Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beko EFS5200W
Inhaltszusammenfassung für Beko EFS5200W
- Seite 1 Stand User Manual EFS5200W EN IRO I IT I DE I FR I NL 01M-8899813200-5020-02 beko...
- Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thankyoufor preferringa BekoproductWehopethat you getthe bestresults fromyour productwhichhasbeenmanufactured with highqualityandstate-of the-arttechnology Therefore, please readthisentireusermanual andallother accompanyin documents carefullybeforeusingthe productandkeepit asa referencefor future use.Ifyou handover t he productto someone else,givethe user manua aswell.Follow allwarnings andinformation inthe usermanual Meanings of the symbols I owingsymbols a reused inthevarious section ofthismanual: mportantinformationor...
- Seite 3 CONTENTS 1 Safety instructions Installation instructions 2.1 Nameof components Installation of use Other 41 Maintenance instructions 42 Cleanin 4B Technical data. Remark 5 Disposal...
- Seite 4 Safety instructions Warning rules for safeoperation andinstructions carefully • Ifthesupply cordisdamaged, it mustbereplaced bymanufacturer or itsservice agentorasimilarly qualified person inorderto avoid a hazard • Indoor u seonly • Toprotectagainst t heriskof electrical shock, d onotimmerse the unit,cordor pluginwateror otherliquid • Thisappliance c anbeusedbychildren aged from8yearsand abov andpersons with reduced physical, sensory ormental capabilitie...
- Seite 5 Safety instructions thesustainable r euseof material r esources. Toreturnyourused device please usethe returnandcollection systems orcontact the retailerwherethe product w aspurchased Theycantakethis product f or environmental saferecycling • Thisappliance i snotintended for usebypersons (including children with reduced physical, sensory ormental c apabilities, orlackof experience a ndknowledge, unless theyhavebeengiven supervisio or instruction concerning u seof theappliance b ya...
- Seite 6 Installation instructions 2.1 Name of components 1 Frontgrill 5. Rear g rill 2 Lock nutof blade 6. Oscillating c lutchknob • Lock nut of blade anticlockwise, andthen 7. Motor install the front fan cover. 8 Fanbody 3 Blade 9. Column •...
- Seite 7 Installation instructions Yourapplianceissuppliedunassembled. Foryour safety,it is essentialto assembleit correctly Youmustsetanduseyourappliance i ncompliance w iththe standards i nforceinyourcountry t/JJ/ijiii'i Stand Fan / User Manual 7/68...
- Seite 8 Installation of use Oscillation adjustment stop oscillate clutch knob Tilt adjustment Manual Body key Warmtips Do not rotate the timer counter-clockwise to 'ION" from "120' 8/68 Stand Fan / User Manual...
- Seite 9 Other Maintenance instructions Thefanrequires little maintenance. Donottryto fix it byyourself, R eferit to qualified service personne if service isneeded 1 . Before cleaning andassembling, fan mustbeunplugged 2 Toensure adequate aircirculation to the motor,keep ventsatthe rearof the motorfreeof dust Do not disassemble the fan to remove dust 3 Pleas wipethe exteriorpartswith asoft clothsoaking amilddetergent 4.
- Seite 10 Disposal Note:Donotdispose of electrical a ppliances asunsorted municipal waste,use separate collection facilitiesContact y our ocal g overnment for information regarding thecollection systems available. Ifelectrical appliances a redisposed o f inlandfills or dumps, h azardous substances c anleakintothe groundwater andget intothe food chain, d amaging y ourhealthandwell-being Thisproduct c omplies w ith EUWEEE Directive (2012/19/EU)I Thisproduct b earsaclassification symbol f or wasteelectrical a ndelectronic equipment (WEEE)
- Seite 11 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 12 Vä rugäm sä consultatitn prealabil acest manual de utilizare! Stimate client, Vämultumimcäati alesun produsBekoSperäm cäveti obtinecelemaibune rezultatecuacestprodus, c areafost fabricatcuotnaltäcalitate folosind tehnologiaceamaimodernä. D eaceea, m aintedeafolosiprodusul, V ärugämsä consultati tntntregime manualul deutilizare sitoatecelelalte documente a ferente acestuiaceservesc dreptreferintäpentruutilizäriulterioare Dacä tncredinta!i produsul u neiate persoane, o feri!i, deasemenea, si manualul d eutilizare.
- Seite 13 CUPRINS 1 Instructiuni de sigurantä Instructiuni de instalare 2.1 Denumirea componentelor 3 Instalarea pentru utilizare Alte instructiuni Instructiuni de tntretinere Curätare Date tehnice Remarcä Eliminarea...
- Seite 14 Instructiuni de sigurantä Avertizare Citi!icuatentieinstructiunile siregulile pentruoutilizare sigurä. • In cazultn care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie säfietnlocuitfie decätreproducätor, deunreprezentant al service- ului saudeo persoanä c alificatä pentruaevitaunpericol. •Doar pentruuztn interior. • PentruaVäproteja tmpotriva riscului d eelectrocutare, nu introduce!i u nitatea, c ablul s aufi;a tn apäsaualt lichid •...
- Seite 15 Instructiuni de sigurantä ' — Acestmarcaj indicä faptulcäacestprodus nutrebuiesäfie aruncattmpreun ä cualtedeseuri m enajere, regulä valabilä pe tntregteritoriulI- JEIPentruapreveni p osibilele e fectedäunätoare asupr mediului sauasänätä!ii u mane cauzate deeliminarea necontrolat ä adeseurilor, reciclati-l tntr-unmodresponsabil pentrua promova reutilizarea d urabilä aresurselor m ateriale. Pentr areturnadispozitivul utilizat,Värugäm säfolosi!isistemele de returnare si colectare sau sä...
- Seite 16 Instructiuni de sigurantä Regulidesecuritate • Nuintroduceti n iciodatä degetele, creioane sauoricealt obiect pringriläatunci c and ventilatorul f unctioneazä • Deconectati ventilatorul atunci cänd tl mutati dintr-o locatie Tnalta. • Asigura!i- vä cä,tntimpcefunctioneazä, ventilatorul e stepeo suprafatästabilä,pentrua evitarästurnarea. • Nufolosi!iventilatorul l ängä fereasträ, p loaia poatecreapericole electrice •Numai pentruuzcasnic.
- Seite 17 Instructiuni de instalare 2.1 Denumirea componentelor 1. Grila frontalä 4 Piulita deblocare agrilei •tn;urubati piuli!a d eblocare agrieitnsensul 2 Piulitä de blocare a lamei acelor d eceasornic intre timp,fixatigria • Bloca!i p iuli!alamei Tn sensul i nvers acelor dinspate deceasornic, apoiinstalati c apacul frontalal ventilatorului.
- Seite 18 Instructiuni de instalare Dispozitivul d vs.estefurnizat neasamblatPentrusigurantadvs,este esentialsäTI a samblati c orect. Dispozitivu trebuiesetatsi utilizattnconformitate custandardele T n vigoare dintaradvs 18/68 Ventilator cu stativ/ManuaI de utilizare...
- Seite 19 Instalarea pentru utilizare Ajustareaoscilärii oprire oscilare Buton ambreiaj Reglareatnclinärii Manual Cheie carcasä Sfaturi simple Nurotiticronometrul tnsens invers a celor deceasornictn pozitia „ ON" (PORNiT) dela„120" Ventilator cu stativ/ManuaI de utilizare 19/68...
- Seite 20 Alte instructiuni 4.1 Instructiuni de tntretinere Ventilatorul n ecesitä putinätntretinere, Nutncercati sä reparati d eunulsingur, D acä estenecesarä o reparatie, adresati -Vä personalului deservice calificat. 1 Deconectati ventilatorul mainte de curätare si asamblare. 2 tmpiedica acumulare prafului tnorificiile d eventilare d inspatele m otorului pentru a asigura o circulatie adecvatä...
- Seite 21 Eliminarea Notä:Nuaruncati a paratele electrice cade;eurimunicipale n esortate, folosi!i facilitätiledecolectare separatäContacta!i administra!ia localä pentruinformatii c u privirelasistemele decolectare disponibile Dacä aparatele electrice suntaruncate Tn gropile degunoi s auTn halde, s ubstantele periculoase sepotscurge tn apele subterane sipotintraTn Ian!ul a limentar, afectåndu-vä s änätatea sibunästarea Acest p rodusrespectä...
- Seite 22 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 23 Prima dell'utilizzo, leggere il presente manuale. Gentile Cliente, grazi peraver s celtounprodotto BekoCi a uguriamo c hepossa essere soddisfatto delprodottocheéstato realizzato secondo elevatistandard diqualitäeconuna tecnoogiaal'avanguardia. Pertanto,prima di utilizzareil prodotto,leggaattentamente tutto ilmanuale e i documenti che10 accompagnano avendo curadiconservarli perun riferimento futuro.Secedeil prodottoaterzi,forniscaancheil manuale utente Segua tutte Ieavvertenze e Ieinformazioni r iportatenelpresentemanuale Significato dei simboli seguentisimboli s onoutilizzatiin diversesezioni d elpresentemanuale:...
- Seite 24 SOMMARIO 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Istruzioni per l'installazione 2.1 Nomedeicomponenti Utilizzo 4 Istruzioni supplementari 41 Istruzioni p er amanutenzione 42 pulizia Dati tecnici Note. Smaltimento...
- Seite 25 Istruzioni per la sicurezza Attenzione Legger attentamente Ieregole e Ieistruzioni p erilfunzionamento sicuro. S e il cavo dialimentazione édanneggiato, deveessere sostituito produttore, dalservizio diassistenza o dapersonale q ualificato al fine di evitare rischi. •Solo perusoin interni. • Pe proteggersi dalrischio discosse elettriche, n onimmergere Ilunitå...
- Seite 26 Istruzioni per la sicurezza — Questo simbolo indica chequestoprodottonondeveessere smaltitoconi rifiuti domestici nellUEPerevitarepossibili danni all'ambiente o alla salute derivanti da smaltimento di rifiuti abusivo riciclare il dispositivo in maniera responsabile per promuover unriutilizzo sostenibile dellerisorsaPerrestituire il dispositivo usato, u tilizzare isistemi d iraccolta erecupero o rivolgers alrivenditore doveé...
- Seite 27 Istruzioni per la sicurezza Regoleper il funzionamentosicuro • No inserire mai d ita,matiteoaltrioggettiattraverso Iagriglia mentre Iaventola é in movimento. • Scollegar ilventilatore quando 10 sisposta daunIuogo aunaltro • Durante il funzionamento, accertarsi che il ventilatore sia posizionato suunasuperficiestabileperevitarechesi ribalti • No utilizzare ilventilatore neipressi d iunafinestraaperta, I e intemperiepotrebbero provocare scosse elettriche Soloperusodomestica...
- Seite 28 Istruzioni per l'installazione 2.1 Nome dei componenti I Griglia anteriore 5. Griglia posteriore 2 Dado diserraggio delagriglia 6. Manopola p erParresto d el'oscillazione • Avvitare in senso antiorario il dado di 7. Motore serraggio delaventola equindi i nstallare la 8 Corpo delventilatore copertura dellaventola anteriore.
- Seite 29 Istruzioni per l'installazione L'elettrodomestico vienefornito non montato Permotividi sicurezza, importanteassemblarlo correttamente. Enecessari installare eutilizzare I'elettrodomestico inconformitå conglistandard Vigenti n elproprio paese Ventilatorea piantana / Manuale dell'utente 29/68...
- Seite 30 Utilizzo Regoazione dell'oscillazione Stop Oscillazione anopo a perI'arresto del 'oscillazione Regolazione dell'inclinazione Manuale Pulsanti Suggerimenti Nonruotareiltimerinsenso antiorario da"120"a"ON" (ACCENSIONE). 30/68 Ventilatorea piantana/ Manuale dell'utente...
- Seite 31 Istruzioni supplementari 4.1 Istruzioni per la manutenzione ventilatore nonrichiede particolari attenzioni. N ontentarediriparare ilventilatore dasoli.Rivolgersi apersonal qualificato seoccorre eseguire dele riparazioni 1 . Prim dieseguire pulizia eassemblaggio, il ventilatore deveessere scollegato dall'alimentazione 2 Pergarantire'adeguata c ircolazione dell'aria neipressi d elmotore, r imuovere lapoveredalleprese d'ari sulretrodelmotoreNonsmontare il ventilatore perrimuovere lapovere 3 Pulire lepartiesterne conunpanno morbido imbevuto didetergente delicato.
- Seite 32 Smaltimento Nota:Nonsmaltire apparecchiature elettrichecome rifiuti indifferenziati, m aservirsi d i impianti p erlaraccolta appositiContattare l'enteterritorialepreposto perinformazioni concernenti i sistemi d iraccolta disponibili. Se eapparecchiature elettriche sono smaltiteindiscariche, Iesostanze pericolose p ossono penetrare nelle faldeacquifere edentrarenellacatena alimentare, diventando unpericolo per asalute. Questo apparecchioconforme allaDirettivaUEWEEE (2012/19/EU).
- Seite 33 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 34 Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! SehrgeehrteKundinnen undKunden, vielen Dank,dassSiesichfür ein Produktvon Bekoentschiedenhaben Wir hoffen, dassIhnendiesesProduktoptimalenNutzenbringenwird.Dieses hochwertige Produkt w urdemit modernster T echnologie hergestellt LesenSiediegesamte Bedienungsanleitun undalleanderen Begleitdokumente sorgfältig durch, b evor Sie dasProdukt v erwenden, u ndhebenSiealleDokumente gut auf FallsSiedasProdukt anDritteweitergeben,überreichen SieauchdieseBedienungsan e itung.Beachten Si e alleWarnungen u ndInformationen i ndieser B edienungsanleitung Erläuterung...
- Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 2 Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht 3 Bedienung 4 Sonstiges 41 Wartung 42 Reinigun 4B Technische Daten 44 Hinweis Entsorgung...
- Seite 36 Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitunge sorgfältig durch • Ei n beschädigte Netzkabel muss vomHersteller, dessen Kundendiens Oder e inerähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. •Nur für denInnengebrauch • U m Stromschläg zuvermeiden, dürfenwederdasProdukt n och dasKabel Oder d erStecker i nWasser O der a ndere Flüssigkeiten eingetaucht werden...
- Seite 37 Sicherheitshinweise — Diese Markierung w eistdaraufhin,dass dasProdukt innerhal derEUnichtüberdenHausmüll entsorgt werden dart Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zuvermeiden, recyceln Sie verantwortungsbewusst umdienachhaltige W iederverwertung vonRohstoffen zuunterstützen. Geben SieIhrgebrauchtes Gerä anentsprechenden Sammelstellen abOder w enden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Siedas Produkt erworben haben DortkanndasProdukt f ür dasumweltgerechte R ecycling entgegengenomme werden.
- Seite 38 Sicherheitshinweise Anleitungenfür densicherenGebrauch • Stecke Siewährend desGebrauchs wederFinger n ochStifte andere Gegenstände durchdieSchutzabdeckung. • Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom, bevor Siediesen an einen anderen Ort stellen. • Stellen Sie den Ventilator während des Gebrauchs auf einen stabilen Untergrund, damiternichtumkippen k ann •...
- Seite 39 Installationsanleitungen 2.1 Teileübersicht 1 . Vordere Schutzgitter 4 Sicherungsmutter desSchutzgitters • Drehen SiedieSicherungsmutter des 2 Sicherungsmutte desFlügelblatts Schutzgitters i mUhrzeigersinn undsichern • Drehen SiedieSicherungsmutter des Siedabei d ashintereSchutzgitter, Flügelblatts e ntgegen demUhrzeigersinn und installieren Sie dann das vordere 5 Rückseitiges Schutzgitter Schutzgitter.
- Seite 40 Installationsanleitungen Ihrgerät Wirdunmontiertgeliefert. FürIhreSicherheitist eswichtig,es korrektzumontieren Si e müsse hrCerät inÜbereinstimmun mitden inIhrem Land geltenden Normen einstellen und benutzen 40/ 68 DE Standventilator / Bedienungsanleitung...
- Seite 41 Bedienung EinstelungderOszillation Stopp Oszillation Knopf Neigungswinkel einstellen Manuel Cerätetasten Tipps Drehen SiedenTimernichtentgegen demUhrzeigersinn vonderPosition „120"zur Position „ON" (EIN) Standventilator / Bedienungsanleitung 41 / 68 DE...
- Seite 42 Sonstiges 4.1 Wartung DerVentilatormuss nurgeringfügig gewartet w erdenReparieren SiedenVentilator n icht eigenständig Sofern erforderlich, lassen SiedasGerät n urvonqualifizierten Wartungstechnikern reparieren 1 Trennen SiedasGerätvor d erReinigung und nstallation vomNetzstrom 2 Umeineordnungsgemäße Belüftung desMotors zugewährleisten, müssen dieBelüftungsschlitze anderRückseite d esMotors sauber g ehalten werdenDerVentilator d arffür dieBeseitigung v on Schmutz nicht demontiert werden 3 Wische Siedieäußeren Teilemiteinemweichen Lappen undetwasmildem Reinigungsmittel...
- Seite 43 Entsorgung Hinweis:Entsorgen Sieelektrische G eräte nichtüberdennormalen Hausmüll, sondern getrenntanentsprechenden Sammelstellen W enden S iesichanIhreBehörde vor Ort,umnähere Informationen ü berverfügbare Sammelstellen zuerhaltenFalls elektrische G eräte auf Müllhalden O der D eponien e ntsorgt w erden, k önnen gefährliche Substanzen i ndasGrundwasser undindieNahrungskette g elangen unddadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen.
- Seite 44 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 45 Veuillez d'abord lire ce manuel d'utilisation. Cher client, Nousvousremercions d'avoirachetéunproduitBekoNousespérons queceproduit vousapporteraentiéresatisfaction. T ousnosproduitssontfabriquésdansune usin moderne etfont l'objetd'uncontröle dequalitéminutieux. Aceteffet,veuillez lireenintégralité Ieprésent m anuel avantd'utiliser c etappareil etconservez-le soigneusement pouruneutilisationultérieure.Sivousremettez e produitäun autre utilisateur,remettez-le-lui a vecIemanuel d 'utilisation. V eillezä bienrespecterIes consigne et Iesinstructions f igurantdansIemanuel d'utilisation.
- Seite 46 TABLES DES MATIÉRES 1 Consignes de sécurité Instructions d'installation 2.1 Schéma descomposants Fonctionnement Autres instructions 41 Consignes d 'entretien 42 Nettoyage. 4B Données techniques 44 Remarque Mise au rebut...
- Seite 47 Consignes de sécurité Avertissement Veuille lireattentivement I esinstructions et consignes d esécurité S i Iecordon d'alimentation e stendommagé, ildoitétreremplacé parIeconstructeur, unepersonne mandatée p arIeservice de réparatio outouteautrepersonne q ualifiée afind'éviter tout danger • C e produitestcongu pourunusage enintérieuruniquement N e jamaisimmerger I 'unité, I ecordon ouIafichedansdeI'eau ni tout autreliquide afind'éviter tout risque d'électrocution.
- Seite 48 COnsignes de sécurité — Cesymbole indique queceproduitnedoitpasétrejeté avec Iesdéchets ménagers, et cedanstouteI'Union européenne. Afin deprévenir t out danger p ourI'environnement ouIasantéhumaine provenant d uneélimination incontrölée desdéchets, r ecyclez c et apparei defagonresponsable afindepromouvoir Iaréutilisation durable desressources m atérielles. Pour recycler v otreappareil usagé...
- Seite 49 Consignes de sécurité Consignes desécurité • N e tentezjamais d'introduire vosdoigts, u ncrayon outout autre objetåtraversIagrilleIorsque Ieventilateur estenmarcha • Débranche IeventilateurIorsque vousIedéplacez d'unendroit ä un autre • Assurez- vous queIeventilateur e stplacé surunesurface stable Iorsqu'i estenmarche, afind'éviterqu'ilneserenverse • N e mettezpasIeventilateur enmarche äproximité dunefenétre, carIapluiepourraitgénérer u ndanger é...
- Seite 50 Instructions d'installation 2.1 Schéma des composants 4 Écrou d eblocage deagrille 1 Grille avant • Vissez'écroudeblocage delagrilledanse 2 Ecrou deblocage deI'hélice senshoraire tout enfixant agrillearriåre • Serrez l'écrou de I'hélice dans Ie sens antihoraire, puisinstalezlagrileavantdu 5. Grille arriére ventilateur. 6. Molette d'oscillation 3 Hélice 7.
- Seite 51 Instructions d'installation Votreappareilest livrédésassembléPourvotre sécurité,il est importantde I'assembler correctement Vous devez mettreenplace et utiliservotreappareil c onformément auxnormes envigueur d ansvotre pays •411/ Ventilateursurpied/ManueI d eI'utilisateur 51/68...
- Seite 52 Fonctionnement Réglage de 'oscillation Arrét Oscillation Molette Réglage d eI'inclinaison Manuel Touches du ventilateur Recommandations NetournezpasIamoletteduminuteur d ansIesensinverse desaiguilles d'unemontre: de« 120»å «ON» (Marche) 52/68 Ventilateursurpied/ManueI deI'utilisateur...
- Seite 53 Autres instructions 4.1 Consignes d'entretien C e ventilateur e xigepeud'entretien, N'essayez pasde eréparer parvousmeme, S iuneréparation est nécessaire veuillez contacter untechnicien qualifié 1 . Débranche leventilateur a vantsonnettoyage ousonmontage 2 Empéche apoussiére des'accumuler åI'arriére de 'appareil, afindegarantir unebonnecirculation del'airversIemoteur. N edémontez paseventilateurpouréliminerapoussiére. 3 Veuillez essuyer l esparties extérieures å...
- Seite 54 Mise au rebut Remarque : nejetezpaslesapparei s électriques a vecIesdéchets ménagers n ontriés. Déposez- esdansdesinfrastructures d édiées å Iacollecte sélectiveContactez v otre administration l ocale pourobtenirdesrenseignements concernant e ssyståmes d e collecte disponibles Lorsque desappareils é lectriques sontjetésdansdesdécharges, dessubstances dangereuses peuvent s 'infiltrerjusqu'aux eauxsouterraines e t contaminer l achaine alimentaire, constituant a insi u nrisquepourvotresantéet votre bien-étre C e produit e stconforme åladirective DEEE ( 2012/19/UE) del'Union européenne)l Ceproduitporteun...
- Seite 55 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 56 Lees deze gebruikershandleiding a.u.b. voorafgaand aan gebruik! Geachte klant, Hartelij bedankt voorhetaanschaffen v aneenBeko product. D itkwaliteitsproduct is gefabriceerd volgensdenieuwstetechnologische standaarden enWijhopendatu er optimaa vanzultgenietenLees daarom deze gebruikSershandIeiding enalleandere bijgeslote documentatie v olledig doorvoordat u hetproduct i ngebruik neemten bewaarde instructiesalseventueelnaslagwerkMochtuhet productaaneenander geven overhandig d an00kdegebruikershand eidingVolgallewaarschuwingen en informatie indegebruikershandleiding...
- Seite 57 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies Installatie-instructies 2.1 Naam vande onderdelen 3 Bediening 4 Overige Onderhoudsinstructies 42 Reinige 4B Technische gegevens 44 opmerking 5 Verwijdering...
- Seite 58 Veiligheidsinstructies Waarschuwing deinstructies vooreenveiliggebruik goeddoor. • AIshetstroomsnoer isbeschadigd, moethetworden vervangen doordefabrikant, d enaverkoopservice of eenvergelijkbaar gekwalificeer persoon omgevaar t e voorkomen • Alleen voorbinnenhuis g ebruik. • Dompe hetapparaat, snoerof destekker nietonderwaterof een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. •...
- Seite 59 Veiligheidsinstructies ' — Deze markering g eeftaandatdit product n ietmagworden weggegooi metanderhuishoudelijk a fvalindeEU. 0 mmogelijke schad aanhetmilieuendealgemene gezondheid t e voorkomen dienthetapparaat viaeengoedgekeurd a fvalsysteem behandeld engerecycle te worden. U kunthetgebruikte apparaat terugsturen middels hetinzamelingssysteem, of neemcontact o p metdeverkoper w aaru hetproduct h ebtaangeschaft Z ijkunnen dit product v anu overnemen v ooreenmilieuvriendelijke recycling •...
- Seite 60 Veiligheidsinstructies Instructiesvoorveilig gebruik • Steeknooituwvingers, p ennen of andere objecten doorhet rooster wanneer de ventilator aanstaat • Koppel d eventilatorIoswanneeru dezenaareenandereplek verplaatst • Zorgdatdeventilatoropeenstabiel o ppervlak S taat w anneer d e ventilatoringebruik isomte voorkomen d athijomvalt • Gebrui deventilatornietbijeenraam, r egenkanelektrisch gevaar veroorzaken.
- Seite 61 Installatie-instructies 2.1 Naam de onderdelen 5 Achterrooster 1. Voorrooster 2 Borgmoerva hetblad 6 Oscillatieschakelaar • Schroef d eborgmoer vanhetbladnaarlinks 7. Motor enplaats devoorsteventilatorkap 8.Ventilatorbehuizing B Blad 9 Paal • Draai het blad rond na de installatie om te 10. Basis controleren of het blad normaal kan draaien 4.
- Seite 62 Installatie-instructies Uwapparaat w ordt niet gemonteerdgeleverdVooruw veiligheidis het essentieel d at u het apparaat correct in elkaar zet. Umoethet apparaat i nstellen engebruiken inovereenstemming metdenormen dievankracht z ijnin uw land 62/68 Staande ventilator/ Cebruikershandleiding...
- Seite 63 Bediening Oscillatie-aanpassing stop oscillatie schakelaar Kantelaanpassing Handmatig Carrosseriesleutel Warmtetips Draai d etimernietnaarlinksnaar"ON" ( AAN) v an"120' Staande ventilator/ Cebruikershandleiding 63/68...
- Seite 64 Overige 4.1 Onderhoudsinstructies Deventilatorheeftweinigonderhoud n odig. P robeer h emnietzelfte repareren. Neem indiennodig contactopmetgekwalificeerd o nderhoudspersoneel 1 Voorhet reinigen eninelkaar z ettenmoetdeventilatorosgekoppeld zijn 2 Voor voldoende luchtstroom naar de motor, moet de ventilatie aande achterkant van de motor stofvrijblijven, H aal d eventilatornietuit elkaar o mhetStofte verwijderen 3 Veegdebuitenkant s choon meteenzachte doekenmildschoonmaakmiddel 4 Gebruik g eenschuurmiddel of oplosmiddel omschade aanhetoppervlak t e voorkomen Gebruik geenbenzine of verdunner.
- Seite 65 Verwijdering Opmerking: G ooi g eenelektrische a pparaten wegalsgemeentelijk a fval,gebruik altijd afzonderlijke v erzame faciliteiten. N eem contact o pmetuwlokale gemeente voor informatie metbetrekking tot debeschikbare verzamelsystemen Alshet elektrische apparaat opstortplaatsen of vuilnisbelten w ordtweggegooid, kunnen ergevaarlijke substanties i nhetgrondwater l ekken enindevoedselketen t erechtkomen, waardoor uwgezondheid k anwordengeschaad.
- Seite 66 Importer in UK KSAImporter Importer in Germany Importer in France BEKO Plc, Beko House, BekoGrundig Deutschland GmbH HUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKER BEKO France / Immeuble BROS.FOR MODERN TRADING CO. LTD. I Greenhill Crescent, Thomas-Edison-Platz Stadium, 266, Avenue du...
- Seite 68 www.beko.com...