Inhaltsübersicht/Contents Deutsch Auspacken ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 4 Sicherheits- und Warnhinweise ..............4 Handhabung Gerät ..................7 Ein- und Ausschalten des Gerätes ................7 4.1.1 Per Taste ......................7 4.1.2 Per Zündung ......................7 Anschließen der Spannungsversorgung des Fahrzeugterminals ......8 4.2.1 Anschließen an das Netz (AC-Spannung 230 V, 50 Hz) ........
Seite 3
English Unpacking ....................17 10 Intended Use ....................17 11 Safety Notes and Warnings ................ 17 12 Handling of the Device ................20 12.1 Switching the Device On and Off ................20 12.1.1 By keys ......................20 12.1.2 By Ignition ......................20 12.2 Connecting the power supply of the Vehicle Terminal ...........
Überprüfen Sie, ob die Komponenten unbeschädigt sind und der Packungsinhalt vollständig ist. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das MFT10/MFT12/MFT15 dient als Terminal speziell für den Einsatz auf Fahrzeugen wie Staplern oder Kommissionierern. Bitte verwenden Sie das System nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Die mitgelieferten Komponenten sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen.
Seite 5
Im integrierten Akku des MFT10/MFT12/MFT15 (als Option vorhanden) ist eine Schutzeinrichtung zur Vermeidung der Tiefenentladung integriert. Diese verhindert die Tiefenentladung bei normalen Betriebsbedingungen. Geräte mit leeren Akkus ACHTUNG sollten zeitnah geladen werden, um weiteres Tiefentladen durch Selbstentladung zu verhindern. Die Nutzungsdauer des Akkus (als Option vorhanden) ist stark vom individuellen Einsatzprofil abhängig.
Seite 6
In Frankreich ist WLAN-Betrieb im Außenbereich (Kanäle 8 – 13) bei 2,454 GHz – 2,4835 GHz nur mit max.10 mW erlaubt. Der folgende Hinweis gilt für die Geräte MFT1x (MFT10, MFT12, MFT15): Dies ist eine Einrichtung der Klasse A (EN55032). Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen;...
4 Handhabung Gerät 4.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes 4.1.1 Per Taste In der Standardeinstellung wird das Gerät über die OK-Taste eingeschaltet und durch Betätigung der F1- Taste (Betätigungsdauer fünf Sekunden) ausgeschaltet. Wenn sich das Gerät im Standby befindet, wird dies durch Blinken der grünen LED angezeigt (drei Sekunden Aus/eine Sekunde Ein).
4.2 Anschließen der Spannungsversorgung des Fahrzeugterminals Je nachdem, ob das Gerät an einen Stapler bzw. Flurförderfahrzeug an eine Batterie oder über ein Netzteil an das öffentliche Netz angeschlossen wird, ergeben sich mehrere Anschluss-Schemas. 4.2.1 Anschließen an das Netz (AC-Spannung 230 V, 50 Hz) Anschluss-Schema (nicht maßstabsgetreu) MFT Rückseite ACD Tischnetzteil...
POWER IN+ Spannungsversorgung + POWER IN+ Spannungsversorgung + 10-14 frei Zündung Pegel: 8,5V bis 72V DC, bezogen auf 0V) Spannungsversorgung MFT10: 8,5 V bis 72 V DC - MFT12, MFT15: 9 V bis 72 V DC MFT1x_Kurzübersicht_Brief Overview_V2.26_de_en 9 / 29...
Die Spannung ist auf "-UB" (Pin 1 bis 4) bezogen, also dieselbe Masse wie die Hauptspannungs- versorgung. d) Zur Verwendung der Zündfunktion siehe 4.1.2 Das MFT10/MFT12/MFT15 ist mit 10A T (träge) maschinenseitig extern abzusichern! Die Sicherung soll folgende Daten erfüllen Nennstrom:...
Spannungsversorgung dann aufgehoben, wenn das externe Gerät eine elektrisch leitfähige Verbindung zu einem anderen Versorgungs-Stromkreis aufweist. 4.4 Überbrückung kurzzeitiger Spannungseinbrüche Das MFT10/MFT12/MFT15 besitzt standardmäßig einen integrierten Energiepuffer mit Superkondensatoren (Supercaps). Kurzzeitige Spannungseinbrüche im Boardspannungsnetz (bis zu drei Sekunden) werden durch den Energiepuffer kompensiert, sodass der unterbrechungsfreie Betrieb des Gerätes gewährleistet wird.
4.5 Akkubetrieb (optional) Das MFT10/MFT12/MFT15 besitzt optional einen integrierten Akku. Die Akkulaufzeit beträgt bei voll geladenem Akku je nach Leistungsaufnahme und Temperatur bis zu 1,5 Stunden. Nähere Angaben zum Akkubetrieb ist der jeweiligen Hardwaredoku des MFT-Gerätes zu entnehmen. 4.6 Geräteoptionen 4.6.1 HF-RFID Reader (optional)
4.6.2 ACD EasyToPush (optional) Der ACD EasyToPush ist ein batterieloser Funktaster mit einer programmierbaren Tastatureinschleifung über ein Funk USB-Gateway. ® Dazu wird am MFT1x mit Windows Betriebsystem ein Funk USB-Gateway an einer freien USB Schnittstelle angesteckt. Über die ACD EasyToPush Software können ACD EasyToPush Funktaster angelernt und ein Wert bzw.
® Hinweis: Die ACD EasyToPush Software ist nur auf ACD Staplerterminals der MFT1x Serie mit Windows lauffähig. Wird die Software auf einem anderen Gerät installiert, erscheint die folgende Fehlermeldung. 4.6.2.1 Hardware Installation Das ACD EasyToPush Funk USB-Gateway wird in eine freie USB Schnittstelle am MFT1x gesteckt. Zur sicheren Fixierung des USB-Gateways wird der Klebesockel unter das USB-Gateway geklebt und mit dem Kabelbinder fixiert.
4.6.2.2 Software Im Anschluss an die Hardware Installation kann die ACD EasyToPush Software gestartet werden. Die Details zum Einlernen und Programmieren der ACD EasyToPush Taster sind in der Dokumentation „ACD_EasyToPush_Handbuch_Manual_de_en“ beschrieben. 4.6.2.3 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ACD Elektronik GmbH, dass das ACD EasyToPush Set der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
8 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ACD Elektronik GmbH, dass der Funkanlagentyp MFT1x (MFT10, MFT12, MFT15) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse im Kundenportal verfügbar: https://www.acd-gruppe.de/kundenportal/ MFT1x_Kurzübersicht_Brief Overview_V2.26_de_en 16 / 29...