matev MOW-PT Betriebsanleitung
Portalmahwerk
Verwandte Anleitungen für matev MOW-PT
Inhaltszusammenfassung für matev MOW-PT
- Seite 1 Betriebsanleitung MOW-PT Portalmähwerk matev GmbH Stand: 19.06.2024 Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn Tel. +49 (0) 9101 9087-0 www.matev.eu | info@matev.eu Irrtum und Änderungen vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ..........................5 2 Identifikation ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehleranwendung ..........7 3 Allgemeine Hinweise ......................8 Gewährleistung und Haftung ..................8 Zielgruppe der Betriebsanleitung ................8 Ziel der Betriebsanleitung ..................9 Unfallverhütung ......................9 Einweisung ....................... - Seite 3 Technische Daten ....................25 Elektrische und hydraulische Anschlüsse ............... 26 Zubehör ........................26 7 Montage .......................... 28 Montage an Traktor bzw. Trägerfahrzeug ............... 28 Hydraulikanschlüsse an Trägerfahrzeug anschließen ..........34 Montage von Zubehör .................... 34 8 Inbetriebnahme ....................... 39 9 Bedienung ........................41 Sicherheit .......................
- Seite 4 11.5 Einstellungen ......................57 11.6 Messer schleifen ....................62 11.7 Hydraulik prüfen ..................... 64 11.8 Maschine reinigen ....................64 11.9 Verschleiß und Ersatzteillisten ................64 12 Störung ........................... 65 13 Reparatur ........................67 14 Entsorgung ........................67 15 Abbildungsverzeichnis ......................I 16 Tabellenverzeichnis ......................
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Willkommen bei matev! Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für den Kauf eines matev-Produkts bedanken und für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Sollten Sie jemals Unterstützung benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich an unseren für Sie zuständigen Vertriebspartner zu wenden. -
Seite 6: Identifikation
Identifikation Identifikation Produktname: Portalmähwerk Typ: MOW-PT-155/196 MOW-PT-155/196 Arbeitsbreite 155 = 155 cm 196 = 196 cm Portalmähwerk Produktgruppe MOW = Mähwerk (mower) Typenschild: Abbildung 2: Typenschild matev GmbH Nürnberger Straße 50 90579 Langenzenn Deutschland Telefon: +49 9101 908 7-0 Telefax: +49 9101 908 7-20... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Identifikation 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Portalmähwerk MOW-PT von matev ist ausschließlich für den üblichen Einsatz und Ar- beiten in der Land- und Forstwirtschaft sowie in der Kommune gebaut und darf nur in Verbin- dung mit einem entsprechenden Traktor: • zum Mähen von Gras auf gewerblichen sowie privaten Grundstücken eingesetzt wer- den. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 3.1 Gewährleistung und Haftung Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der matev GmbH. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausge- schlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind: • sachwidrige Verwendung •... -
Seite 9: Ziel Der Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise 3.3 Ziel der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient als Unterstützung und beinhaltet alle notwendigen Hinweise, die für die allgemeine Sicherheit, den Transport, die Montage, den Betrieb und die Wartung beachtet werden müssen. Diese Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen muss • Von allen Personen, die mit dem Gerät arbeiten, beachtet, gelesen und verstanden werden •... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Geltungsbereich Die Maschine ist nach dem neuesten Stand der Technik und nach anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. Um bei deren Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers, Dritter oder Beschädigungen auszuschließen, verwenden Sie die Maschine aus- schließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und im offensichtlich sicherheitstech- nisch einwandfreien Zustand. -
Seite 11: Allgemeine Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.3.1 Allgemeine Warnbildzeichen In diesem Abschnitt werden allgemeingültige Warnbildzeichen erläutert. Achtung! Die Betriebsanleitung lesen und die Sicherheitshinweise beachten. Best.-Nr.: V0002922 Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel abziehen. Best.-Nr.: V0002925 4.3.2 Maschinenspezifische Warnbildzeichen In diesem Abschnitt werden maschinenspezifische Warnbildzeichen und Hinweise zum Be- trieb und der Wartung der Maschine erläutert. -
Seite 12: Pflichten
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.4 Pflichten Achtung! Gefahr durch Nachlässigkeit Trotz zahlreicher Schutz- und Sicherheitseinrichtungen bestehen Gefahren bei nachlässigem Verhalten. Stets mit großer Sorgfalt und Vorsicht arbeiten. Die Missachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. 4.4.1 Pflichten des Betreibers Ein sicherheitsbezogener Zustand und Einsatz der Maschine ist die Voraussetzung für ein gefahrloses Betreiben. -
Seite 13: Sicherheitseinrichtungen
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.5 Sicherheitseinrichtungen Um Menschen, die mit der Maschine arbeiten, bzw. sich beim Arbeiten in der unmittelbaren Nähe der Maschine befinden, zu schützen, vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden und auch Umweltschäden zu verhüten, gibt es verschiedene Sicherheitseinrichtungen an Maschinen. Diese Sicherheitseinrichtungen sind fester Bestandteil der Maschine und dürfen nicht mani- pulierte oder entfernt werden. -
Seite 14: Abbildung 4: Messerschutz
Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Verletzungsgefahr durch nicht angebrachtes Schutzblech Nicht ohne den Messerschutz verwenden um Dritte zu Schützen. Ein Messerschutz muss immer angebracht werden, sobald der das Portalmähwerk nicht im Einsatz ist, um Verletzungen durch Schneiden an den Messern zu vermeiden Messerschutz Abbildung 4: Messerschutz... -
Seite 15: Sicherheitshinweise: Warnbildzeichen Und Allgemeine Aufkleber
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.5.2 Sicherheitshinweise: Warnbildzeichen und allgemeine Aufkleber Gefahr! Fehlende Warnhinweise sind unverzüglich zu ersetzen. Das Gerät darf mit fehlenden Warnhinweisen nicht betrieben werden. Best.-Nr.: V0002922 Best.-Nr.: V0002925 Best.-Nr.: V0002938 Best.-Nr.: V0002929 Typenschild Best.-Nr.: V0002965 Abbildung 5: Sicherheitshinweise an der Maschine... -
Seite 16: Abbildung 6: Sicherheitshinweise An Der Maschine
Allgemeine Sicherheitshinweise Best.-Nr.: V0004453 Best.-Nr.: V0002922 Best.-Nr.: V0004451 Best.-Nr.: V0004453 Abbildung 6: Sicherheitshinweise an der Maschine... -
Seite 17: Gefahren Durch Energien
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.6 Gefahren durch Energien 4.6.1 Gefahren durch mechanische Energie Achtung! Quetsch- und Amputationsgefahr Durch Entfernen der Schutzabdeckungen bestehen Gefahren. Keine Schutzabdeckungen öffnen. Keine Verbindungen und Abdeckungen von Schutzgehäusen entfernen. Achtung! Verletzungsgefahr durch Einziehen oder Fangen Es besteht Einzugsgefahr an beweglichen Teilen. Achtung! Verletzungsgefahr durch Kippen oder Wegrollen der Maschine Maschine auf ebener Fläche abstellen gegen kippen sichern. -
Seite 18: Restgefahren
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.6.3 Gefahren durch Luftschall / Lärm Gefahr! Verletzungsgefahr durch Luftschall / Lärm Der von der Maschine ausgehende Dauerschalldruckpegel ist abhängig: • vom Trägerfahrzeug • den örtlichen Bedingungen am Einsatzort Hinweis! Das Bedienpersonal auf Gefahren durch Luftschall / Lärm hinweisen. Wenn nötig Gehörschutz tragen. -
Seite 19: Zusatzhinweis
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.8 Zusatzhinweis Für alle Arbeiten an der Maschine gelten grundsätzlich die Bestimmungen der Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Zusätzlich beachten: • geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung • geltende verbindliche Regelungen an der Einsatzstelle • die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten •... -
Seite 20: Anlieferung Und Transport
Ecken durch besondere Hilfsmittel z. B.: Schutzecken, Eckhölzer. • Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf Vollzähligkeit, Beschädigungen oder sonstige Auffälligkeiten! • Beachten Sie beim Transport die gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif- ten. 3. Alternativ kann das matev Portalmähwerk auch mit einem Schlepper abgehoben wer-... -
Seite 21: Abbildung 7: Hebe- Bzw. Anhängepunkte Und Transportsicherung
Anlieferung und Transport Achtung! Verletzungsgefahr durch herabfallende Maschine Hebemittel zwischen Messerrücken und Messer durchführen! Die Messer beschädigen das Hebemittel Hebe- bzw. Anhängepunkte. (rot Markiert) Transportsicherung Abbildung 7: Hebe- bzw. Anhängepunkte und Transportsicherung Transport über weite Strecken Wenn Sie die Maschine über größere Strecken transportieren wollen (z. B. Speditionsver- sand), müssen Sie die Maschine wie bei der Anlieferung auf einer Palette verzurren. -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 6.1 Beschreibung Das matev Portalmähwerk zum Mähen von Gras ist für den Einsatz auf gewerblichen sowie privaten Grundstücken konzipiert und wird über das Gerätedreieck am Traktor montiert. Beim matev Portalmähwerk werden 2 Messer mittels Mähantrieb bewegt. Die Messer wer- den über einen Hydraulikmotor auf die Hubstangen und den Schwinghebel angetrieben. -
Seite 23: Abbildung 9: Portalmähwerk
Aufbau und Funktion Hubstange Stützfuß Anbau Schwinghebel Mähbalken mit Mes- Messerschutz Stromregelventil mit Druckbegrenzungs- ventil Abbildung 9: Portalmähwerk... -
Seite 24: Maschine Sicher Abstellen - Standsicherheit
Aufbau und Funktion 6.3 Maschine sicher abstellen - Standsicherheit Achtung! Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine Maschine auf ebener Fläche abstellen gegen kippen sichern. Stützfuß Abbildung 10: Maschine sicher abstellen 6.4 Arbeitsplatz – Gefahrenbereich 6.4.1 Arbeitsplatz Die Maschine wird vom Fahrersitz des Trägerfahrzeugs bedient. 6.4.2 Gefahrenbereich Gefahr! Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist während der Arbeit verboten! -
Seite 25: Technische Daten
Aufbau und Funktion 6.5 Technische Daten MOW-PT-155 MOW-PT-196 Daten: Hydraulikmotor 20 ccm Hydraulikmotor 12,5 ccm Benötigte Hydraulikölmenge ab 15 L/min für 20 ccm Benötigte Hydraulikölmenge bis 15 L/min für 12,5 ccm Benötigter Hydraulikdruck ab 50 bar Anzahl der Messer 2 Messerleisten mit gleicher Messeranzahl Maße und Gewicht:... -
Seite 26: Elektrische Und Hydraulische Anschlüsse
Aufbau und Funktion 6.6 Elektrische und hydraulische Anschlüsse Für das Portalmähwerk ist lediglich ein Doppeltwirkender Hydraulischer Kreis für den hydrau- lischen Antrieb notwendig. 6.7 Zubehör 6.7.1 Wahlweise erforderliches Zubehör Antrieb Hydraulisch bis 15 L/min (12,5 ccm Motor) ODER Antrieb Hydraulisch ab 15 L/min (20 ccm Motor) Grastrennscheiben... -
Seite 27: Tabelle 3: Optionales Zubehör
Aufbau und Funktion 6.7.2 Optionales Zubehör Reservemessersatz KPS-155 cm oder 196 cm Erhöhung für Gleitkufe 6 cm KDP Biotop-Erhöhung 10 cm KDP Messerschleifer MSGF Messerschutz 155 cm oder 196 cm Schwadbleche Tabelle 3: Optionales Zubehör... -
Seite 28: Montage
7.1 Montage an Traktor bzw. Trägerfahrzeug Je nach gewähltem Anbau ist die Montage unterschiedlich, im Folgenden wird die Montage einiger Anbauvarianten beschrieben. Es wird der Anbau an matev Frontkraftheber und Kup- pelträger beschrieben, haben Sie Frontkraftheber oder Kuppelträger anderer Hersteller kann... -
Seite 29: Abbildung 12: Anbau Kuppeldreieck Kat.0
Montage 7.1.1 Anbau Kuppeldreieck Kat. 0 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind 3. Kuppelträger und Kuppeldreieck mit dem Bolzen (1) abstecken und diesen mit dem Fe- derstecker (2) sichern Abbildung 12: Anbau Kuppeldreieck Kat.0... -
Seite 30: Anbau Fanghaken Kat. 1 Ohne Kugeln
Montage 7.1.2 Anbau Fanghaken Kat. 1 ohne Kugeln 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis die Unterlenker an den beiden Bolzen des Gerätedreiecks an- stehen und verriegelt werden können 3. Unterlenker und Gerätedreieck verriegeln mit den Verriegelungen (2) (links und rechts!) 4. -
Seite 31: Anbau Fanghaken Kat. 1 Mit Kugeln
Montage 7.1.3 Anbau Fanghaken Kat. 1 mit Kugeln 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis die Fanghaken am Gerätedreieck verriegeln 3. Kontrollieren Sie, ob die Fanghaken (2) sauber eingerastet sind 4. Oberlenker mit dem Bolzen und Klappstecker (1) an Gerätedreieck einhängen und si- chern, wie abgebildet Abbildung 14: Anbau Fanghaken Kat.1... -
Seite 32: Abbildung 15: Anbau Schnellkuppeldreieck Kat.1
Montage 7.1.4 Anbau Schnellkuppeldreieck Kat .1 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind 3. Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung (1) sauber eingerastet ist Abbildung 15: Anbau Schnellkuppeldreieck Kat.1... -
Seite 33: Abbildung 16: Anbau Scanframe
Montage 7.1.5 Anbau Scanframe 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung (1) sauber eingerastet ist Abbildung 16: Anbau Scanframe... -
Seite 34: Hydraulikanschlüsse An Trägerfahrzeug Anschließen
Montage 7.2 Hydraulikanschlüsse an Trägerfahrzeug anschließen Achtung! Verletzungsgefahr durch hydraulische Energie Vor Arbeiten an der Hydraulik das Fahrzeug ausschalten und Schlüssel abziehen. Hinweis! Vor dem Anschließen der Hydraulikschläuche von der Maschine am Fahrzeug, den Hydraulikkreislauf am Trägerfahrzeug drucklos schalten. Alle Hydraulikverbindungen auf Beschädigungen untersuchen und wenn nötig austauschen. -
Seite 35: Erhöhung Für Gleitkufen
Montage 7.3.2 Erhöhung für Gleitkufen 1. Schrauben der Schleifkufe entfernen. Das Messer muss hierfür einmal auf die andere Seite bewegt werden um die andere Schraube zu erreichen. Messerbalken 2. Erhöhung an Gleitkufe aufsetzen mit den Nuten nach oben. 3. Gleitkufe mit längeren Schrauben und Sperrkantscheibe montieren. Abbildung 18: Montage von Zubehör Erhöhung auf 6 cm... -
Seite 36: Abbildung 20: Montage Von Zubehör Biotop-Erhöhungen Auf 10 Cm
Montage 7.3.3 Biotop-Erhöhungen 1. Schrauben der Schleifkufe entfernen (wie bei 7.3.2). 2. Biotop-Erhöhung und Gleitkufen anschrauben. 3. Biotoperhöhung mit angeschraubter Gleitkufe am Messerbalken befestigen. Sechskantschraube mit Flansch Abbildung 19: Montage von Zubehör Biotop-Erhöhungen auf 10 cm... -
Seite 37: Abbildung 21: Montage Von Zubehör Messerschleifer
Montage 7.3.4 Messerschleifer In Kapitel 11.6 unter Messerschleifer näher beschrieben. Abbildung 20: Montage von Zubehör Messerschleifer 7.3.5 Schwadbleche Die unteren beiden Schrauben des Schwinghebels losschrauben. Schrauben losschrauben und entfernen Schwadbleche anschrauben mit mitgelieferten Schrauben. Abbildung 21: Montage von Zubehör Messerschleifer... -
Seite 38: Abbildung 23: Montage Von Zubehör Schutzblech
Montage 7.3.6 Messerschutz Achtung! Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Schutzhandschuhe tragen! 1. Den Messerschutz über die Messer stecken, dabei leicht schräg einfädeln. 2. Die andere Seite des Messerschutzes auf die Messer schieben. 3. Die Einhängefedern am Flacheisen des Messerbalkens einhängen. Messerschutz Einhängefedern Flacheisen des Messerbalkens... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Achtung! Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung benutzt bzw. eingesetzt werden. Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Verletzungsgefahr durch mechanische Energien Es bestehen Gefahren, z. B. Quetschen, Einziehen, Fangen. Maschine niemals ohne Schutzeinrichtungen in Betrieb nehmen. Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Schutzeinrichtungen in Funktion sein. - Seite 40 Inbetriebnahme Kontrolle vor dem ersten Start Hinweis! Nach ca. 3 Betriebsstunden alle Schrauben und Bedienteile der Grund- und der Anbaugeräte, auf festen Sitz überprüfen. Funktionskontrolle vor Betrieb: 1. Überprüfen Sie vor dem ersten Start, ob alle Werkzeuge und Fremdteile aus der Ma- schine entfernt wurden.
-
Seite 41: Bedienung
Bedienung Bedienung Achtung! Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung benutzt bzw. eingesetzt werden. Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Quetschgefahr Durch Entfernen der Schutzeinrichtungen bestehen Gefahren. Es bestehen mechanische Gefahren, z. B. Quetschen, Einziehen, Fangen. Keine Schutzabdeckungen öffnen. -
Seite 42: Balkenneigung Einstellen
Bedienung 9.2 Balkenneigung einstellen 1. Den Traktor mit dem Portalmähwerk auf einem festen, ebenen und waagerechten Bo- den abstellen. 2. Motor abstellen. 3. Die Neigung der Mähmesser überprüfen: einen digitalen Winkelmesser auf den Balkenrücken legen und Neigung ablesen, beträgt der Winkel 5,5°, ist die Neigung optimal und muss nicht verstellt werden, sonst muss die Neigung eingestellt werden. -
Seite 43: Hinweise Zum Mähen
Bedienung 9.3 Hinweise zum Mähen 9.3.1 Arbeitsgelände vor dem Mähen säubern Achtung! Versichern Sie sich das der Arbeitsbereich von Gegenständen frei ist, die Schaden am Mähwerk bzw. an den Messern verursachen können bzw. vom Mähwerk ausgeworfen (herausgeschleudert) werden könnten. Abbildung 24: Arbeitsgelände säubern 9.3.2 Mähen von unregelmäßigen Flächen Teilen Sie unregelmäßige Flächen in kleinere Abschnitte ein. -
Seite 44: Abbildung 27: Mähen Großer Flächen
Bedienung 9.3.3 Mähen großer Flächen Mähen Sie große, freie Flächen wie auf der Abbildung 26 gezeigt. Versuchen sie so wenig wie möglich, dass abgelegte Schnittgut erneut zu überfahren, um ein gleichmäßiges Schnitt- bild zu erzeugen und Verstopfungen zu vermeiden. Abbildung 26: Mähen großer Flächen 9.3.4 Mähen kleiner Flächen Mähen sie kleine Flächen wie auf Abbildung 27. -
Seite 45: Beginn Der Mäharbeiten
Bedienung 9.4 Beginn der Mäharbeiten Hinweis! Auf die Durchflussrichtung des Hydrauliköls zum Stromregelventil achten und nur in eine Richtung betreiben, sonst werden die Hydraulischen Bauteile beschädigt. Das Hydrauliköl muss im Stromregelventil in den Anschluss E fließen und der Rückfluss muss über T an die Rücklaufleitung fließen. Vorlauf (Druckseite) Rücklauf Abbildung 28: Stromregelventil... -
Seite 46: Grastrennscheibe
Bedienung 9.5 Grastrennscheibe Transportstellung: Die Einhängefeder wird in das obere Langloch eingehängt. Arbeitsstellung: Die Einhängefeder wird in das untere Langloch eingehäng.t Abbildung 29: Transport- und Arbeitsstellung der Grastrennscheibe... -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. 10.1 Maschine einlagern Wenn die Maschine längere Zeit nicht genutzt wird: • Eine gründliche Reinigung durchführen • Lackschäden ausbessern • Blanke Teile mit Korrosionsschutzöl einsprühen Die Lagerstätte muss kühl und trocken sein, um Korrosion an einzelnen Teilen der Maschine nicht zu begünstigen. -
Seite 48: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Gefahr! Das Anbaugerät darf bei den Wartungsarbeiten nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie den Motor vom Trägerfahrzeug ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Achtung! Quetschgefahr durch bewegliche Teile. Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile bewegen bzw. -
Seite 49: Wartungsplan
Instandhaltung 11.1 Wartungsplan Hinweis! In diesem Kapitel sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb der Maschine erforderlich sind. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen Ihren Vertriebspartner kontaktieren. Wenn bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderli- chen Wartungsintervalle entsprechend den Verschleißerscheinungen kürzen. -
Seite 50: Schmierplan
Instandhaltung 11.2 Schmierplan Alle 4 Betriebsstunden, bei jeder Wartung und bei jedem Messerschleifen die Messerköpfe über Schmiernippel fetten! Schmiernippel Kugelpfanne und Kugelbol- Schmierung: Alle 4 Betriebsstunden Schmiernippel für Grastrennscheibe Schmierung: Alle 25 Betriebsstunden Abbildung 30: Kugelpfanne und Messerköpfe Schmiernippel für Schwinghebellagerung Schmierung: Alle 25 Betriebsstunden Abbildung 31: Schmiernippel Schwinghebel... -
Seite 51: Abbildung 33: Schmiernippel Lagerbuchse
Instandhaltung Drücker für Untermesser Schmiernippel für Lagerbuchse Drücker für Obermesser Schmiernippel für Lagerbuchse Schmierung: Alle 4 Betriebsstunden Abbildung 32: Schmiernippel Lagerbuchse Verwendetet Schmierstoffe: Hinweis! Die Sicherheitshinweise des Herstellers beachten. Für Schmiernippel an Lagern und Bolzenverbindungen: MOLYDUVAL lithium-Komplexfett / EP2 Oder vergleichbares... -
Seite 52: Wartungshinweise
Instandhaltung 11.3 Wartungshinweise Das sollten Sie vom matev Portalmähwerk wissen! Sie erbringen immer eine höhere Leistung, wenn Sie die Pflege- und Instandhaltungsarbei- ten regelmäßig durchführen. Der dafür erforderliche geringe Zeitaufwand macht sich bezahlt durch: • Störungsfreies und zügiges Arbeiten. •... -
Seite 53: Aus- Und Einbau Der Messer
Instandhaltung 11.4 Aus- und Einbau der Messer Achtung! Bewegliche Mähmesser! Verursachen schwere Schnitt- und Quetschverletzungen. Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug das Mähwerk abschalten und Motor abstellen! Arbeiten Sie nur mit Schutzhandschuhen! Achten Sie beim Entfernen der Schrauben, dass Sie von der Messerschneide wegarbeiten! Die ausgebauten Mähmesser immer im Messerschutz ablegen. -
Seite 54: Abbildung 38: Schwinghebelaufbau, Untermesser Entnehmen. Mähwerksaufbau
Instandhaltung • Lösen Sie die Klemmschrauben an dem linken und rechten Schwinghebel, in Fahrt- richtung gesehen (Gabel- oder Ringschlüssel SW19) - (Abbildung 37). • Ziehen Sie das Obermesser aus dem Kugelbolzen vorsichtig heraus. • Heben Sie das Untermesser mit Hilfe des Schraubendrehers (Abbildung 37) aus den Messerführungshebeln heraus. -
Seite 55: Abbildung 39: Obermesser Schwenkhebel
Instandhaltung 11.4.2 Einbau: • Reinigen Sie alle Flächen. • Fetten Sie die Laufflächen, Pilzköpfe, Gelenkbolzen. • Der Einbau der Messer erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Antrieb muss in der Mittelstellung stehen. Die Schwinghebel links und rechts stehen parallel zum Rahmen (Abbildung 37). -
Seite 56: Abbildung 40: Schwinghebelposition
Instandhaltung Abbildung 39: Schwinghebelposition • Der Antrieb muss in der Mittelstellung stehen. Die Schwinghebel links und rechts ste- hen parallel zum Rahmen -Abbildung 39. • Um den Auflagedruck des Messerpaares so gering wie mögliche zu halten, muss eine Beilage von 0,3 bis 0,5 mm zwischen den Untermesserklingen und der rechten Mes- serauflage gelegt werden. -
Seite 57: Einstellungen
Instandhaltung 11.5 Einstellungen 11.5.1 Einstellung der Mittelstellung am Portalmähwerk Hinweis! Wenn die Hubstangen des Antriebs genau auf einer Linie zur Längsachse übereinanderliegen, müssen die Schwinghebel im rechten Winkel (90°) zum Mähbalkenrücken stehen. Die richtige Einstellung kann an den Gewinden der Gelenklager vorgenommen werden. -
Seite 58: Abbildung 42: Schwenkhebel Für Das Ober- Und Untermesser Überprüfen Und Einstellen
Instandhaltung • Die Mähmesser ausbauen. • Haltebügel für das Obermesser in die Ausgangsstellung bringen. • Die vordere Unterkante (Pilzkopf) des Haltebügels für Obermesser muss von der Unterkante des Balkenrückens ein Abstand von 13 mm haben. • Kontrolle mit Lineal oder mit Lehre wie in Abbildung 41. •... -
Seite 59: Abbildung 43: Messereinstellung
Instandhaltung 11.5.3 Messerführungen Die Obermesserschwenkhebel sind als Blattfedern ausgebildet und in wartungsfreien Schwenklagerbolzen gelagert. Die Untermesserhebel bilden eine Einheit mit Halter und der Lagerung. Die Schwenklagerbolzen halten das Messer auf der Höhe zum Balkenrücken und auf der richtigen Höhe zu den Schuh- bzw. Messerauflagen. Die Untermesserschwenkhebel dürfen (z. -
Seite 60: Einstellung Der Messerführung
Instandhaltung 11.5.4 Einstellung der Messerführung • Die Messerführungen regelmäßig reinigen und alle Reibstellen (x -) regelmä- ßig fetten oder ölen. • Achten Sie auf den Verschleiß der Mitnehmerhülse bzw. Aufnahme der Füh- rungsarme. • Achtung: Nicht auf die hoch gehärteten, vorderen Bereiche des Führungsarms schlagen! Bruchgefahr! Aufbau und Druckstellung Doppelmesser Die Untermesserführungsarme... -
Seite 61: Abbildung 45: Messerkopf Untermesser (Rechts) Und Obermesser (Links)
Instandhaltung 11.5.5 Messerköpfe Die Messerköpfe mit den Kugelpfannen sind spielfrei und haben einstellbare Kugelbolzen. Die Nachschmierung sollte nur mit MOLYDUVAL-Fett erfolgen. Beschädigte Abdichtgummi müssen sofort ausgetauscht werden. Wenn der Kugelbolzen oder die Kugelpfannen Ver- schleiß zeigen, müssen beide Teile unbedingt ausgetauscht werden. 1. -
Seite 62: Messer Schleifen
Instandhaltung 11.6 Messer schleifen Achtung! Beachten Sie die Betriebsanleitung des Winkelschleifgerätes! Tragen Sie Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und geeignete Kleidung! Niemals mit Winkelschleifer ohne Schutzhaube arbeiten! Hinweis! Das Schleifen der Mähmesser ist von großer Bedeutung für eine saubere und störungsfreie Mäharbeit. Je nach Beanspruchung sind die Messerklingen nach 4 bis 10 Betriebsstunden zu schleifen. -
Seite 63: Abbildung 47: Klingenabnutzung
Instandhaltung Klingen dürfen nicht heiß werden. Sie sind dann unbrauchbar, wenn sie blau angelaufen sind (ausgeglüht und weich). • Klingen vorne nicht abrunden (A). • Schneiden, nicht im Bogen schleifen (B). • Gut und richtig geschliffene Klingen (C) Nach dem Schleifen des Mähmessers die Klingen mit Handstein abziehen. Zweckmäßigerweise wechselt man die Messer satzweise. -
Seite 64: Hydraulik Prüfen
11.9 Verschleiß und Ersatzteillisten Hinweis! Nur Originalersatzteile verwenden. Die Verscheiß- und Ersatzteillisten finden sie auf der Homepage der Firma matev. Link: Ersatzteile - Service - matev: Anbaugeräte für die Kommunaltechnik Oder wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die: matev GmbH Nürnberger Str. -
Seite 65: Störung
Störung Störung Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Verletzungsgefahr durch Störungen Bei Störungen Maschine sofort ausschalten. Die Maschine erst nach sachgerechter Wiederherstellung einschalten. Achtung! Verletzungsgefahr durch Störungen Beseitigen Sie eine Störung nur dann, wenn Sie über die angegebenen Qualifikation verfügen. -
Seite 66: Tabelle 5: Störungstabelle
Störung Mögliche Störungen und ihre Beseitigung Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Messer sind stumpf – Schnittleistung nimmt Messer austauschen Fachpersonal Weitermähen sinnlos. oder schleifen / Grat mit Handstein abzie- hen. Schnittgut setzt sich Messer sind stumpf Messer austauschen Fachpersonal zwischen die Messer. oder schleifen. -
Seite 67: Reparatur
Bitte achten Sie auch folgende Hinweise: • Reparaturen dürfen nur in Fachbetrieben vorgenommen werden. • Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile von matev verwendet werden. • Es sind keine Umbauten an der Maschine zulässig. Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. - Seite 68 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Definition Ausrichtung und Drehrichtung ................5 Abbildung 2: Typenschild ......................... 6 Abbildung 3: Schutzeinrichtungen an der Maschine ................13 Abbildung 4: Messerschutz ........................14 Abbildung 5: Sicherheitshinweise an der Maschine ................15 Abbildung 6: Sicherheitshinweise an der Maschine ................16 Abbildung 7: Hebe- bzw.
-
Seite 69: Eg - Konformitätserklärung
90579 Langenzenn Deutschland erklärt hiermit, dass folgende Produkte der Produktreihe Portalmähwerk Produkt: MOW-PT 155 / MOW-PT 196 (Seriennummern gem. Typenschild) allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - ein- schließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Die allei- nige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. -
Seite 70: Declaration Of Conformity
Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components DIN EN ISO 4254-1:2022-12 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements Signed for and on behalf of matev GmbH, Nürnberger Straße 50, 90579 Langenzenn, Germany Georg Hemmerlein Place: Langenzenn Date: 22.04.2024 ______________________________...