Philips MCM129 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
MCM129
Philips
EN Short User Manual EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
CS Krátká uživatelská příručka ES Manual de usuario corto
DA Kort brugervejledning FI Lyhyt käyttöopas
DE Kurzanleitung FR Bref mode d'emploi
Specifications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the
responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.
MCM129_12_Short User Manual_V3.0
EN Tune to FM radio stations
CS Naladění rádiové stanice
DA
Find en radiostation
DE Einstellen eines Radiosenders
EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
ES Sintonización de una emisora de radio
FI Radioaseman virittäminen
FR Réglage d'une station de radio
EN Store FM radio stations automatically EN Store FM radio stations manually
CS Automatické uložení rádiových stanic FM CS
Ruční uložení rádiových stanic FM
DA Gem FM-radiostationer automatisk DA Gem FM-stationer manuelt
DE Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern DE
Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern
EL Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM
FI FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti
FR Mémorisation automatique des stations de radio FM
3 sec.
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 1
Always there to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
(1 x CR2025)
EN
Before using your product, read all accompanying safety information.
CS Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
DA Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende
sikkerhedsoplysninger.
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές
οδηγίες ασφαλείας.
ES Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se
adjunta.
FI
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
FR
Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité
fournies.
Control play
EN
Pause or resume play.
Stop play.
Press to skip to another track.
/
Press and hold for two seconds to search within
a track.
ALBUM/PRESET +/- Skip to previous or next album.
VOL +/- Increase or decrease the volume.
MUTE
Mute or restore sound.
DBB [HBS-0]: DBB off
[HBS-1]: DBB on
REPEAT [r1]: Play the current track repeatedly.
[rA]: Play all tracks repeatedly.
[rn]: Play all tracks randomly.
[rF]: For DISC or USB with MP3 format tracks,
play the current folder repeatedly.
DISPLAY Show current status.
CS Přehrávání
Pozastavení nebo obnovení přehrávání.
Zastavení přehrávání.
Stisknutím přeskočíte na další skladbu.
/
Stisknutím a podržením na dvě sekundy
vyhledáváte v rámci skladby.
ALBUM/PRESET +/- Přechod na předchozí nebo následující album.
VOL +/- Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
EL Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FI FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FR Programmation manuelle des stations de radio FM
MUTE Ztlumení nebo obnovení zvuku.
DBB [HBS-0]: DBB vypnuto
[HBS-1]: DBB zapnuto
REPEAT [r1]: Opakované přehrávání aktuální skladby.
[rA]: Opakované přehrávání všech skladeb.
[rn]: Přehrávání všech skladeb v náhodném
pořadí.
[rF]: Opakované přehrávání aktuální složky pro
zdroj DISC nebo USB se skladbami ve formátu
MP3.
DISPLAY Zobrazení aktuálního stavu.
Afspilningsstyring
DA
Sæt afspilningen på pause, eller genoptag
afspilningen.
Stop afspilningen.
Tryk for at springe til et andet nummer.
/
Tryk og hold nede i to sekunder for at søge i et
spor.
ALBUM/PRESET +/- Gå til forrige eller næste album.
VOL +/- Øg eller reducer lydstyrken.
MUTE
Slå lyd fra eller til.
DBB [HBS-0]: DBB fra
[HBS-1]: DBB til
3 sec.
EN Select a preset radio station
CS
Výběr předvolby rádiové stanice
DA Vælg en forudindstillet radiostation
DE
Auswählen eines voreingestellten Radiosenders
EL Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
ES
Selección de una emisora de radio presintonizada
FI Pikavalinta-aseman valitseminen
FR
Sélection d'une station de radio présélectionnée
REPEAT [r1]: Afspil det aktuelle spor gentagne gange.
[rA]: Afspil alle numre gentagne gange.
[rn]: Afspil alle spor i tilfældig rækkefølge.
[rF]: Afspil den aktuelle mappe gentagne gange
for DISC eller USB med spor i MP3-format.
DISPLAY
Vis aktuel status.
Steuern der Wiedergabe
DE
Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
Drücken zum Überspringen eines Titels
/
Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um
innerhalb eines Titels zu suchen
ALBUM/PRESET +/- Springen zum vorherigen/nächsten Album
VOL +/- Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke
MUTE
Stummschalten oder Aktivieren der
Tonwiedergabe
DBB [HBS-0]: DBB aus
[HBS-1]: DBB an
REPEAT [r1]: Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels
[rA]: Wiederholte Wiedergabe aller Titel
[rn]: Zufällige Wiedergabe aller Titel
[rF]: Bei Discs oder USB mit Titeln im MP3-
Format: Wiederholte Wiedergabe des aktuellen
Ordners
DISPLAY Anzeigen des aktuellen Status
Έλεγχος της αναπαραγωγής
EL
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Διακοπή αναπαραγωγής.
Πατήστε για να παρακάμψετε κάποιο κομμάτι.
/
Πατήστε για δύο δευτερόλεπτα για να κάνετε
αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι.
ALBUM/PRESET +/-
Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο επόμενο
άλμπουμ.
VOL +/- Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.
MUTE Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
DBB [HBS-0]: Απενεργοποίηση DBB
[HBS-1]: Ενεργοποίηση DBB
REPEAT [r1]: Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή του
τρέχοντος κομματιού.
[rA]: Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή όλων
των κομματιών.
[rn]: Τυχαία αναπαραγωγή όλων των
κομματιών.
[rF]: Για δίσκο ή USB με κομμάτια σε μορφή
MP3, αναπαραγωγή του τρέχοντος φακέλου
επανειλημμένα.
DISPLAY Προβολή τρέχουσας κατάστασης.
ES Control de reproducción
Detiene o reinicia la reproducción.
Detiene la reproducción.
Púlselo para saltar a otra pista.
/
Manténgalo pulsado durante dos segundos para
buscar dentro de una pista.
ALBUM/PRESET +/-
Salta al álbum anterior o siguiente.
VOL +/- Aumenta o reduce el volumen.
MUTE Para silenciar o activar el sonido.
DBB [HBS-0]: DBB desactivado
[HBS-1]: DBB activado
REPEAT [r1]: reproduce la pista actual varias veces.
[rA]: reproduce todas las pistas varias veces.
[rn]: reproduce todas las pistas en orden
aleatorio.
[rF]: para DISC o USB con pistas en formato
MP3, reproduce la carpeta actual una y otra vez.
DISPLAY Muestra el estado actual.
FI Toiston hallinta
Keskeytä tai jatka toistoa.
Lopeta toisto.
Siirry toiseen raitaan painamalla painiketta.
/
Hae kohtaa raidan sisällä pitämällä painettuna.
ALBUM/PRESET +/-
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan albumiin.
VOL +/- Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen
MUTE Äänen mykistäminen tai palauttaminen.
DBB [HBS-0]: DBB pois päältä
[HBS-1]: DBB päällä
REPEAT
[r1]: nykyisen raidan toistaminen jatkuvasti.
[rA]: kaikkien raitojen toistaminen jatkuvasti.
[rn]: kaikkien raitojen toistaminen satunnaisesti.
[rF]: nykyisen kansion sisällön toistaminen
jatkuvasti (LEVYN tai USB-laitteen sisältämät
MP3-raidat).
DISPLAY Nykyisen tilan näyttäminen
FR Contrôle de la lecture
Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
Appuyez pour passer à une autre piste.
/
Maintenez enfoncé pendant deux secondes pour
faire une recherche dans une piste.
ALBUM/PRESET +/-
Permet de passer à l'album précédent ou suivant.
VOL +/- Permet d'augmenter ou de réduire le volume.
MUTE Permet de couper ou de rétablir le son.
DBB [HBS-0] : DBB désactivé
[HBS-1] : DBB activé
REPEAT [r1] : permet de répéter la piste en cours.
[rA] : permet de lire toutes les pistes en boucle.
[rn] : permet de lire toutes les pistes dans un
ordre aléatoire.
[rF] : pour DISC ou USB avec pistes au format
MP3, permet de lire en boucle le dossier en
cours.
DISPLAY Permet d'afficher l'état en cours.
7/6/2015 11:06:12 AM