Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Standing ladders shall not be used as a leaning ladder unless
it is designed to do so.
Az állólétrákat tilos falnak támasztott létraként használni,
kivéve, ha azokat arra is tervezték.
Samostoječih lestev ni dovoljeno uporabljati kot prislonske
lestve, če za to niso zasnovane.
Dvojité žebříky by se neměly používat jako opěrné žebříky,
pokud k tomu nejsou dimenzovány.
Dvojité rebríky nesmiete používať ako príložné rebríky,
jedine, že by boli na to určené.
werden, es sei denn, sie sind dafür ausgelegt.
Any horizontal surface which looks like a platform on a
standing ladder that is not designed for standing on (e.g. a
plastic work tray) shall be clearly indicated on that surface, (only
if necessary due to design of ladder).
Az állólétra platformjához hasonló, de nem arra szolgáló
vízszintes felületeket (pl. műanyag rakodófelületeket)
egyértelműen meg kell jelölni a felületén (ha az a kialakításánál
fogva megköveteli).
Vodoravne površine, ki so podobne platformi samostoječe
lestve, vendar niso za to izdelane (npr. delovna odlagalna
površina iz umetne snovi), morajo biti na površini jasno označene
(če je to zaradi konstrukcije potrebno).
Vodorovné povrchy podobné plošině dvojitého žebříku,
avšak nedimenzované pro to (např. plastová pracovní odkládací
plocha), musí být na povrchu zřetelně označeny (pokud to
vyžaduje konstrukce).
Horizontálne povrchy, ktoré sa podobajú plošine dvojitého
rebríka, avšak nie sú na to určené (napr. odkladacie miesto z
plastu), musia byť jednoznačne označené na povrchu (ak je to
konštrukčne potrebné).
einer Stehleiter ähneln, jedoch nicht dafür ausgelegt sind
(z. B. Arbeitsablage aus Kunststoff), müssen deutlich auf der
Oberfläche markiert sein (falls konstruktionsbedingt erforderlich).
12
Stehleitern dürfen nicht als Anlegeleitern verwendet
Horizontale Oberflächen, die der Plattform
Werbung
