμός bit MP3 (ρυθμός δεδομένων): 32-320 Kbps και
μεταβλητός ρυθμός bit
•
Ο μέγιστος αριθμός ένθετου καταλόγου είναι 8 επίπεδα
•
Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99
•
Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο 999
•
Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8 (μέγιστο μήκος: 32 byte)
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3
•
ISO9660, Joliet
•
Μέγιστος αριθμός τίτλων: 128 (ανάλογα με το μήκος ονόματος
αρχείου)
•
Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 99
•
Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
•
Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit: 32~256 (kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit
Dispositivos USB compatibles:
ES
•
Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
•
Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
•
Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para
funcionar en esta unidad).
Formatos compatibles:
•
USB o formato de archivo de memoria: FAT12, FAT16, FAT32
(tamaño de sector: 512 bytes)
•
Frecuencia de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y
frecuencia de bits variable
•
Directorios anidados hasta un máximo de 8 niveles
EN
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
CS
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese
www.philips.com/support.
DA Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
DE
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie
www.philips.com/support.
EL
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.philips.com/support.
ES
Para descargar el manual de usuario completo, visite
www.philips.com/support.
FI
Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
FR
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur
www.philips.com/support.
•
Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo
•
Número de pistas/títulos: 999 como máximo
•
Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 32 bytes)
Formatos de disco MP3 compatibles
•
ISO9660 y Joliet
•
Número máximo de títulos: 128 (en función de la longitud del
nombre del archivo)
•
Número máximo de álbumes: 99
•
Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Velocidades de bits compatibles: 32~256 (kbps), velocidades de bits
variables
FI
Yhteensopivat USB-laitteet:
•
USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)
•
USB flash -soittimet (USB 2.0 tai USB 1.1)
•
muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa yhteensopiva
kortinlukija)
Tuetut muodot:
•
USB- tai muistitiedostomuoto FAT12, FAT16, FAT32 (sektorin koko:
512 tavua)
•
MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus): 32–320 kbps ja vaihtuva
bittinopeus
•
Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa
•
Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99
•
Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään 999
•
Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa (enimmäispituus: 32 tavua)
Tuetut MP3-levyformaatit
•
ISO9660, Joliet
•
Nimikkeiden enimmäismäärä: 128 (määräytyy tiedostonimen
pituuden mukaan)
•
Albumien enimmäismäärä: 99
•
Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps), vaihtuvat bittinopeudet
FR
Périphériques USB compatibles :
•
Mémoires flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Cartes mémoire (lecteur de carte supplémentaire requis pour votre
appareil)
Formats pris en charge :
•
USB ou format de fichier mémoire : FAT12, FAT16, FAT32 (taille du
secteur : 512 octets)
•
Débit binaire MP3 (taux de données) : 32 - 320 Kbit/s et débit
binaire variable
•
Imbrication de répertoires jusqu'à 8 niveaux
•
Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum
•
Nombre de pistes/titres : 999 maximum
•
Nom de fichier dans Unicode UTF8 (longueur maximale : 32 octets)
Formats de disque MP3 pris en charge
•
ISO9660, Joliet
•
Nombre de titres maximum : 128 (selon la longueur des noms de
fichier)
•
Nombre d'albums maximum : 99
•
Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
•
Débits binaires pris en charge : 32 - 256 (Kbit/s), débits variables
Specifications
EN
Maximum Output Power
5 W RMS
Speaker Impedance
3 ohm
Speaker Driver
3.5" full range
Sensitivity
>82 dB/m/W
Disc Diameter
12 cm/8 cm
Support Disc
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct Version
V1.1 or 2.0
USB 5 V Power
≤500 mA
Tuning Range
FM: 87.5-108 MHz
Tuning grid
50 KHz
AC power
220-240 V~, 50/60 Hz
Operation Power Consumption
10 W
Standby Power Consumption
<0.5 W
Dimensions:
- Main Unit (W x H x D)
152 x 174 x 206 mm
- Speaker Box (W x H x D)
132 x 175 x 158 mm
Weight:
- Main Unit
1.1 kg
- Speaker Box
2 x 0.9 kg
CS
Specifikace
Maximální výstupní výkon
5 W RMS
Impedance reproduktoru
3 ohmy
Vinutí reproduktoru
3,5" širokopásmový
Citlivost
>82 dB/m/W
Průměr disku
12 cm /8 cm
Podporuje disky
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct, verze
V1.1 nebo 2.0
Napájení USB 5 V
≤500 mA
Rozsah ladění
FM: 87,5–108 MHz
Krok ladění
50 KHz
Napájení střídavým proudem
220–240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie při
<10 W
provozu
Spotřeba energie v pohotovostním
<0,5 W
režimu
Rozměry:
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
152 x 174 x 206 mm
- R eproduktorová skříň (Š x V x H)
132 x 175 x 158 mm
Hmotnost:
- Hlavní jednotka
1,1 kg
- Reproduktorová skříň
2 x 0,9 kg
DA
Specifikationer
Maksimal udgangseffekt
5 W RMS
Højttalerimpedans
3 ohm
Højttalerdriver
3,5" bredspektret
Sensitivitet
>82 dB/m/W
Diskdiameter
12 cm/8 cm
Understøttet disk
CD-DA, CD-R, CD-RW
Direkte USB-version
V1.1 eller 2.0
USB 5 V strøm
≤ 500 mA
Indstillingsområde
FM: 87,5-108 MHz
Indstilling af gitter
50 KHz
Vekselstrøm
220-240 V~, 50/60 Hz
Strømforbrug ved drift
10 W
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Mål:
- Hovedenhed (B x H x D)
152 x 174 x 206 mm
- Højttalerkabinet (B x H x D)
132 x 175 x 158 mm
Vægt:
- Hovedenhed
1,1 kg
- Højttalerkabinet
2 x 0,9 kg
DE
Technische Daten
Maximale Ausgangsleistung
5 W RMS
Lautsprecherimpedanz
3 Ohm
Lautsprechertreiber
3,5" Full Range
Empfindlichkeit
> 82 dB/m/W
Disc-Durchmesser
12 cm/8 cm
Unterstützte Disc-Typen
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct-Version
V1.1 oder 2.0
USB 5 V Strom
≤ 500 mA
Empfangsbereich
FM: 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich
50 kHz
Netzspannung
220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Betriebs-Stromverbrauch
10 W
Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
Abmessungen:
- Hauptgerät (B x H x T)
152 x 174 x 206 mm
- Lautsprecher (B x H x T)
132 x 175 x 158 mm
Gewicht:
- Hauptgerät
1,1 kg
- Lautsprecher
2 x 0,9 kg
Προδιαγραφές
EL
Μέγιστη ισχύς εξόδου
5W RMS
Σύνθετη αντίσταση ηχείων
3 ohm
Οδηγός ηχείου
3,5" πλήρους εύρους
Ευαισθησία
>82 dB/m/W
Διάμετρος δίσκου
12 εκ./8 εκ.
Υποστηριζόμενος δίσκος
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct, έκδοσης
V1.1 ή 2.0
USB 5 V Power
≤500 mA
Εύρος συντονισμού
FM: 87,5-108 MHz
Βήμα συντονισμού
50 KHz
Ρεύμα AC
220-240 V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας σε
10 W
λειτουργία
Κατανάλωση ενέργειας σε
<0,5 W
αναμονή
Διαστάσεις:
- Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
152 x 174 x 206 χιλ.
- Ηχείο (π x υ x β)
132 x 175 x 158 χιλ.
Βάρος:
- Κύρια μονάδα
1,1 κιλά
- Ηχείο
2 x 0,9 κιλά
ES
Especificaciones
Potencia de salida máxima
5 W RMS
Impedancia del altavoz
3 ohmios
Controlador de altavoz
3,5" de rango completo
Sensibilidad
>82 dB/m/W
Diámetro del disco
12 cm /8 cm
Discos compatibles
CD-DA, CD-R, CD-RW
Versión de USB directo
V1.1 o 2.0
USB con potencia de 5 V
≤500 mA
Rango de sintonización
FM: 87,5 - 108 MHz
Intervalo de sintonización
50 kHz
Alimentación de CA
220-240 V ~, 50/60 Hz
Consumo de energía en
10 W
funcionamiento
Consumo en modo de espera
< 0,5 W
Dimensiones:
- U nidad principal
152 x 174 x 206 mm
(ancho x alto x profundo)
- C aja de altavoz
132 x 175 x 158 mm
(ancho x alto x profundo)
Peso:
- Unidad principal
1,1 kg
- Caja de altavoz
2 de 0,9 kg
Teknisiä tietoja
FI
Enimmäislähtöteho
5 W RMS
Kaiuttimen impedanssi
3 ohmia
Kaiutinelementti
3,5" koko äänialue
Herkkyys
>82 dB/m/W
Levyn halkaisija
12 cm / 8 cm
Tuetut levyt
CD-DA, CD-R, CD-RW
USB Direct versio
V1.1 tai 2.0
USB 5 V Power
≤500 mA
Viritysalue
FM: 87,5 - 108 MHz
Virityskaavio
50 kHz
Virta
220–240 V ~, 50/60 Hz
Virrankulutus käytössä
10 W
Virrankulutus valmiustilassa
<0,5 W
Mitat:
- Päälaite (L x K x S)
152 x 174 x 206 mm
- Kaiutinkotelo (L x K x S)
132 x 175 x 158 mm
Paino:
- Päälaite
1,1 kg
- Kaiutinkotelo
2 x 0,9 kg
FR
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie maximale
5 W RMS
Impédance
3 ohms
Enceinte
3,5 pouces à gamme étendue
Sensibilité
> 82 dB/m/W
Diamètre du disque
12 cm / 8 cm
Disques pris en charge
CD-DA, CD-R, CD-RW
Version USB Direct
V1.1 ou 2.0
Alimentation USB 5 V
≤ 500 mA
Gamme de fréquences
FM : 87,5/108 MHz
Grille de syntonisation
50 kHz
Alimentation par secteur
220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique en
10 W
mode de fonctionnement
Consommation électrique en
< 0,5 W
mode veille
Dimensions :
- Unité principale (l x H x P)
152 x 174 x 206 mm
- Enceinte (l x H x P)
132 x 175 x 158 mm
Poids :
- Unité principale
1,1 kg
- Enceinte
2 x 0,9 kg
7/6/2015 11:06:15 AM
Werbung
