Thrustmaster 360SPIDER Schnellinstalationsanleitung Seite 2

US
WHEEL
SETUP
1. Place the wheel on a
table or flat surface.
2. Place the clamp screw
into the clamp and then
screw the clamping unit
into the hole on the
underside of the wheel
until firmly fixed into
place. Be careful not to
over-tighten the clamp to
avoid damaging either the
clamp or the table.
3. Connect the pedal
connector cable (4) to the
pedal receptor cable (5).
Note: in the event
malfunction during use due to
electrostatic emission, please
quit the game and unplug the
unit from the computer.
Resume normal game play by
plugging the unit back in and
restarting the game.
D
TISCH-
BEFESTIGUNG
1. Positionieren Sie
Lenkrad auf einem Tisch
oder einer glatten Ober-
fläche.
2. Stecken Sie die Befesti-
gungsschraube in
Halterung und schrauben
Sie diese an der Unter-
seite des Lenkrades so
lange fest, bis die Halte-
rung das Lenkrad sicher
befestigt. Vorsicht: Über-
drehen Sie die Schraube
nicht, um somit
Beschädigung der Halte-
rung oder des Tisches zu
vermeiden.
3. Verbinden Sie das Pedal-
Verbindungs-Kabel
des Lenkrades mit dem
Pedal-Kabel (5).
of Hinweis: Im Fall einer Störung
während des Gebrauchs wegen
elektrostatischer Aufladung,
beenden Sie das Spiel und
trennen Sie das Lenkrad vom
Computer. Spielen Sie danach
normal weiter indem Sie das
Lenkrad wieder in den USB-
Anschluss einstecken und das
Spiel neu starten.
E
MONTAJE DEL
VOLANTE
das 1. Coloca el volante en la
mesa o en una superficie
plana.
2. Coloca el tornillo
anclaje en el anclaje y
die seguidamente atornilla la
fijación en el agujero
situado en la parte inferior
del volante hasta que
quede firmemente fijado en
el sitio. Ten cuidado de no
apretar demasiado en el
momento de realizar la
eine fijación ya que podrías
dañar el volante o la mesa.
3. Conecta el cable
conexión de los pedales
(4) en el cable receptor de
(4) los pedales (5).
N.B.: en caso
funcionamiento
durante la utilización debido a
las emisiones electrostáticas,
quita el juego y desconecta la
unidad del ordenador. Continúa
el juego normal volviendo a
conectar la unidad y reiniciando
el juego.
PC
Für
P
CONFIGURAÇÃO
DO VOLANTE
1. Coloque o volante numa
mesa ou superfície plana.
2. Coloque o parafuso do
de
grampo no grampo e em
seguida aparafuse
unidade de fixação no
orifício situado no lado
inferior do volante até que
este esteja
seguro no lugar. Tenha
cuidado para não apertar
demasiado o grampo, a fim
de evitar danificar tanto o
grampo como a mesa.
3. Ligue o cabo do conector
de
do pedal (4) ao cabo do
receptor do pedal (5).
de un Nota: na eventualidade de
incorrecto funcionamento
durante a utilização devido a
uma emissão electrostática, por
favor saia do jogo e desconecte
a unidade do
Retome o funcionamento normal
voltando a conectar a unidade e
reiniciando o jogo.
a
firmemente
incorrecto
computador.