Touratech 01-370-1580-0 Montageanleitung

01-370-1580-0
De20090804
Juli 2009
Anleitung: Zusatztank
KTM 690 Enduro
Lieferumfang:
1x Tank
1x Montagematerial
Achtung! Wichtige Hinweise
Alle Schraubverbindungen nach 50Km
kontrollieren und nachziehen!
Bitte kontrollieren Sie den Anbau auf
eventuelle Kollisionen mit anderen
Anbauteilen.
Der Anbau kann das Fahrverhalten des
Fahrzeuges beeinflussen.
Für Personen ohne Praxiskenntnisse
empfehlen wir, den Umbau in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen!
Montagevorbereitung:
1. Spülen Sie den Zusatztank mit einer
kleinen Menge Benzin aus und entsorgen
Sie dieses anschließend fachgerecht. Dies
ist notwendig um eventuelle
Produktionsrückstände aus dem Tank zu
entfernen.
2. Bevor sie die Schrauben und Bolzen in
die Messingeinlagen schrauben, stellen
Sie sicher, dass die Gewinde leicht
geschmiert sind, z.B. mit Fett. Benutzen
Sie keine Schraubensicherung. Wenn
die Gefahr besteht das sich die Schrauben
lösen könnten, hauptsächlich bei Enduro-
Wettbewerben, benutzen Sie
Sicherungsschnur zum sichern.
3. Verlegen Sie die Kraftstoffleitung so,
das sie nirgends übersteht, scheuert oder
geknickt wird. Befestigen Sie die Benzin-
hähne und prüfen Sie die Dichtigkeit.
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
July 2009
Installation Instruction: auxiliary tank
KTM 690 Enduro
Contents:
1 x tank
1 x installation hardware
Attention: important tips, explanations
Check all screws after 50Km/30miles
and retighten if necessary!
Please make sure that other parts are
not in conflict with the tank.
The mounting may have influence to
the handling of your bike.
Persons without practice where
recommended to let install the tank
in a workshop!
Pre-Fitting instructions
1. Rinse tank out with a small amount of
petrol and then discard the petrol. This
needs to be done to remove any plastic
trimmings that may be left in the tank
after manufactoring.
2. Before attaching the srews and bolts
to the brass inserts, insure that an anti-
seize compound grease will do is
applied to the threads. Do not use
thread retaining compounds. If there is
a risk of the screws and bolts working
loose, use lock wire to secure them
mainly for endurance competition
events.
3. Position the fuel line so that it runs
neatly and does not protrude or kink.
Position the fuel line clamps and check
for leaks.
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.