Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.BUSCH-JAEGER.de...
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise.
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 9 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten.
Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 230-V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt ■...
Sicherheit Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 1: Produktübersicht [1] Tragring [2] Abdeckrahmen (nicht im Lieferumfang) [3] Unterputz-Einsatz [4] Zentralscheibe (nicht im Lieferumfang) Der Raumtemperaturregler erfasst die aktuelle Raumtemperatur und regelt die Heizung oder die Kühlung. Der Raumtemperaturregler dient zusätzlich zur Steuerung von Zwei-/Vierrohrsystemen (2/4-pipe Fan Coil-Einheiten) und konventionellen Klimatisierungsgeräten.
Tragring [1] ■ Unterputz-Einsatz [3] ■ Siehe Abbildung auf Seite 13. Abdeckrahmen [2] und Zentralscheibe [4] separat bestellen. Hinweis Informationen zu möglichen Schalterserien entnehmen Sie bitte dem elektronischen Katalog (www.busch-jaeger-katalog.de). Typenübersicht Artikelnummer Produktname Sensorkanäle Raumtemperaturregler mit Display 6108/18 Tab.1: Typenübersicht Funktionen Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die möglichen Funktionen und Anwendungen des...
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Stromversorgung 24 V DC (erfolgt über Buslinie) Busteilnehmer 1 (≤12 mA) Busanschlussklemme: 0,4 … 0,8 mm Anschluss Leitungstyp: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Abisolierung: 6 … 7 mm Schutzart IP20 Umgebungstemperatur -5 °C … +45 °C Lagertemperatur -20 °C …...
Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Gefahr – Elektrische Spannung ! Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das ■ der Nutzer der elektrischen Anlage. Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z.
Anschluss, Einbau / Montage Montage Hinweis Das Gerät (mit integriertem Busankoppler) ist für den Einbau in Unterputzdosen in Verbindung mit dem beiliegenden Tragring geeignet. Führen Sie zum Montieren des Gerätes die folgenden Schritte durch: 1. Schrauben Sie den Tragring an der Unterputzdose fest.
Seite 19
Anschluss, Einbau / Montage 4. Drehen Sie das Gerät in die korrekte Einbauposition. – Die Busanschlussklemme [1] muss hinten unten sein. 5. Schieben Sie das Gerät durch den Rahmen und den Tragring, bis es im Tragring einrastet. 6. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Die Programmierung erfolgt über die Programmiertaste [2].
Gruppenadresse(n) vergeben Die Gruppenadressen werden in Verbindung mit der ETS vergeben. 6.1.4 Anwendungsprogramm wählen Hierzu verweisen wir auf unseren Internet-Support (www.BUSCH-JAEGER.de). Die Applikation wird über die ETS in das Gerät geladen. 6.1.5 Anwendungsprogramm differenzieren Über die ETS können verschiedene Funktionen realisiert werden.
Ein Firmware-Update erfolgt über den KNX-Bus mittels der ETS-App "KNX Bus Update". Hinweis Die Beschreibung des Update-Vorgangs kann über den elektronischen Katalog (www.busch-jaeger-katalog.de) heruntergeladen werden. Diese ist auf der Geräteseite unter der Rubrik „Software“ hinterlegt. KNX Technisches Handbuch 1373-1-8912 / 2CKA001373B8912...
Hinweis Der Lieferumfang enthält nur den Elektronikeinsatz. Dieser muss noch mit einer passenden Zentralscheibe und einem Rahmen komplettiert werden. Weitere Informationen zu den Schalterserien entnehmen Sie dem elektronischen Katalog (www.busch-jaeger-katalog.de). Abb. 7: Bedienelemente [1] ECO-Betrieb; Taste drücken [2] Temperaturabsenkung erhöhen; Taste drücken [3] Auswahl einer der folgenden Funktionen in der Reihenfolge der Aufzählung.
Bedienung Betriebsarten Das Gerät verfügt über folgende Betriebsarten: Display Betriebsart Komfortbetrieb – Anwendung: Sie befinden sich für längere Zeit im Raum; die Komforttemperatur soll erreicht werden. – Verhalten RTR: Das Display zeigt die eingestellte Soll-Temperatur an. Der Regler steuert diese Temperatur an. ECO-Betrieb –...
Bedienung 8.3.1 Ein- und Ausschalten Abb. 9: Bedienelemente Einschalten 1. Drücken Sie Taste [3]. Die Funktionen, die vor dem Ausschalten aktiv waren, werden aktiviert. Im Display erscheint die eingestellte Solltemperatur. Ausschalten 1. Halten Sie Taste [3] gedrückt, bis die Anzeige blinkt. 2.
Bedienung 8.3.3 Lüfterstufe einstellen 1. Halten Sie Taste [3] gedrückt, bis die Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie Taste [3] erneut mehrmals, bis die Funktion „Lüfterstufen“ erscheint. 3. Wählen Sie mit den Tasten [2] und [4] die gewünschte Lüfterstufe. Abb. 10: Anzeige Lüfterbetrieb Das Gerät springt nach einer einstellbaren Zeit in den Betrieb zurück, der vor der Einstellung der Lüfterstufe aktiv war, z.
Bedienung 8.3.5 Betriebszustand wechseln (Heizen / Kühlen) 1. Halten Sie Taste [3] gedrückt, bis die Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie Taste [3] erneut mehrmals, bis die Funktion „Betriebszustand“ erscheint. 3. Wählen Sie mit den Tasten [2] und [4] den gewünschten Betriebszustand.
Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport oder Lagerung, dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Geräts erlischt der Gewährleistungsanspruch. Die Zugänglichkeit des Geräts zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520). Reinigung Reinigen Sie verschmutzte Geräte mit einem weichen trockenen Tuch.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Reinigung Applikations- / Parameterbeschreibungen Folgendes Anwendungs(Applikations-)programm steht zur Verfügung: Anwendungs(Applikations-)programm Stetig / Schalten Heizen Kühlen TP/7 Das Anwendungsprogramm für den Raumtemperaturregler enthält die nachfolgend aufgeführten Applikationen. KNX-Applikation RTR-Einstellungen Bedienungseinstellungen Taste oben rechts Je nachdem, welches Gerät und welche Applikation ausgewählt werden, zeigt die Engineering Tool Software (ETS) unterschiedliche Parameter und Kommunikationsobjekte an.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1 Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.1 Allgemein — Gerätefunktion Optionen: Einzelgerät Mastergerät Slavegerät – Einzelgerät: Das Gerät wird in einem Raum einzeln zur Raumtemperaturreglung eingesetzt. – Mastergerät: In einem Raum befinden sich mindestens zwei Raumtemperaturregler. Ein Gerät ist dabei als Mastergerät weitere als Slavegeräte/Temperatursensoren zu parametrieren.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ – Heizen und Kühlen: Zum Betrieb eines Zwei- oder Vierleitersystems, über das ein Raum geheizt oder gekühlt wird. Dabei erfolgt das Umschalten zwischen Heizen und Kühlen über eine Zentralumschaltung (Zweileitersystem) oder manuell und / oder automatisch über den Einzelraumtemperaturregler (Vierleitersystem).
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.7 Regelung Heizen — Art der Stellgröße Optionen: 2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein 2-Punkt 1 Byte, 0/100% PI stetig, 0-100% PI PWM, Ein/Aus Fancoil Über den Reglertyp erfolgt die Auswahl zur Ansteuerung des Regelungsventils. – 2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein: Die 2-Punkt-Regelung ist die einfachste Art der Regelung. Der Regler schaltet ein, wenn die Raumtemperatur unter ein gewisses Niveau (Solltemperaturwert minus Hysterese) gesunken ist, und aus, sobald ein bestimmter Wert (Solltemperaturwert plus Hysterese) überschritten wird.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.10 Regelung Heizen — I-Anteil (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 255 Der I-Anteil steht für die Nachstellzeit einer Regelung. Der integrale Anteil bewirkt, dass die Raumtemperatur sich langsam dem Sollwert annähert und ihn letztlich auch erreicht. Je nach verwendetem Anlagentyp muss die Nachstellzeit unterschiedliche Größen annehmen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.15 Grundstufe Heizen — Hysterese (x 0,1°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 3 – 255 Die Hysterese des Zweipunktreglers gibt die Schwankungsbreite des Reglers um den Sollwert an. Der untere Schaltpunkt liegt bei „Sollwert minus Hysterese“, der obere bei „Sollwert plus Hysterese“.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.18 Grundstufe Heizen — PWM-Zyklus Heizen (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 1 – 60 Minuten Beim PI PWM, Ein/Aus werden die Stellgrößen-Prozent-Werte in ein Puls-Pausen-Signal umgesetzt. Das bedeutet, ein gewählter PWM-Zyklus wird der Stellgröße entsprechend in eine Ein- und eine Ausphase unterteilt.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.22 Regelung Zusatzstufe Heizen — Art der Stellgröße Optionen: 2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein 2-Punkt 1 Byte, 0/100% PI stetig, 0-100% PI PWM, Ein/Aus Fancoil Über den Reglertyp erfolgt die Auswahl zur Ansteuerung des Regelungsventils. – 2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein: Die 2-Punkt-Regelung ist die einfachste Art der Regelung.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.25 Regelung Zusatzstufe Heizen — I-Anteil (min.) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 255 Der I-Anteil steht für die Nachstellzeit einer Regelung. Der integrale Anteil bewirkt, dass die Raumtemperatur sich langsam dem Sollwert annähert und ihn letztlich auch erreicht. Je nach verwendetem Anlagentyp muss die Nachstellzeit unterschiedliche Größen annehmen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.30 Zusatzstufe Heizen — Hysterese (x 0,1°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 3 – 255 Die Hysterese des Zweipunktreglers gibt die Schwankungsbreite des Reglers um den Sollwert an. Der untere Schaltpunkt liegt bei „Sollwert minus Hysterese“, der obere bei „Sollwert plus Hysterese“.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.32 Zusatzstufe Heizen — Zyklisches Senden der Stellgröße (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 1 – 60 Minuten Die vom Gerät genutzte aktuelle Stellgröße kann zyklisch auf den Bus gesendet werden. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Art der Stellgröße“ entweder auf „2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein“, „2-Punkt 1 Byte, 0/100%“, „PI stetig, 0- 100%“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.34 Regelung Kühlen Hinweis Nur verfügbar, wenn der Parameter „Gerätefunktion“ entweder auf „Einzelgerät“ oder „Mastergerät“ und der Parameter „Reglerfunktion“ entweder auf „Kühlen“, Kühlen mit Zusatzstufe“„ Heizen und Kühlen“ oder „Heizen und Kühlen mit Zusatzstufen“ steht. 10.1.35 Regelung Kühlen —...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.36 Regelung Kühlen — Art der Kühlung Optionen: PI stetig, 0-100% und PI PWM, Ein/Aus: Fläche (z.B. Kühldecke) 5°C 240 min ■ Freie Konfiguration ■ Fancoil: Fancoil 4°C 90min ■ Freie Konfiguration ■ Dem Anwender stehen zwei vorparametrierte Kühlungsarten (Fläche oder Fancoil) zur Verfügung.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.43 Grundstufe Kühlen — Hysterese (x 0,1°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 3 – 255 Die Hysterese des Zweipunktreglers gibt die Schwankungsbreite des Reglers um den Sollwert an. Der untere Schaltpunkt liegt bei „Sollwert minus Hysterese“, der obere bei „Sollwert plus Hysterese“.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.45 Grundstufe Kühlen — PWM-Zyklus Kühlen (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 1 – 60 Minuten Beim PI PWM, Ein/Aus werden die Stellgrößen-Prozent-Werte in ein Puls-Pausen-Signal umgesetzt. Das bedeutet, ein gewählter PWM-Zyklus wird der Stellgröße entsprechend in eine Ein- und eine Ausphase unterteilt.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.48 Regelung Zusatzstufe Kühlen Hinweis Nur verfügbar, wenn der Parameter „Gerätefunktion“ entweder auf „Einzelgerät“ oder „Mastergerät“ und der Parameter „Reglerfunktion“ entweder auf „Kühlen mit Zusatzstufe“ oder „Heizen und Kühlen mit Zusatzstufen“ steht. Optionen: 2-Punkt 1 Bit, Aus/Ein 2-Punkt 1 Byte, 0/100% PI stetig, 0-100% PI PWM, Ein/Aus...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.49 Regelung Zusatzstufe Kühlen — Art der Kühlung Optionen: PI stetig, 0-100% und PI PWM, Ein/Aus: Fläche (z.B. Kühldecke) 5°C 240 min ■ Freie Konfiguration ■ Fancoil: Fancoil 4°C 90min ■ Freie Konfiguration ■ Dem Anwender stehen zwei vorparametrierte Kühlungsarten (Fläche oder Fancoil) zur Verfügung.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.56 Zusatzstufe Kühlen — Stellgrößendifferenz für Senden der Stellgröße Kühlen Optionen: 10 % Die Stellgrößen des PI-Stetig-Reglers 0..100% werden nicht nach jeder Berechnung gesendet, sondern dann, wenn sich aus der Berechnung eine Wertdifferenz zum letzten gesendeten Wert ergibt, der ein Aussenden sinnvoll macht.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.59 Zusatzstufe Kühlen — Grundlast min. Stellgröße (0..255) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 255 Die minimale Stellgröße des PI-Reglers gibt den Minimalwert an, den der Regler ausgibt. Wird ein Minimalwert größer als Null gewählt, dann wird dieser Wert nicht unterschritten, auch wenn der Regler eine niedrigere Stellgröße errechnet.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.63 Kombinierter Heiz- und Kühlbetrieb — Umschaltung Heizen/Kühlen Optionen: automatisch nur über Objekt lokal/über Nebenstelle und über Objekt Die Funktion ermöglicht das Umschalten zwischen dem Heiz- und Kühlbetrieb des Gerätes. – automatisch: Z. B. für Vier-Leiter-Systeme, die das Umschalten zwischen Heizen und Kühlen jederzeit erlauben.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.66 Kombinierter Heiz- und Kühlbetrieb — Ausgabe Stellgröße Zusatzstufe Heizen und Kühlen Optionen: über 1 Objekt über 2 Objekte Über diesen Parameter wird eingestellt, ob die Stellgröße über ein oder über zwei Objekte an den Klimaaktor gesendet wird. Verfügt der Klimaaktor über separate Stellgrößeneingänge für Heizen und Kühlen oder werden getrennte Aktoren verwendet, dann ist die Option „über 2 Objekte“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.69 Sollwerteinstellungen — Hysterese für Umschaltung Heizen/Kühlen (x 0,1°C Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 5 – 100 Der Parameter legt die einseitige Hysterese für die Umschaltung zwischen Heizen und Kühlen fest, wenn „Sollwert Heizen Komfort = Sollwert Kühlen Komfort“ aktiv ist. Überschreitet die Raumtemperatur den Solltemperaturwert plus Hysterese, dann erfolgt die Umschaltung ins Kühlen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.73 Sollwerteinstellungen — Absenkung Eco Heizen (°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 15 Festlegung der Temperatur bei Abwesenheit im Heizbetrieb. Bei Geräten mit Display wird dieser Modus durch das Eco-Icon dargestellt. 10.1.74 Sollwerteinstellungen — Solltemperatur Frostschutz (°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 5 –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.77 Sollwerteinstellungen — Anhebung Eco Kühlen (°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 15 Festlegung der Temperatur bei Abwesenheit im Kühlbetrieb. Bei Geräten mit Display wird dieser Modus durch das Eco-Icon dargestellt. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Reglerfunktion“ auf „Kühlen“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.81 Sollwerteinstellungen — aktuellen Sollwert senden Optionen: zyklisch und bei Änderung nur bei Änderung Der aktuelle Sollwert kann zyklisch und bei Änderung oder nur bei Änderung auf den Bus gesendet werden. 10.1.82 Sollwerteinstellungen — zyklisches Senden der aktuellen Solltemperatur (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 5 –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.86 Sollwertverstellung — max. manuelle Anhebung beim Kühlbetrieb (0 - 15°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 15 Durch die Vorgabe kann eine Eingrenzung der manuellen Anhebung im Kühlbetrieb vorgenommen werden. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Reglerfunktion“ auf „Kühlen“„...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.89 Sollwertverstellung — Zurücksetzen der manuellen Verstellung bei Wechsel des Betriebsmodus Optionen: nein Wechselt das Gerät in einen neuen Betriebsmodus, wird bei aktiviertem Parameter die manuelle Verstellung gelöscht und die parametrierte Solltemperatur des Betriebsmodus plus eine eventuelle Verschiebung über das Basis-Sollwert-Objekt übernommen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.93 Temperaturerfassung — Eingänge der gewichteten Temperaturerfassung Optionen: interne und externe Messung 2x externe Messung Interne und 2x externe Messung Festlegung der Eingänge für die Temperaturerfassung der gewichteten Messung, die gewichtet als Mittelwert als Eingangsgröße für die Regelung dienen. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Eingänge der Temperaturerfassung“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.97 Temperaturerfassung — zyklisches Senden der aktuellen Ist-Temperatur (min) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 5 – 240 Die vom Gerät genutzte aktuelle Ist-Temperatur kann zyklisch auf den Bus gesendet werden. 10.1.98 Temperaturerfassung — Wertdifferenz für das Senden der Ist-Temperatur (x 0,1°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 1 –...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.101 Temperaturerfassung — Betriebsart bei Störung Optionen: Kühlen Heizen Bei Ausfall der Ist-Temperaturmessung kann das Gerät die Betriebsart Heizen/Kühlen nicht mehr selbst bestimmen. Daher wird hier die Betriebsart gewählt, die für den Schutz des Gebäudes am besten passt. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Reglerfunktion“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.105 Alarmfunktionen — Taupunktalarm Optionen: nein Bei Verwendung von Kühlmaschinen kann es während des Betriebes zu Tauwasserbildung an den Kühlmittelzuleitungen aufgrund zu starker Abkühlung und/oder zu hoher Luftfeuchtigkeit kommen. Der Taumelder meldet das Auftreten von Taubildung über das Objekt „Taupunktalarm“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.110 Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Format der Stufenausgabe Optionen: 0..5 0..255 1 Bit m aus n 1 Bit 1 aus n – 0..5: Die Stufenwerte (0..3 oder 0..5) werden im Format 1 Byte als Zählerwerte 0..3, bzw. 0..5 ausgegeben.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.113 Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Auswertung Stufenstatus Optionen: nein Die aktuelle Lüfterstufe für die Ansteuerung eines Fancoilaktors erhält der Regler entweder durch Ermittlung aus der Stufenwerttabelle unter „Fancoil Einstellungen Heizen“, bzw. „Fancoil Einstellungen Kühlen“ oder durch Rückmeldung vom Fancoilaktor. Wenn hier die Option „ja“ gewählt wird, dann wird das Objekt „Status Fancoil Stufe“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.117 Fancoil Einstellungen Heizen — max. Lüfterstufe Heizen bei Ecobetrieb Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen 0 – 5 Festlegung der maximal möglichen Lüfterstufe bei Umstellung in den Ecobetrieb. 10.1.118 Fancoil Einstellungen Kühlen Hinweis Nur verfügbar, wenn der Parameter „Gerätefunktion“ entweder auf „Einzelgerät“ oder „Mastergerät“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.122 Sommerkompensation Hinweis Nur verfügbar, wenn der Parameter „Gerätefunktion“ entweder auf „Einzelgerät“ oder „Mastergerät“ steht. 10.1.123 Sommerkompensation — Sommerkompensation Optionen: nein Zur Energieeinsparung und um die Temperaturdifferenz beim Betreten und Verlassen eines klimatisierten Gebäudes in behaglichen Grenzen zu halten, sollte im Sommer bei hohen Außentemperaturen eine zu starke Absenkung der Raumtemperatur unterbunden werden (Sommerkompensation nach DIN 1946).
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ Typische Werte für die Sommerkompensation sind: 21 °C: unterer Außentemperaturwert ■ 32 °C: oberer Außentemperaturwert ■ 0 K: unterer Sollwertoffset ■ 6 K: oberer Sollwertoffset ■ Das bedeutet, dass eine fließende Erhöhung des minimalen Kühlensollwertes auf die Außentemperatur minus Sollwertoffset von 0 bis 6 K erfolgt, wenn die Außentemperatur von 21 °C auf 32 °C steigt.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Objekt-RTR“ 10.1.126 Sommerkompensation — (obere) Ausstiegstemperatur für Sommerkompensation (°C) Optionen: Einstellmöglichkeit zwischen -127 – 127 Über den Parameter wird der obere Außentemperaturwert festgelegt, ab wann die Sollwertkorrektur (Sommerkompensation) aufgrund einer zu hohen Außentemperatur vorgenommen wird. Hinweis Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn der Parameter „Sommerkompenstion“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Bedienungseinstellungen“ 10.2 Applikation „Bedienungseinstellungen“ 10.2.1 Allgemein – Rücksprung in die Primärfunktion Optionen: 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min Über den Parameter wird festgelegt, nach welcher Zeitspanne der Nichtbedienung in die erste Funktion des Bedienelementes zurückgesprungen wird.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Bedienungseinstellungen“ 10.2.5 Allgemein – Anzeige der Ist-Temperatur Optionen: nein Ist die Darstellung der Isttemperatur am Display erwünscht, so ist der Parameter auf aktiv zu stellen. Dabei zeigt das Gerät primär die Isttemperatur an. Bei Betätigung des Bedienelementes wechselt die Anzeige in die Sollwertverstellung.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Applikation „Bedienungseinstellungen“ 10.2.8 Helligkeitseinstellung – Tag-/Nachtbetrieb Optionen: nein Über das aktivierte Kommunikationsobjekt „Tag/Nacht“ wird die Displayhinterleuchtung im Tagbetrieb hell und im Nachtbetrieb dunkler dargestellt. Hinweis Der Betrieb bezieht sich nur auf das Display. Die Hinterleuchtung der Tasten ist davon ausgenommen.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3 Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.1 Stellgröße Heizen Nummer Name Objektfunktion Datentyp Stellgröße Heizen (Stellgröße Ausgang 1. Schalten Heizen/Kühlen) 2. Prozent (0..100%) Beschreibung: 1. Über das Objekt wird ein schaltender Stellantrieb bedient, z. B. ein thermoelektrischer Stellantrieb, der von einem Schalt-/Heizungsaktor angesteuert wird.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.4 Zusatzstufe Kühlen Nummer Name Objektfunktion Datentyp Zusatzstufe Kühlen Ausgang 1. Schalten 2. Prozent (0..100%) Beschreibung: 1. Über das Objekt wird ein schaltender Stellantrieb bedient, z. B. ein thermoelektrischer Stellantrieb, der von einem Schalt-/Heizungsaktor angesteuert wird. 2.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.7 Externe Ist-Temperatur Nummer Name Objektfunktion Datentyp Externe Ist-Temperatur Eingang 2-Byte-Gleitkommawert 2-Byte-Kommunikationsobjekt zur Erfassung eines über dem KNX-Bus zur Verfügung gestellten externen Temperaturwertes 10.3.8 Externe Ist-Temperatur 2 Nummer Name Objektfunktion Datentyp Externe Ist-Temperatur 2 Eingang 2-Byte-Gleitkommawert 2-Byte-Kommunikationsobjekt zur Erfassung eines weiteren über dem KNX-Bus zur Verfügung...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.10 aktueller Sollwert Nummer Name Objektfunktion Datentyp aktueller Sollwert Ausgang 2-Byte-Gleitkommawert Das Objekt gibt den aktuellen Solltemperaturwert aus, der sich aus der parametrierten Solltemperatur von aktueller Betriebsart und aktuellem Betriebsmodus, der manuellen Solltemperaturverstellung und durch Änderung der Basissolltemperatur über das Basissollwert- Objekt ergibt.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.12 Betriebsmodus überlagert Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Betriebsmodus überlagert Eingang HVAC Modus 2. Betriebsmodus überlagert Eingang HVAC Modus (Master/Slave) Das Objekt „Betriebsmodus überlagert“ empfängt den einzustellenden Betriebsmodus als 1- Byte-Wert. Dabei bedeutet der Wert 0 „Überlagerung inaktiv“, Wert 1 „Komfort“, der Wert 2 „Standby“, der Wert 3 „Economy“...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.14 Präsenzmelder Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Präsenzmelder Eingang Schalten 2. Präsenzmelder Eingang Schalten (Master/Slave) Das Objekt signalisiert dem Regler mit dem Wert 1, dass sich Personen im Raum befinden. Liegt kein anderes Objekt mit höherer Priorität an, dann wird durch den „Präsenzmelder“ der Regler auf den Komfortsollwert eingestellt.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.17 Grundlast Nummer Name Objektfunktion Datentyp Grundlast Ein-/Ausgang Schalten Das Objekt aktiviert mit dem Wert 1 eine parametrierte Grundlast, d. h. eine minimale Stellgröße, die größer als Null ist. Mit dem Wert 0 wird die Grundlast abgeschaltet. Bei abgeschalteter Grundlast kann bei Erreichen der Solltemperatur die Stellgröße entgegen dem parametrierten Minimalwert ggf.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.19 Fancoil manuell Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Fancoil manuell Ausgang Schalten 2. Fancoil manuell (Master) Ausgang Schalten 3. Fancoil manuell (Slave) Ausgang Schalten Durch das 1-Bit-Kommunikationsobjekt kann ein Fancoil-Aktor in den manuellen oder zurück in den automatischen Lüfterbetrieb gestellt werden.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.21 Status Fancoil Stufe Nummer Name Objektfunktion Datentyp Status Fancoil Stufe Ein-/Ausgang 2-Byte-Gleitkommawert Über das Objekt „Status FanCoil Stufe“ empfängt der Raumtemperaturregler die Lüfterstufe, die der Fancoilaktor aktuell fährt. 10.3.22 Lüfterstufe 1 Nummer Name Objektfunktion Datentyp Lüfterstufe 1...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.26 Lüfterstufe 5 Nummer Name Objektfunktion Datentyp Lüfterstufe 5 Ausgang Schalten Über das 1-Bit Kommunikationsobjekt wird der aktive Zustand (1) der Lüfterstufe ausgegeben, die anderen Lüfterstufen sind je nach Parametrierung deaktiviert (0). Ist die Lüfterstufe inaktiv, liegt am Objekt der Wert (0) an.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.30 Kondenswasseralarm Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Kondenswasseralarm Eingang Schalten 2. Kondenswasseralarm Eingang Schalten (Master/Slave) Über das 1-Bit Kommunikationsobjekt wird der Regler in den Kondenswasser-Alarmbetrieb versetzt. Damit wird der aktuelle Sollwert auf den Sollwert des Hitzeschutzes eingestellt, sodass eine Beschädigung der Bausubstanz durch Überlaufen des Kondensatsammelbehälters vermieden wird.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.32 Sommerkompensation aktiv Nummer Name Objektfunktion Datentyp Sommerkompensation aktiv Ausgang Schalten Über das 1-Bit-Kommunikationsobjekt wird über den Bus angezeigt, ob die Sommerkompensation aktiv (1) oder inaktiv (0) ist. Ist sie aktiv, wird die eingestellte Solltemperatur für den Kühlbetrieb durch die Sommerkompensationsfunktion angehoben.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.35 Ein/Aus Anforderung Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Ein/Aus Anforderung (Master) Eingang Schalten 2. Ein/Aus Anforderung (Slave) Eingang Schalten Das 1-Bit Kommunikationsobjekt ist mit dem jeweiligen Slave-Kommunikationsobjekt zur Synchronisation der Geräte im Master-/Slave-Betrieb zu verbinden. 10.3.36 Sollwertanzeige Nummer Name...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.39 Heizen/Kühlen Anforderung Nummer Name Objektfunktion Datentyp 1. Heizen/Kühlen Anforderung Eingang Schalten (Master) 2. Heizen/Kühlen Anforderung Eingang Schalten (Slave) Das 1-Bit Kommunikationsobjekt ist mit dem jeweiligen Slave-Kommunikationsobjekt zur Synchronisation der Geräte im Master-/Slave-Betrieb zu verbinden. 10.3.40 Lüfterstufe man.
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte — RTR 10.3.43 Regler-Status RHCC Nummer Name Objektfunktion Datentyp Regler-Status RHCC Ausgang 2-Byte-Gleitkommawert Das Kommunikationsobjekt gibt die Betriebsart Heizen/Kühlen, den aktiven/inaktiven Betrieb, Frost- und Hitzealarm sowie Störung (Ausfall der Isttemperaturerfassung) gemäß Spezifikation für den RHCC (Room Heating Cooling Controller)-Status aus. 10.3.44 Regler-Status HVAC Nummer Name...
Applikations- / Parameterbeschreibungen Kommunikationsobjekte „Bedienungseinstellungen“ 10.4 Kommunikationsobjekte „Bedienungseinstellungen“ 10.4.1 Tag- / Nachtbetrieb Nummer Name Objektfunktion Datentyp Tag- / Nachtbetrieb – Schalten Beschreibung: Über das aktivierte Kommunikationsobjekt „Tag-/Nachtbetrieb“ wird die Displayhinterleuchtung im Tagbetrieb hell und im Nachtbetrieb dunkler dargestellt. Hinweis Der Betrieb bezieht sich nur auf das Display. Die Hinterleuchtung der Tasten ist davon ausgenommen.
Index Index aktueller Sollwert ..............78 Fahrenheit ................86 Alarmfunktionen ..............64 Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen ........65 Alarmfunktionen — Kondenswasseralarm ......64 Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen — Anzahl der Alarmfunktionen — Taupunktalarm ........65 Lüfterstufen ..............65 Alarmfunktionen — Temperatur Frostalarm HVAC- u. RHCC- Fancoil Einstellungen - Lüfterstufen —...
Seite 92
Index Regelung Kühlen ..............44 Regelung Kühlen — Art der Kühlung ........45 Haftung .................. 8 Regelung Kühlen — Art der Stellgröße ........44 Heizen / Kühlen ..............28 Regelung Kühlen — Erweiterte Einstellungen .....46 Heizen/Kühlen Anforderung ..........88 Regelung Kühlen — I-Anteil (min.) ........45 Helligkeitseinstellung –...
Seite 93
Index Sollwertverstellung — max. manuelle Anhebung beim Temperaturerfassung — Gewichtung der internen Messung Kühlbetrieb (0 - 15°C) ............. 60 (0..100%) ................62 Sollwertverstellung — Vorortbedienung dauerhaft speichern Temperaturerfassung — Stellgröße bei Störung (0 - 255) ...64 ..................61 Temperaturerfassung — Überwachungszeit Sollwertverstellung —...
Seite 94
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis Technische Änderungen sowie Busch-Jaeger Elektro GmbH Inhaltsänderungen dieses Postfach Dokuments behalten wir uns 58505 Lüdenscheid jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die Freisenbergstraße 2 vereinbarten detaillierten Angaben. 58513 Lüdenscheid ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler www.BUSCH-JAEGER.de...